Español dropdown-ico

SpectraLink 72-1084-02 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones SpectraLink 72-1084-02. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica SpectraLink 72-1084-02 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual SpectraLink 72-1084-02 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales SpectraLink 72-1084-02, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones SpectraLink 72-1084-02 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo SpectraLink 72-1084-02
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo SpectraLink 72-1084-02
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo SpectraLink 72-1084-02
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de SpectraLink 72-1084-02 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de SpectraLink 72-1084-02 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico SpectraLink en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de SpectraLink 72-1084-02, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo SpectraLink 72-1084-02, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual SpectraLink 72-1084-02. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    NetLink e340/i640 Wireless Telephone Mitel Net w orks 3300 ICP /SX-200 ICP w ith Mitel Networks 5220 IP Phone emulation Setup and Administr a tion Part Num ber: 72-1084-02 Issue B[...]

  • Página 2

    Spectra Link Corporat ion Setup and Administration—NetLink e340/i640 Wireless Telephone M i tel N et w orks I C P and 5220 IP Phone e m ulation PN: 72-10 84-02-B.d oc Page 2 NOTICE Spectra Link Corpor ation has prepared this docum ent for use by Spec traLi nk personne l and clients. The draw ings a nd speci fica tions contained he rein are the pr[...]

  • Página 3

    Spectra Link Corporat ion Setup and Administration—NetLink e340/i640 Wireless Telephone M i tel N et w orks I C P and 5220 IP Phone e m ulation PN: 72-10 84-02-B.d oc Page 3 Table of Contents 1. A BOU T THIS DOCUMENT 4 1.1 Contacting Spectr aLin k 4 1.2 Icons and Conventions 4 2. SPECTRA LINK E340/ I640 WIREL ESS TEL EPHONE OVERVIE W 5 2.1 Quic k[...]

  • Página 4

    Spectra Link Corporat ion Setup and Administration—NetLink e340/i640 Wireless Telephone M i tel N et w orks I C P and 5220 IP Phone e m ulation PN: 72-10 84-02-B.d oc Page 4 1. About This Document This document explains how to configure and maintain the SpectraLink e340/i640 W i reless Telephone within the Mitel Networks 3300 and SX-200 I nte g r[...]

  • Página 5

    Spectra Link Corporat ion Setup and Administration—NetLink e340/i640 Wireless Telephone M i tel N et w orks I C P and 5220 IP Phone e m ulation PN: 72-10 84-02-B.d oc Page 5 2. S pectraLink e340/i640 Wireless T elephone Overv iew The SpectraLink e340/i640 Wireless Telephone is a mobile handset for workplace I P telephone sy stems. The Wireless Te[...]

  • Página 6

    Spectra Link Corporat ion Setup and Administration—NetLink e340/i640 Wireless Telephone M i tel N et w orks I C P and 5220 IP Phone e m ulation PN: 72-10 84-02-B.d oc Page 6 2.1 Quick Start Guide 1. A wireless LAN must be properly config ured and operational through the use of 802.11b wireless access points (APs) listed on the NetLink Wireless Te[...]

  • Página 7

    Spectra Link Corporat ion Setup and Administration—NetLink e340/i640 Wireless Telephone M i tel N et w orks I C P and 5220 IP Phone e m ulation PN: 72-10 84-02-B.d oc Page 7 2.2 Sy stem Diagram The following diagram shows the SpectraL ink components residing on a network with the Mitel Networks I P telephony sy stem, access points (APs), and wire[...]

  • Página 8

    Spectra Link Corporat ion Setup and Administration—NetLink e340/i640 Wireless Telephone M i tel N et w orks I C P and 5220 IP Phone e m ulation PN: 72-10 84-02-B.d oc Page 8 2.3 Sy stem Components • • • • NetLink e340 Wirel ess T elephone – The NetLink e340 Wireless Telephone is a lightweight, durable handset specifically desig ned for [...]

  • Página 9

    Spe c t r a Link C o r po r a t i o n Setup and Admini s t r ation—NetLink e340/i640 W i r ele ss T elephone M i tel N et w orks I C P and 5220 IP Phone e m ulation PN: 72-10 84-02-B.d oc Page 9 Access points must utilize SpectraLink Voice Priority (SVP). Contact SpectraL ink, or a certified SpectraLink distributor, for information about APs that[...]

  • Página 10

    Spectra Link Corporat ion Setup and Administration—NetLink e340/i640 Wireless Telephone M i tel N et w orks I C P and 5220 IP Phone e m ulation PN: 72-10 84-02-B.d oc Page 10 3. The NetLink e340/i640 Wireless T elephone NetLink e340 Wireless T elephone NetLink i640 Wi reless Telephone 3.1 Specifications Radio frequency 2.4000 – 2.4835 GHz Trans[...]

