Español dropdown-ico

Targus slim internet multimedia USB keyboard manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Targus slim internet multimedia USB keyboard. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Targus slim internet multimedia USB keyboard o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Targus slim internet multimedia USB keyboard se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Targus slim internet multimedia USB keyboard, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Targus slim internet multimedia USB keyboard debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Targus slim internet multimedia USB keyboard
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Targus slim internet multimedia USB keyboard
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Targus slim internet multimedia USB keyboard
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Targus slim internet multimedia USB keyboard no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Targus slim internet multimedia USB keyboard y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Targus en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Targus slim internet multimedia USB keyboard, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Targus slim internet multimedia USB keyboard, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Targus slim internet multimedia USB keyboard. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    USER GUI D E slim inter net multimedia USB k eyboar d Visit our Website at www .targus.com/emea Features and specifications subject to change without notice. © 2007 T argus Group International, Inc. and T argus Group (UK) Ltd. AKB04EU / 410-0150-003B 30[...]

  • Página 2

    T able of Con tents English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Dutch. . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Página 3

    In tr o duct ion The keyboard offers many features, including: • A slim profile t o reduce tension on t he wrist and arm caused by traditional keyboards. • Low travel distance to reduce the finger fatigue caused by conventional k eystrokes. • A seamless desk top placement for notebook PC users. • Slim architecture which takes up less space [...]

  • Página 4

    Targus Slim Inter net Multimedia USB Ke yboard S ystem R equir ements Hard ware • PC or notebook • USB 1.1 or 2.0 int erface • CD-ROM Drive Operating Sy stem • Windows ® 98SE/2000/ME/XP Installing the K eyboar d and Drivers T o connect the k eyboard, plug the standard USB end of the receiver into an available USB port on yo ur PC or lap- t[...]

  • Página 5

    Targus Slim Inter net Multimedia USB Ke yboard Internet H ot K eys +EY &UNCTION Backward Forward St o p Refresh Inte rnet Brow ser E-mail Search My Favorites Media Player Calculator My Computer 4[...]

  • Página 6

    Targus Slim Inter net Multimedia USB Ke yboard Med ia Hot K ey s S tatus Indicators +EY &UNCTION Play/Pause Previous Track Next Track St o p Vo lu m e up V olu me down Mute 1 NumLock A Caps Lock Scroll Lock 5[...]

  • Página 7

    Targus Slim Inter net Multimedia USB Ke yboard T echni cal Support For technical quest i ons, please visit: Internet http://www.targus.com/support.asp English http://www.targus.com/uk/support.asp French http://www.targus.com/fr/support.asp German http://www.targus.com/de/support.asp Spanish http://www.targus.com/sp/support.asp Italian http://www.ta[...]

  • Página 8

    Targus Slim Inter net Multimedia USB Ke yboard Pr oduct Registr ation T argus re commends that you reg ister your T argus accessor y shortly after pu rchasing it. T o register you r T argus ac cessory , go to: http://ww w .targus .com/registration.a sp Y o u will need to provide you r full name, email ad dress, phone numb er , and co mpan y info rm[...]

  • Página 9

    Targus Slim Inter net Multimedia USB Ke yboard instructions, m ay cause harmful interfe rence to radio communicat ions. However , there i s no guarantee that interferen ce will not occur in a particular ins t allation. If thi s equi pment do es cause ha rmful i nter fere nce to radi o or television rece ption, which can be det ermined by turnin g t[...]

  • Página 10

    Einführ ung Die T astatur bietet viele Funktionen wie u.a.: • Ein schlankes Profil zur Reduzierung v on V erspannun- gen im Handgelenk u nd Arm, die durch traditionelle T astaturen hervorgerufen werden. • Kleinerer Hubweg zur Reduz ierung der Ermüdung von Fingern, die durch k onventionelle T ast enanschläge hervorgerufen wird. • Eine nahtl[...]

