Ir a la página of
manuales de instrucciones parecidos
Buen manual de instrucciones
Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Sven PS-50. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Sven PS-50 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.
¿Qué es un manual de instrucciones?
El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Sven PS-50 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.
Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Sven PS-50, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.
Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?
Sobre todo, un manual de instrucciones Sven PS-50 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Sven PS-50
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Sven PS-50
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Sven PS-50
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas
¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?
Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Sven PS-50 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Sven PS-50 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Sven en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Sven PS-50, como se suele hacer teniendo una versión en papel.
¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?
Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Sven PS-50, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.
Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Sven PS-50. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.
Índice de manuales de instrucciones
-
Página 1
www.sven. ѵ DŽLJƾǂƶǂƸDždžƶǂ ǃǂ ǑƾDžǃƿLJƴdžƴNJƼƼ ǃǢǤǦǔǦǜǖǡǔdz ǠǧǟǰǦǜǠǙǘǜǝǡǔdz ǔǞǧǥǦǜǫǙǥǞǔdz ǥǜǥǦǙǠǔ PS-50[...]
-
Página 2
RUS 1 Руководство по эксплуатации Техническая под держка размещена на сайте www.sven. fi Здесь же Вы сможете найти обновленную версию данного руководства . Благодарим Вас за покупк у акустической с[...]
-
Página 3
RUS 2 2. ƾ ǂǀǃƿƹƾ džǁǂDždžǐ • ƴǞǧǥǦ ǜǫǙǥǞǔdz ǥǜǥǦǙǠǔ – 1 ǬǦ . • DžǜǗǡǔǟǰǡǯǝ ǞǔǕǙǟǰ mini-jack Ǟ mini-jack – 1 ǬǦ . • ƾǔǕǙǟǰ USB Ǟ mini USB – 1 ǬǦ . • DŽǙǠǙǬǢǞ ( ǬǡǧǤǢǞ ) ǘǟ dz ǣǙǤǙǡǢǥǞǜ – 1 ǬǦ . • Li-Ion ǔǞǞǧǠǧǟdzǦǢǤ (3,7 ƶ , 800 Ǡ A · ǫ[...]
-
Página 4
RUS 3 DŽǧǞǢǖǢǘǥǦǖǢ ǣǢ DZǞǥǣǟǧǔǦǔǪǜǜ j m b e c f a d g LJǥǦ ǤǢǝǥǦǖǢ ƴDž a ƼǡǘǜǞǔ ǦǢǤ ǛǔǤdzǘǔ Ǖǔ ǦǔǤǙǜ b LED- ǘǜǥǣǟǙǝ c ǀ : ǞǡǢǣǞǔ ǣǙǤǙǞǟDzǫǙǡǜdz ǜǥǦǢ ǫǡǜǞǢǖ ǥǜǗǡǔǟǔ ( ǞǤǔ ǦǞǢǖǤǙǠǙǡǡǢǙ ǡǔǚǔ ǦǜǙ ); ǔǖǦ ǢǠǔǦǜǫǙǥǞǜǝ ǣǢǜǥ[...]
-
Página 5
RUS 4 5. ǃǂƸƷ ǂdžǂƶƾ ƴ Ƽ ǃǂDŽǓƸǂƾ DŽƴƵǂdžǏ DŽ ǔǥǣǢǟǢǚǙǡǜǙ ƴDž • DŽǔǥǣǢǟǔǗ ǔǝǦǙ ǧǥǦ ǤǢǝǥǦǖǢ ǖ ǧǘǢǕǡǢǠ ǘǟdz ǥǟǧǬǔǦ Ǚǟdz ǠǙǥǦǙ . • ƶǢǛǠǢǚǡǢ ǡǙǕǢǟǰǬǢǙ ǜǥǞǔǚǙǡǜǙ ǜǛǢǕǤǔǚǙǡǜdz ǧ ǥǖǙǤǩǫǧǖǥǦǖǜǦ Ǚǟǰǡǯǩ ǠǢǡǜǦǢǤǢǖ ǜ[...]
-
Página 6
RUS 5 DŽǧǞǢǖǢǘǥǦǖǢ ǣǢ DZǞǥǣǟǧǔǦǔǪǜǜ PS-50 • ƻǔǦ ǙǠ ǖǞ ǟDzǫǜǦ Ǚ ǧǥǦ ǤǢǝǥǦǖǢ ǘǟǜǦǙǟǰǡǯǠ ǡǔǚǔǦ ǜǙǠ ǞǡǢǣǞǜ d . • ƶǞǟDzǫǜǦǙ ǜǥǦ ǢǫǡǜǞ ǔǧǘǜǢǥǜǗǡǔǟǔ . • ǂǦǤǙǗǧǟǜǤ ǧǝǦǙ ǧǤǢǖǙǡǰ ǢǕǭǙǝ ǗǤǢǠǞ ǢǥǦǜ ǘǟǜǦǙǟǰǡǯǠ ǡǔǚ?[...]
