Tektronix 80A03 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Tektronix 80A03. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Tektronix 80A03 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Tektronix 80A03 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Tektronix 80A03, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Tektronix 80A03 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Tektronix 80A03
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Tektronix 80A03
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Tektronix 80A03
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Tektronix 80A03 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Tektronix 80A03 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Tektronix en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Tektronix 80A03, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Tektronix 80A03, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Tektronix 80A03. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Instruction Man ual 80A03 T ekC onnec t Pr obe I nte rf ace M odule 071-1298-01 Th is d ocu men t ap p lies to firm ware v ersio n 1 .0 0 and a bove . W arn in g Th e serv icing instru ctio ns are fo r u se by qu alified per s onnel only . T o a void per sonal i njur y , do not perfo rm any serv icin g un less yo u are qualified to do so. R efer to[...]

  • Página 2

    Copyright © T e ktronix, Inc . All rights reserved. T ekt ronix product s are c overed by U.S. a nd foreign pa tent s, issued and pendi ng. Informa tion i n this publi cat ion superce des that in al l previ ously published m ate rial . Speci fica tions and pri ce c hange pri vile ges reserved. T ekt ronix, Inc. , P .O. Box 500, Beavert on, OR 9707[...]

  • Página 3

    W ARRANTY T ekt ronix wa rrants t hat t he produc ts tha t i t m anufac tures a nd sell s will be free from defec ts in m ate rial s and workmanship for a pe riod of one (1) ye ar from t he da te of shipm ent. If a product proves defec tive during thi s warranty peri od, T ekt ronix, at i ts option, ei ther will re pair the de fect ive produc t wit[...]

  • Página 4

    [...]

  • Página 5

    80A03 T ekConnect Probe Inter fac e Module Instruc tion Manual i T able of Contents Gen eral S afety S u mmary iii ................................... Serv ice S afety S u mmary v .................................... Contac ting T ekt ronix vi ............................................. Ge ttin g Sta rte d The T ekConn ect Inter face 2 ..........[...]

  • Página 6

    T able of Contents ii 80A03 T ekConnect Probe Inter fac e Module Instruc tion Manual List of Figures Figure 1: Th e 80A03 T ekConnect Pr obe Interfac e Module 1 ........ Fig ur e 2: T ekC onne ct P r obe I nte r fa ce M odul e input s and out puts 4 ............................................... Fig ur e 3: Exte nder c able c onne ct ion to the sa[...]

  • Página 7

    80A03 T ekConnect Probe Inter fac e Module Instruc tion Manual iii General Safety Summar y Rev iew th e foll owi ng safet y precaut ion s to avo id in jury an d preven t damag e to this product or any pr oducts conne cted to it. T o avo id po tent ial h azards, use th is p r oduc t only as spec ified. Only qualified personnel should perform servic [...]

  • Página 8

    General S afety S um mary iv 80A03 T ekConnect Probe Inter fac e Module Instruc tion Manual T erms in this Manual. These ter ms may appe ar in this ma nual: W ARNING. W arning statements identify conditions or prac tices that c ould r esult in injury or loss of life . CAUTION. Caution stateme nts identify c onditions or practice s that could r esul[...]

  • Página 9

    80A03 T ekConnect Probe Inter fac e Module Instruc tion Manual v Service S afety Summary Only qualifie d personne l should perf orm ser vice pr ocedur es. Read this Se rvice Safety Summary and t he General Safety Summary before perform ing an y servi ce proce dures. Do Not Service Alone. Do not perf orm inter nal ser vice or adjustme nts of this pr[...]

  • Página 10

    Service Saf ety Summary vi 80A03 T ekConnect Probe Inter fac e Module Instruc tion Manual Contact ing T ektr oni x Phone 1-800-833-9200 * Address T ektroni x, Inc. Departm ent or na me (i f known) 14200 SW Karl Braun Drive P .O. Box 500 Beave rton, OR 97077 USA Web si te www .te ktronix. com Sales support 1-800-833-9200, sele ct opt ion 1 * Service[...]