  • Página 11

    Slim Internet Multimedia USB-Tastatur V erpackung • Slim Internet Multimedia USB-Tastatur • Internet- und M ul timedia-Softwaretreiber • Bedienungsanleitung S ystemanf or d er un gen Hard ware • PC oder Notebook • USB 1.1 oder 2.0 Schnittstelle • CD-ROM Laufwerk Betri ebssystem • Windows ® 98SE/2000/ME/XP T astatur und T r eiber inst[...]

  • Página 12

    Slim Internet Multimedia USB-Tastatur Internet-Schnellt asten Medien-Schnellta sten 4 ASTE &UNKTION Zurück Weite r S t opp Aktualisieren Inte rnet Brow ser E-Mail Suchen Meine Lieblingsseiten Media Player Rechner Mein Computer 4 ASTE &UNKTION Abspielen/Pause 11[...]

  • Página 13

    Slim Internet Multimedia USB-Tastatur S tatusanzeigen V orheriger Titel Nächster Titel S t opp Lauter Leiser St u mm 1 Num-Lock A Caps-Lock Scroll-Lock 12[...]

  • Página 14

    Slim Internet Multimedia USB-Tastatur T echnische Unterstützung Wenn Sie technische Fragen haben, besuc hen Sie bitte: Internet http://www.targus.com/support.asp Eng lisch http://www.targus.com/uk/support.asp Französisch http://www.targus.com/fr/support.asp Deutsch http://www.targus.com/de/support.asp S panisc h http://www.targus.com/sp/support.a[...]

  • Página 15

    Slim Internet Multimedia USB-Tastatur Pr od uk t r egistrierung T argus empfiehlt die Reg istrierung des T argus-Z ubehörs sofort nach dem Kauf. Die Registr ierung von T argus -Zubehör erfolgt unter: htt p://www .targus.com/regist ration.asp Geben S ie bitte Ihren vol l stän digen Namen, Ih re E-Mail-Adresse , T ele fonnummer und Fir meninformat[...]

  • Página 16

    Slim Internet Multimedia USB-Tastatur tionen im Wohnbereich biete n. Diese Ausrüstung erzeugt , verwendet u nd kann Funkfr equenzenerg ie ausstrahlen und könnte sch ädliche S törunge n bei Funkkom munikationsverbind un- gen verur sachen, wenn sie nicht gemäß Anle itung installiert und eingesetzt wir d. Es kann jedoch nicht ga rantiert werde n[...]

  • Página 17

    Intr oducción El teclado ofrece muc has ventajas entre las que se incluyen: • Un perfil extraplano, para reducir la tensión que cau- san los teclados tradicion al es sobre la muñeca y el brazo. • Menor recorrido de la tecla, para reducir la fatiga de l os dedos que causan las teclas convencionales. • Una ubicación perfecta sobre el escrit[...]

  • Página 18

    Teclado USB Internet multimedia fino Contenido • Teclado USB Internet multimedia fino • Drivers de software para Inter net y multimedia • Guía del usuario R equis itos del sistema Hard ware • Ordenador persona l o ordenador portátil • Interfaz USB 1. 1 o 2.0 • Unidad de disco CD-R OM Sistema o perativo • Windows ® 98SE/2000/ME/XP C[...]

  • Página 19

    Teclado USB Internet multimedia fino T eclas de act ivación de Internet 4 ECLA &UNC IN Retroceder Avanzar Detener Refrescar Navegador de Internet E-mail Buscar Mis Favoritos Reproductor de medios Calculadora Mi Ordenador E N EL CASO DE VISTA, XP Y ME, TODAS LAS TECLAS FUNCIONAN SIN EL DRIVER DEL SOFTWARE . 18[...]

  • Página 20

    Teclado USB Internet multimedia fino T eclas de act ivación de medios Indicador es d e c ondición 4 ECLA &UNC IN Reproducir/Pausa Pista anterior Pista siguiente Detener Subir volumen Bajar volumen Silenciar 1 BloqNum A BloqMayús BloqDespl 19[...]