-
Página 7
RUS 6 ǃǢǤǦǔǦǜǖǡǔdz ǠǧǟǰǦǜǠǙǘǜǝǡǔdz ǔǞǧǥǦǜǫǙǥǞǔdz ǥǜǥǦǙǠǔ 7. LJDždžDŽ ƴǁƹǁƼƹ ǁƹƼDžǃDŽƴƶǁǂDždžƹƽ ǁǙǜǥǣǤǔǖǡǢǥǦǰ ƴDž ǡǙ ǖǞǟDzǫǔǙǦǥdz . ǁǙǦ ǛǖǧǞǔ ǜǟǜ ǖ Ǟ ǢǟǢǡǞǔǩ ƴDž ǥǟǜǬǞǢǠ Ǧ ǜǩǜǝ ǛǖǧǞ . ƼǥǞǔǚǙǡǜǙ ǛǖǧǞǔ ǃǤǜǫǜǡǔ DŽǔ[...]
-
Página 8
www.sven. ѵ ƾƹDŽƫƶǁƼNJdžƶǂ ƻ ƹƾDžǃƿLJƴdžƴNJƫƬ PS-50 ǃǢǤǦǔǦǜǖǡǔ ǠǧǟǰǦǜǠǙǘǹǝǡǔ ǔǞǧǥǦǜǫǡǔ ǥǜǥǦǙǠǔ[...]
-
Página 9
Технічна підтримка розміщена на сайт i www.sven. fi Т акож тут Ви зможете знайти оновлену версію цього керівництва . UKR 8 Дякуємо Вам за к упів лю ак устичної сис теми ТМ SVEN! АВТ ОРСЬКЕ ПР АВО © 20 1 4. SVEN [...]
-
Página 10
9 UKR ƾǙǤǹǖǡǜǪǦǖǢ Ǜ ǙǞǥǣǟǧǔǦǔǪǹǺ PS-50 2. ƾ ǂǀǃƿƹƾ džǁƫDždžǐ • ƴǞǧǥǦ ǜǫǡǔ ǥǜǥǦǙǠǔ – 1 ǬǦ . • DžǜǗǡǔǟǰǡǜǝ ǞǔǕǙǟǰ mini-jack ǘǢ mini-jack – 1 ǬǦ . • ƾǔǕǙǟǰ USB ǘǢ mini USB – 1 ǬǦ . • DŽǙǠǹǡǙǪǰ ( ǬǡǧǤǢǞ ) ǘǟ dz ǣǙǤǙǡǙǥǙǡǡdz – 1 ǬǦ[...]
-
Página 11
10 UKR ǃǢǤǦǔǦǜǖǡǔ ǠǧǟǰǦǜǠǙǘǹǝǡǔ ǔǞǧǥǦǜǫǡǔ ǥǜǥǦǙǠǔ m b e c f a d g k l h i ƵǧǘǢǖǔ ƴDž a ƫǡǘǜǞǔǦ ǢǤ ǛǔǤdzǘǧ ǕǔǦ ǔǤǙǺ b LED- ǘǜǥǣǟǙǝ c ǀ : ǞǡǢǣǞǔ ǣǙǤǙǠǜǞǔǡǡdz ǘǚǙǤǙǟ ǥǜǗǡǔǟǧ ( ǞǢǤǢ ǦǞǢǫǔǥǡǙ ǡǔ ǦǜǥǡǙǡǡdz ); ǔǖǦ ǢǠǔǦǜǫǡ?[...]
-
Página 12
11 UKR ƾǙǤǹǖǡǜǪǦǖǢ Ǜ ǙǞǥǣǟǧǔǦǔǪǹǺ PS-50 Micro SD 5. ǃƫƸƷ ǂdžǂƶƾ ƴ džƴ ǃǂDŽǓƸǂƾ DŽǂƵǂdžƼ DŽǢǛǦ ǔǬǧǖǔǡǡdz ƴDž • DŽǢǛ ǦǔǬǢǖǧǝǦ Ǚ ǣǤǜǥǦǤǹǝ ǧ ǛǤ ǧǫǡǢǠǧ ǘǟdz ǥǟǧǩǔǫǔ ǠǹǥǪǹ . • ǀǢǚǟǜǖǙ ǡǙǖǙǟǜǞǙ ǥǣǢǦǖǢǤǙǡǡdz ǛǢǕǤǔǚǙǡǡdz ǧ [...]