  • Página 11

    80A03 T ekConnect Probe Inter fac e Module Instruc tion Manual 1 Getting Started The 80A03 T ekConnect Probe Inter fac e Module is an adapter tha t allows you to use T ekConnect probes with CSA8000 and TDS8000 Series sa mpling oscillo- scopes a nd 80E0X sampling modules. The inte rfa ce is c omprised of an e nclosure that houses a compar tment for [...]

  • Página 12

    Getting Starte d 2 80A03 T ekConnect Probe Inter fac e Module Instruc tion Manual The following e lectr ical sa mpling modules ar e re commende d for use with the T ekConnect Probe Inte rfa ce Module. Recommended T ektronix sampli ng modul es Description 80E01 1 Single channel , 50 GHz 80E02 2 Dual channel, 12.5 GHz 80E03 2 Dual channel, 20 GHz 80E[...]

  • Página 13

    Getting Starte d 80A03 T ekConnect Probe Inter fac e Module Instruc tion Manual 3 Standar d Accessories T able 1 lists the 80A03 T ekConnect Probe Interf ace Module f eatur es and stan dard access ories . T able 1: 80A03 featur es and standard accessor ies Accessory Description Semi-Rigi d Cables. Consist s of two sem i-rigid SMA-to-SMA cabl es for[...]

  • Página 14

    Getting Starte d 4 80A03 T ekConnect Probe Inter fac e Module Instruc tion Manual Ins ta llin g the T e k C onnect Pr obe Int er face Modul e Figure 2 shows the T ekConnect Probe Interf ace Module a nd locations of the sampling module and probe inputs. The extender c able on the rea r of the interf ace c onnects to the sampling oscilloscope f ront [...]

  • Página 15

    Getting Starte d 80A03 T ekConnect Probe Inter fac e Module Instruc tion Manual 5 T o install the T ekConnect Probe Inte rfac e Module Extender Cable into the fr ont panel of the sampling oscillosc ope, perfor m the following tasks: CAUTION. T o p r event da mag e to the sa mpl ing m odule, n ever inst all o r r emove a module when the sampling osc[...]

  • Página 16

    Getting Starte d 6 80A03 T ekConnect Probe Inter fac e Module Instruc tion Manual T o install the sa mpling module into the f ront pane l of the T ekConnect Probe Inter fac e Module, perfor m the following tasks: CAUTION. Sampling modules ar e inher ently vulnerable to static damage. Always observe static- safe pr ocedur es and pr ecautions as outl[...]

  • Página 17

    Getting Starte d 80A03 T ekConnect Probe Inter fac e Module Instruc tion Manual 7 T o provide a signal path betwee n the sampling module and the T ekConnect Probe Inter fac e Module, perfor m the following tasks: 1. Connect your wrist strap to the antistatic c onnector on the fr ont of the sampling oscillosc ope. 2. Use the two se mi-rigid SMA ca b[...]

  • Página 18

    Getting Starte d 8 80A03 T ekConnect Probe Inter fac e Module Instruc tion Manual The T ekConnect probe f eatur es a spring-loa ded latch that provide s audible and tactile c onfirma tion that a reliable c onnection has bee n made to the T ekConnect Probe Inter fac e Module. NOTE . It is not necessary to power off the sampling oscilloscope when r e[...]

  • Página 19

    Getting Starte d 80A03 T ekConnect Probe Inter fac e Module Instruc tion Manual 9 Perf ormi ng a Functi onal Check T o verify that the 80A03 T ekConnec t P robe Inte rfa ce Module is functioning proper ly , perform the following proc edure . Refer to T able 2 for a list of recommende d equipment. T able 2: Recommended equipment for perf orming a fu[...]

  • Página 20

    Getting Starte d 10 80A03 T ekConnect Probe Inter fac e Module Instruc tion Manual 4. Connect the probe: a. Attach the P7000 Series probe to the Channel A input of the 80A03 T ekConnect Probe Inte rfa ce Module. b. Install the probe tip onto the probe tip adapte r . Figure 7: Equipment setup for functional check 5. Set up the cha nnel for test: a. [...]