  • Página 21

    Teclado USB Internet multimedia fino Sopo rte técn ico Si tiene preguntas técnicas, por favor visite: Internet http://www.targus.com/support Inglé s http://www.targus.com/uk/support.asp Francés http://www.targus.com/fr/support.asp Alemán http://www.targus.com/de/support.asp Español http://www.targus.com/sp/support.asp Italiano http://www.targ[...]

  • Página 22

    Teclado USB Internet multimedia fino R egistr o del pr oducto T argus recomien da registrar su acce sorio marca T a rgus inmedia t amen te después d e comprarl o. Para regis trar su accesorio T argu s, vaya a: http: //www .targus.co m/registration.asp Será ne cesario que prop orcione su nom bre completo, dir ección de correo ele ctrónico, núme[...]

  • Página 23

    Teclado USB Internet multimedia fino conformida d con la Parte 15 de las normas de la FCC. E stos límites están d iseñados para brind ar protección, de ntro de lo razonable, contra in terferencia n ociva en instalacione s residenciales . Este equipo gen era, usa y pu ede emitir ene rgía de radiofrecu encia y , de no instalarse y usar se de acu[...]

  • Página 24

    In tr odu ction Le clavier offre de nombreus es fonctionnalités, parmi lesquelles : • Un design plat pour réduire la tension du poignet et du bras provoquée par les claviers traditionnels. • Un espacement réduit entre les touches qui atténue la fatigue des doigt s provoquée par les claviers tradition- nels. • Un emplacement adéquat sur[...]

  • Página 25

    Clavier USB Slim Internet multimédia Contenu • Clavier USB Slim Internet multimédia • Les pilotes de logiciels Internet et multimédia • Mode d'emploi Configur ation r equ ise Matérie l • PC ou ordinateur portable • Interface USB 1.1 ou 2.0 • Lecteur de CD-ROM Systèm e d'exploita tion • Windows ® 98SE/Me/2000/XP Install[...]

  • Página 26

    Clavier USB Slim Internet multimédia Raccour cis I nter net 4 OUCHE &ONCTION Page précédente Page suivante Arrêter Actualiser Navigateur internet E-mail Rechercher Favoris Media Player Calculatrice Poste de trava i l S OUS VISTA, XP et ME, TOUS LES TOUCHES FONCTIONNERONT SANS INSTALLER LE PILOTE DU LOGICIEL . 25[...]

  • Página 27

    Clavier USB Slim Internet multimédia Raccour cis médi as Indicateur s d'état 4 OUCHE &ONCTION Marche/Pause Piste précédente Piste suivante Arrêt Augmenter le volume Baisser le volume Muet 1 V err Num A V err Maj Arrêt défile 26[...]

  • Página 28

    Clavier USB Slim Internet multimédia Supp ort techni que Pour les quest i ons te chniques, merci de visiter : Internet http://www. targus.com/support Anglais http://www.targus.com/uk/support.asp Français http://www.targus.com/fr/support.asp Allem and http://www.targus.com/de/support.asp Espagnol http://www.targus.com/sp/support.asp Italien http:/[...]

  • Página 29

    Clavier USB Slim Internet multimédia Enr egist r e ment d u pr od uit T argus v ous conseille vivemen t d'enregistrer votr e produit T argu s dans les plu s brefs délais ap rès son achat. Pour enreg istrer votre accessoire T argus, a llez sur : http://w ww . targus.com/registratio n.asp V o us aurez à fournir votre nom com plet, votre adre[...]

  • Página 30

    Clavier USB Slim Internet multimédia règlem ents de la F CC (Federa l Communi cation Commiss ion). Ces limites sont co nçues pour assure r une protection ra isonnable contre un brou illage préjudici able lorsque l'apparei l est utilisé dans un m ilieu résidentiel. L' appareil génère, utilise et peu t diffuser de l'éner gie s[...]

  • Página 31

    Intr oduzione La tastiera possiede molt e caratteristiche, tra le quali: • Un profilo sottile per ridurre la tensione su i polsi e sulle braccia causata dalle tastiere tradizionali. • La distanza piu' breve per ridurre l'affaticamento alle dita causato dalle battute co nvenzionali. • Un'unita' sovrapponibile per coloro che[...]