-
Página 13
12 UKR ǃǢǤǦǔǦǜǖǡǔ ǠǧǟǰǦǜǠǙǘǹǝǡǔ ǔǞǧǥǦǜǫǡǔ ǥǜǥǦǙǠǔ • ǃǢǦǹǠ ǧǖǹǠǞǡǹǦ ǰ ǣǤǜǥǦǤǹǝ Ǧ ǤǜǖǔǟǜǠ ǡǔǦ ǜǥǡǙǡǡdzǠ ǞǡǢǣǞǜ d . • LJǖǹǠǞǡǹǦǰ ǘǚǙǤǙǟǢ ǔǧǘǹǢǥǜǗǡǔǟǧ . • ƶǹǘǤǙǗǧǟDzǝǦǙ ǤǹǖǙǡǰ ǛǔǗ ǔǟǰǡǢǺ ǗǧǫǡǢǥǦǹ Ǧ Ǥ?[...]
-
Página 14
13 UKR ƾǙǤǹǖǡǜǪǦǖǢ Ǜ ǙǞǥǣǟǧǔǦǔǪǹǺ PS-50 ljǔǤǔǞǦǙǤǜǥǦǜǞǜ Ǧǔ ǢǘǜǡǜǪǹ ǖǜǠǹǤDzǖǔǡǡdz ƶǜǩǹǘǡǔ ǣǢǦǧǚǡǹǥ Ǧǰ (RMS), ƶǦ ƸǹǔǣǔǛǢǡ ǫǔǥǦ ǢǦ , ƷǪ ƸǹǔǣǔǛǢǡ ǫǔǥǦ ǢǦ , ǭǢ ǣǤǜǝǠǔDzǦǰ ǥdz ǖ ǤǙǚǜǠǹ FM, ǀƷ Ǫ ƸǹǔǠǙǦǤ ǘǜǡǔǠǹǞǔ , Ǡ?[...]
-
Página 15
www.sven. ѵ OPERATION MANUAL PS-50 Portable Multimedia Speaker System[...]
-
Página 16
T echnical support is on www .sven. fi ENG 15 Operation Manual PS-50 Congratulations on your purchase of the Sven speaker system! COPYRIGHT © 20 1 4. SVEN PTE. L TD. Ver sion 1.0 (V 1 .0). T his Manual and information contained in it ar e copyrighted. All rights reserved. TRADEMARKS All tr ademarks are the pr operty of their legal holders. NOTICE[...]
-
Página 17
ENG 16 Portable Multimedia Speaker System 2. PACKAGE CONTENTS • Speaker system – 1 pc • Mini-jack to mini-jack sygnal cable – 1 pc • USB to mini USB cable – 1 pc • Str ap (string) for transportation – 1 pc • Li-Ion battery (3.7 V , 800 mA · h) – 1 pc • Oper ation Manual – 1 pc • Warr anty card – 1 pc 3. SAFE T Y PRECAUT[...]
-
Página 18
ENG 17 Operation Manual PS-50 j k l h i m b e c f a d g MSS design a Battery charge indicator b LED-display c ǀ : signal sour ce shift button (short pr essing); automatic scan and stor age of radio stations in r adio mode (long pressing, mor e than 2 sec) d / : playback/pause in player and r adio modes (short pressing); ON/OFF for all modes (long [...]
-
Página 19
ENG 18 Portable Multimedia Speaker System Micro SD 5. PREPARA TION AND OPERA TION Speaker placement • Place the device in an easy-to-use place for a user . • Place the MSS far away from monitors and TV sets, as insigni ԛ cant image distortion in these supersensitive devices is possible. MSS connecting PS-50 Por ta b le Multimedia Speaker Syste[...]
-
Página 20
ENG 19 Operation Manual PS-50 • T hen switch on the device by long pr essing of the button d . • Switch on an audio signal sour ce. • Control the master volume level by long pr essing of buttons e or f . • Connect headphones to the jack i (see Fig. 2). Batter y charging • Connect the device using USB cable (included) to DC IN port k , and[...]
-
Página 21
ENG 20 Portable Multimedia Speaker System 7 . TROUBLESHOOTING Pr oblem T he MSS does not turn on. No sound or ther e is too quiet sound of speakers. Distortion of sound. Cause Battery is discharged. T he volume level is set at minimum value. Improperly connected audio sour ce. Large amplitude of the input signal. Solution Connect the MSS to a charg[...]
-
Página 22
2.0 Multimedia Speaker System Automatic Voltage Regulator DžǦǔǕǜǟǜǛǔǦǢǤ ǡǔǣǤdzǚǙǡǜdz DžǦǔǕǜǟǜǛǔǦǢǤ ǡǔǣǤdzǚǙǡǜdz Automatic Voltage Regulator 2.0 Multimedia Speaker System 2.0 Multimedia Speaker System SPS-619 ǃǢǤǦǔǦǜǖǡǔdz ǠǧǟǰǦǜǠǙǘǜǝǡǔdz ǔǞǧǥǦǜǫǙǥǞǔdz ǥǜǥǦǙǠǔ PS-50 ǀǢǘ[...]