  • Página 21

    Getting Starte d 80A03 T ekConnect Probe Inter fac e Module Instruc tion Manual 11 6. V erify the channe l operation: a. V erify the LED on the T ekConnect Probe Interf ace Module f or the channe l under te st is Gree n. b. On the sampling oscilloscope ver ify the probe model, seria l number , scale , dynamic ra nge, impedanc e, and other infor mat[...]

  • Página 22

    Getting Starte d 12 80A03 T ekConnect Probe Inter fac e Module Instruc tion Manual Cali brati ng the T ekConnect Pr obe I nter face M odule The 80A03 T ekConnect Probe Inter fac e Module requir es no internal ca libration. However , after insta lling any sampling module , you should run a compe nsation proce dure fr om the sampling oscilloscope. Th[...]

  • Página 23

    80A03 T ekConnect Probe Inter fac e Module Instruc tion Manual 13 Operating Basics This section c ontains infor mation you nee d to opera te the 80A03 T ekConnect Probe Inter fac e Module. Underst anding the Cont rol s The 80A03 T ekConnect Probe Inter fac e Module front pane l has one multi-color LED fo r each channel . Du ring p ower on an d nor [...]

  • Página 24

    Operat ing B as ics 14 80A03 T ekConnect Probe Inter fac e Module Instruc tion Manual T rig g e ring th e S am plin g Os c illos c op e Use the following proce dures to set up the 80A03 T ekConnect Probe Inte rfa ce Module to trigge r and vie w signals on CSA8000 and TDS8000 S er ies sampling oscilloscope s. The T ekConnect Probe Inte rfa ce Module[...]

  • Página 25

    Operat ing B as ics 80A03 T ekConnect Probe Inter fac e Module Instruc tion Manual 15 T able 3: Recommended equipment for tr iggering setups (cont.) T o trigger only T o trigger and view a signal Compati ble T ekConnect probe. See page 1. Compati ble T ekConnect probe. See page 1. (1) SMA cable, 0. 5 m 1 (3) SMA cabl es, 0. 5 m 1 T orque wrench, SM[...]

  • Página 26

    Operat ing B as ics 16 80A03 T ekConnect Probe Inter fac e Module Instruc tion Manual NOTE . Do not connect any other acc essory to the sampling oscilloscope T rigger Pr obe pow er port, or use the disconnecte d sampling module channel for any other purpose while using this se tup. Doing so may cause c onfusion that can lead to measur eme nt err or[...]

  • Página 27

    Operat ing B as ics 80A03 T ekConnect Probe Inter fac e Module Instruc tion Manual 17 H Y ou can v iew pro be characteri sti cs in th e syst em prop erties m enu for th e measu remen t chann el. If you use the sa mpling oscilloscope T rigger Dir ect input, it is re commende d that you set the tr igger le vel on the osc illoscope to 0 volts a nd con[...]

  • Página 28

    Operat ing B as ics 18 80A03 T ekConnect Probe Inter fac e Module Instruc tion Manual T o set up the T ekConnect Probe Interf ace Module to trigge r CSA 8000 and TDS8000 Series Oscillosc opes, do the following: 1. Remove the semi-r igid cable that conne cts the CH B T ekConnect Probe Inter fac e Module to the sampling module. See Figure 8 on page 1[...]

  • Página 29

    Operat ing B as ics 80A03 T ekConnect Probe Inter fac e Module Instruc tion Manual 19 NOTE . Do not connect any other acc essory to the sampling oscilloscope T rigger Pr obe power port. Doing so may cause confusion that c an lead to measur ement err ors. If you use the sa mpling oscilloscope T rigger Dir ect input, it is re commende d that you set [...]

  • Página 30

    Operat ing B as ics 20 80A03 T ekConnect Probe Inter fac e Module Instruc tion Manual[...]

  • Página 31

    80A03 T ekConnect Probe Inter fac e Module Instruc tion Manual 21 Reference This section c ontains infor mation you may ne ed to take mea sureme nts or to avoid damaging the 80A03 T ekConnec t P robe Inte rfa ce Module. A voiding Damage f rom O vervol t age Know your signal source. If it is capable of de livering over voltages, it is safe r to not [...]