  • Página 32

    Tastiera slim USB multimediale per Internet Contenuto • La tastiera T argus Slim US B • I drivers per il software Internet e Mediale • Manuale dell'utente R equis iti del sistema Hard ware • PC o notebook • Interfaccia USB 1. 1 o 2.0 • CD-ROM Drive Sistema o perativo • Windows ® 98SE/2000/ME/XP Installazi one della tastiera e de[...]

  • Página 33

    Tastiera slim USB multimediale per Internet Hot k eys per Internet 4 ASTO &UNZIONE Indietro Ava nti St o p Refresh Browser per Internet E-mail Cerca Favor iti Media Player Calcolatore My Computer PER WINDOWS VISTA, XP E ME, TUTTI I TASTI FUNZIONERANNO SENZA IL DRIVER DEL SOFTWARE. 32[...]

  • Página 34

    Tastiera slim USB multimediale per Internet Hot K eys per i medi a Indicator i di stat o 4 ASTO &UNZIONE Play/Pausa Brano precedente Brano succes sivo St o p V o l ume su Vo lu m e gi u ' Muto 1 NumLock A Caps Lock Scroll Lock 33[...]

  • Página 35

    Tastiera slim USB multimediale per Internet Supp orto tecni co In caso di q uesit i tecn i ci, visitare: Internet http://www.targus.com/support.asp Ingle se http://www.targus.com/uk/support.asp Francese http://www.targus.com/fr/support.asp T edesco http://www.targus.com/de/support.asp S pagnolo http://www.targus.com/sp/support.asp Italiano http://w[...]

  • Página 36

    Tastiera slim USB multimediale per Internet R egis tr azione de l pr odot to La T ar gus vi raccomanda che re gistriate il vostro pr odotto T a rgus poco dopo ave rlo acquistato. Per re gistrare il vostro prod otto T ar- gus, visitate: ht tp://www .targu s.com/registrati on.asp Dovrete fo rnire il vostro nom e e cognome, l'indirizzo e-ma il , [...]

  • Página 37

    Tastiera slim USB multimediale per Internet installazioni re sidenziali. Questo a pparecchio gener a, utilizza, e può emett ere energia da ra diofrequenze, e qu alora non venisse installato ed utilizzato sec ondo le istruzioni, può cre are interf er- enze alle comu nicazioni radio. Com unque, non vi sono g aranzie che non a vvengano interfer enze[...]

  • Página 38

    Inleiding Het toetsenbord heeft vele voordelen, waaronder: • slank profiel voor minder spanning in de pols en arm dan bij de traditionele toetsenborden; • minder afstand tussen de aanslagen waardoor er minder vermoeidheid in de v ingers optreedt; • een probleemloze plaatsing op het bureaublad voor laptopgebruikers; • slank ontwerp heeft min[...]

  • Página 39

    Gestroomlijnd USB-toetsenbord voor internet en multimedia-toepassingen S ysteemver eisten Hard ware • pc of laptop • USB 1.1 of 2.0 interface • cd-rom-station Bestur ingssys teem • Windows ® 98SE/2000/ME/XP Insta lla ti e van het t o etsenbor d en de stuurpr ogr amma's V oor aans luiting van het toetsenbord steekt u het stan- daard US[...]

  • Página 40

    Gestroomlijnd USB-toetsenbord voor internet en multimedia-toepassingen Internet-sneltoetsen Media-snel- toetsen 4 OET S &UNCTIE T erug V ooruit St o p Hernieuwen Internetbrowser E-mail Zoeken Favorieten Media Player Rekenmachine Deze computer 39[...]

  • Página 41

    Gestroomlijnd USB-toetsenbord voor internet en multimedia-toepassingen Media-sneltoetsen S tatusindicatie 4 OET S &UNCTIE S pelen/ p auzeren V orig s poor V olgend s poor St o p V olume hoger V olu me lag er Dempen 1 NumLock A Caps Lock Scroll Lock 40[...]