  • Página 11

    Spectra Link Corporat ion Setup and Administration—NetLink e340/i640 Wireless Telephone M i tel N et w orks I C P and 5220 IP Phone e m ulation PN: 72-10 84-02-B.d oc Page 11 3.2 The Display Alphanumeric Display information provided by the supported Mitel Networks VoIP solution when the Wireless Telephone is off-hook will be passed directly to th[...]

  • Página 12

    Spectra Link Corporat ion Setup and Administration—NetLink e340/i640 Wireless Telephone M i tel N et w orks I C P and 5220 IP Phone e m ulation PN: 72-10 84-02-B.d oc Page 12 4. NetLink e340/i640 Wireless T elephone Configuration The NetLink e340/i640 Wireless Telephones should be provisioned in the supported Mitel Networks VoI P solution in the [...]

  • Página 13

    Spectra Link Corporat ion Setup and Administration—NetLink e340/i640 Wireless Telephone M i tel N et w orks I C P and 5220 IP Phone e m ulation PN: 72-10 84-02-B.d oc Page 13 Alphanumeric String Entry 1. Press the fir st digit/letter. The digit display s. Press the key again to sc roll through the letters a ssociated with that key . Example: if y[...]

  • Página 14

    Spectra Link Corporat ion Setup and Administration—NetLink e340/i640 Wireless Telephone M i tel N et w orks I C P and 5220 IP Phone e m ulation PN: 72-10 84-02-B.d oc Page 14 The following table lists the Admin Menu items. Detailed descript ions of each item appear below the table. A dmin Menu Items 2 nd Level 3 rd Level 4 th Level IP Address *Us[...]

  • Página 15

    Spectra Link Corporat ion Setup and Administration—NetLink e340/i640 Wireless Telephone M i tel N et w orks I C P and 5220 IP Phone e m ulation PN: 72-10 84-02-B.d oc Page 15 IP A ddress There are two modes in which the Wireless Telephone can operate: DHCP enabled or Static I P. Select the mode for operation from the IP Address menu: * Use DHCP :[...]

  • Página 16

    Spectra Link Corporat ion Setup and Administration—NetLink e340/i640 Wireless Telephone M i tel N et w orks I C P and 5220 IP Phone e m ulation PN: 72-10 84-02-B.d oc Page 16 administrator for the proper settings for y our network. Note that the Wireless Telephones cannot “roam” across subnets, since they cannot change their I P Address while[...]

  • Página 17

    Spectra Link Corporat ion Setup and Administration—NetLink e340/i640 Wireless Telephone M i tel N et w orks I C P and 5220 IP Phone e m ulation PN: 72-10 84-02-B.d oc Page 17 more information on this mode. Regulatory Domain The Regulatory Domain will default to North America on the W ireless Telephone display . FCC requirements dictate that the m[...]

  • Página 18

    Spectra Link Corporat ion Setup and Administration—NetLink e340/i640 Wireless Telephone M i tel N et w orks I C P and 5220 IP Phone e m ulation PN: 72-10 84-02-B.d oc Page 18 characters. (Use the 2 and 3 key s to access hex adecimal digits A-F, use the Right Arrow key to advance to the nex t digit, and the L eft Arrow key to backspace.) For 40-bi[...]

  • Página 19

    Spe c t r a Link C o r po r a t i o n Setup and Admini s t r ation—NetLink e340/i640 W i r ele ss T elephone M i tel N et w orks I C P and 5220 IP Phone e m ulation PN: 72-10 84-02-B.d oc Page 19 4.2 User-defined Preferences The following user-defined preferences are also covered in the NetL ink e340/i640 Wireless Telephone user guide. The sy ste[...]

  • Página 20

    Spectra Link Corporat ion Setup and Administration—NetLink e340/i640 Wireless Telephone M i tel N et w orks I C P and 5220 IP Phone e m ulation PN: 72-10 84-02-B.d oc Page 20 Noise Mode : provides options that describe the noise level in your environment. Selecting the correct option will adjust the Wireless Telephone to account for background no[...]

  • Página 21

    Spectra Link Corporat ion Setup and Administration—NetLink e340/i640 Wireless Telephone M i tel N et w orks I C P and 5220 IP Phone e m ulation PN: 72-10 84-02-B.d oc Page 21 5. License Management The NetLink e340/i640 Wireless Telephone sy stem supports a number of different IP protocol integrations. All NetL ink e340/i640 series W ireless Telep[...]