  • Página 32

    Referen ce 22 80A03 T ekConnect Probe Inter fac e Module Instruc tion Manual CAUTION. T o p r event d ama ge from elect r ost ati c dis charge, i nst all 5 0 Ω terminations (T ektr onix part number 015-1022-x x) on the sampling-module connec tors befor e r emoving the sampling modules fr om an instrument or when it is not in use. Stor e the sampl[...]

  • Página 33

    80A03 T ekConnect Probe Inter fac e Module Instruc tion Manual 23 Specifications This section lists the ele ctric al, environme ntal, and physica l char acte ristics of the 80A03 T ekConnect Probe Inter fac e Module. Sp ecificat io ns li sted i n thi s secti on are guaran teed un less l abeled “ typica l. ” T ypical spec ifica tions are provide[...]

  • Página 34

    Sp ecificat ion s 24 80A03 T ekConnect Probe Inter fac e Module Instruc tion Manual T able 5: Environmental charact eristics (cont.) Character istic Description Altitud e Operating 3,048 m (10, 000 ft) Nonoperating 12,190 m (40, 000 ft ) Mechanical Shock 50 g half-sine: 1 1 ms T able 6: Physical charact eristics Character istic Description Weight 1[...]

  • Página 35

    80A03 T ekConnect Probe Inter fac e Module Instruc tion Manual 25 Maintenance This section c ontains infor mation you ca n use to cle an and ma intain your equipment. Inspect ing and Cl eaning Rem ove accu mul ated l oos e dus t fro m th e T ekC onnec t P robe I nterf ace Module and sampling module with a sof t cloth or br ush. R ema ining dirt may[...]

  • Página 36

    Maintena nce 26 80A03 T ekConnect Probe Inter fac e Module Instruc tion Manual The following conditions indicate a n internal fa ilure. See page vi for infor mation on contac ting T ektronix f or ser vice. H No LED activity a t power on. H LEDs are inac tive on a single channel. H LED response is inconsistent when conne cting the same probe a ltern[...]

  • Página 37

    80A03 T ekConnect Probe Inter fac e Module Instruc tion Manual 27 Replaceable Par ts Thi s s ectio n con tain s a li st o f the rep laceabl e parts fo r the 8 0A0 3 T ek C onnect Probe Inter fac e Module. Use this list to identify and orde r repl acemen t parts . Part s Order ing I nform ati on Rep lacemen t p arts are av ailab le th r ough your lo[...]

  • Página 38

    Rep laceabl e Part s 28 80A03 T ekConnect Probe Inter fac e Module Instruc tion Manual Using t he Replaceabl e Part s Li st This section c ontains a list of the me chanic al and or ele ctric al compone nts that are replaceab le for t he 80 A03 T ekC onnect Probe Inte rfa ce Module. Use this list to id enti fy and o rder replacem ent part s. T he fo[...]

  • Página 39

    Rep laceabl e Part s 80A03 T ekConnect Probe Inter fac e Module Instruc tion Manual 29 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Figure 12: 80A03 replaceable parts[...]

  • Página 40

    Rep laceabl e Part s 30 80A03 T ekConnect Probe Inter fac e Module Instruc tion Manual Replaceable parts li st Fig. & inde x number T ektron ix part number Serial no. effective Serial no. dis cont’ d Qty Name & description Mfr. code M fr . part numbe r 12- - 1 200- - 4827 - - 00 1 COVER; EXTER IOR, AL;GOLDEN GA TE,SAF ETY CON - TROLLED TK[...]

  • Página 41

    Rep laceabl e Part s 80A03 T ekConnect Probe Inter fac e Module Instruc tion Manual 31 Manufacturer s cross index Mfr . code Manufacturer Addr ess Ci ty , s tate, z ip co de TK6457 BEIJING MINGDA R TECHNOLO GY INC RM 213 LU IPU BLD G~NO 5 XIAG UANGL I~CHAO Y ANG DISTRICT BEIJI NG, CN 2K262 BOYD CORPOR A T ION 6136 NE 87TH A VEN UE PORTLAN D, OR 972[...]

  • Página 42

    Rep laceabl e Part s 32 80A03 T ekConnect Probe Inter fac e Module Instruc tion Manual[...]