  • Página 42

    Gestroomlijnd USB-toetsenbord voor internet en multimedia-toepassingen T echnische ondersteuning Met technische v ragen kunt u terecht op: Internet http://www.targus.com/support Eng els http://www.targus.com/uk/support.asp Duits http://www.targus.com/de/support.asp S paans http://www.targus.com/sp/support.asp Italiaans http://www.targus.com/it/supp[...]

  • Página 43

    Gestroomlijnd USB-toetsenbord voor internet en multimedia-toepassingen Pr oduct r egi str atie T argus raa d t aa n dat u uw T a rgus-product zo s nel mogelijk na de aankoop r egistreert. U kunt uw T argu s-product reg istreren o p: http://w ww . targus.com/registratio n.asp U zult uw volledige naam, e -mailadres, tele foonnummer en bedrijfsinfor m[...]

  • Página 44

    Gestroomlijnd USB-toetsenbord voor internet en multimedia-toepassingen beschermin g te bieden te gen schadelijke in terferentie in een woongebied . Deze apparatuur pr oduceert, gebruikt en st raalt radiofreq uentie-energie ui t en kan sch adelijke interferentie me t radiocomm unicatie veroorza ken, indien niet gebrui kt overeenko mstig de instructi[...]

  • Página 45

    Intr odução O teclado oferece muitas caracterís t icas, incluindo: • Um perfil de espessur a f ina para reduzir a t ensão, no pulso e braço, causada pelos teclados tradicionais. • Pequena distância de deslocação para reduzir a fadiga dos dedos causada pelas batidas convencionais na s tecla s. • Uma substituição sem desaruma ção na[...]

  • Página 46

    Teclado USB multimédia e Internet fino Conteúdo • T eclado de Espessura Fina, com USB, da T argus • Drivers de software para Inter net e Multimídia • Guia do utilizador , R e quisitos do Sistema Hard ware • PC ou computadores por t átil • Interface de USB 1.1 ou 2.0 • Unidade de CD-ROM Sistema O perativo • Windows ® 98SE/2000/ME/[...]

  • Página 47

    Teclado USB multimédia e Internet fino T eclas Rápidas pa r a a Inter net 4 ECLA & UN¤§O Para Trás Para a Frente Parar Refrescar Localizador de Internet E-mail Pesquisa Os Meus Fav oritos Media Player Calculadora O Meu Computador PARA A VERSÃO VISTA, XP E ME TODAS AS TECLAS FUNCIONARÃO SEM A DRIVER DE SOFTWARE. 46[...]

  • Página 48

    Teclado USB multimédia e Internet fino T eclas Rápidas de Mídia Indic ador es de Estatuto 4 ECLA & UN¤§O T ocar/Pausa Faixa Anterior Faixa Seguinte Parar Subir V olume Descer V olume Silêncio 1 NumLock A Caps Lock Scroll Lock 47[...]

  • Página 49

    Teclado USB multimédia e Internet fino Assistência T écnica Para questões de ordem técnica, é favor visitar: Internet: http://www.targus.com/support.asp Inglês http://www.targus.com/uk/support.asp Francês http://www.targus.com/fr/support.asp Alemão http://www.targus.com/de/support.asp Espanhol http://www.targus.com/sp/support.asp Italiano [...]

  • Página 50

    Teclado USB multimédia e Internet fino R egis t o de Pr oduto A T arg us recomenda que registe o seu ace ssório T ar gus logo após o ter comprado. Para r egistar o seu ace ssório T argu s, vá a: http://w ww . targus.com/registratio n.asp Necessitará de fo rnecer o seu nome co mpleto, endere ço de email, número d e telefo ne e i nfor mação[...]

  • Página 51

    Teclado USB multimédia e Internet fino fornecer uma pr otecção razoável contr a i nterferência pre judicial numa instalaçã o residencial. Este eq uipamento gera, u tiliza e pode irrad iar energia de rád i o-fr equência e, se não fo r instalado e utilizado de acordo com as instr uções, poderá causar interferên cia prejudicial e m comun[...]