  • Página 22

    Spectra Link Corporat ion Setup and Administration—NetLink e340/i640 Wireless Telephone M i tel N et w orks I C P and 5220 IP Phone e m ulation PN: 72-10 84-02-B.d oc Page 22 6. Power cy cle the Wireless Telephone. 7. The MiNET code will now download to the handset. The status bar will incre ment fully across the displ ay for each function t hat [...]

  • Página 23

    Spectra Link Corporat ion Setup and Administration—NetLink e340/i640 Wireless Telephone M i tel N et w orks I C P and 5220 IP Phone e m ulation PN: 72-10 84-02-B.d oc Page 23 6. Mitel Netw orks V oIP Integration Factors This section describes the mapping between the emulated Mitel Networks 5220 I P Phone and the NetLink e340/i640 Wireless Telepho[...]

  • Página 24

    Spectra Link Corporat ion Setup and Administration—NetLink e340/i640 Wireless Telephone M i tel N et w orks I C P and 5220 IP Phone e m ulation PN: 72-10 84-02-B.d oc Page 24 DNS Domain Name Sy stem (DNS), an industry -standard protocol, locates computers on an I P- based network. I P networks rely on number-based addresses to move information on[...]

  • Página 25

    Spectra Link Corporat ion Setup and Administration—NetLink e340/i640 Wireless Telephone M i tel N et w orks I C P and 5220 IP Phone e m ulation PN: 72-10 84-02-B.d oc Page 25 7. Feature Programming The button mapping from the Mitel Networks 5220 I P Phone to the NetL ink Wireless Telephone is designed to preserve nearly all of the functionality o[...]

  • Página 26

    Spectra Link Corporat ion Setup and Administration—NetLink e340/i640 Wireless Telephone M i tel N et w orks I C P and 5220 IP Phone e m ulation PN: 72-10 84-02-B.d oc Page 26 7.1 Feature A ssignment The table below shows how the key s of the 5220 IP Phone are mapped to key sequences on the Wireless Telephone. 5220 key F eature Wireless Telephone [...]

  • Página 27

    Spectra Link Corporat ion Setup and Administration—NetLink e340/i640 Wireless Telephone M i tel N et w orks I C P and 5220 IP Phone e m ulation PN: 72-10 84-02-B.d oc Page 27 7.2 Feature A ccess I n its standby state, the Wireless Telephone displays the extension assigned to this Wireless Telephone. The active state is initiated by pressing eithe[...]

  • Página 28

    Spectra Link Corporat ion Setup and Administration—NetLink e340/i640 Wireless Telephone M i tel N et w orks I C P and 5220 IP Phone e m ulation PN: 72-10 84-02-B.d oc Page 28 Menu Display: The softkey labels on the Wireless Telephone are truncated to 4 characters. The complete text for each softkey may be displayed by pressing the MENU key from t[...]

  • Página 29

    Spectra Link Corporat ion Setup and Administration—NetLink e340/i640 Wireless Telephone M i tel N et w orks I C P and 5220 IP Phone e m ulation PN: 72-10 84-02-B.d oc Page 29 8. T esting a Wireless T elephone Verify proper registration and operation of each Wireless Telephone by performing the following tests on each Wireless Telephone in an acti[...]

  • Página 30

    Spectra Link Corporat ion Setup and Administration—NetLink e340/i640 Wireless Telephone M i tel N et w orks I C P and 5220 IP Phone e m ulation PN: 72-10 84-02-B.d oc Page 30 9. Certify ing the NetLink e340/i640 Wireless T elephones Conduct a preliminary Site Survey Mode test according to the directions given below. Note any areas where c overage[...]

  • Página 31

    Spectra Link Corporat ion Setup and Administration—NetLink e340/i640 Wireless Telephone M i tel N et w orks I C P and 5220 IP Phone e m ulation PN: 72-10 84-02-B.d oc Page 31 • XXX1 through XXX4 are the last four digits of the access point s’ MAC address. The primary access point (the access point which had the strongest signal to this Wirele[...]

  • Página 32

    Spectra Link Corporat ion Setup and Administration—NetLink e340/i640 Wireless Telephone M i tel N et w orks I C P and 5220 IP Phone e m ulation PN: 72-10 84-02-B.d oc Page 32 • 1b2b5b11b is an example of the data rate that may be display ed Walk around the site to determine supported data rates, one AP at a time. In any location y ou may use th[...]

  • Página 33

    Spe c t r a Link C o r po r a t i o n Setup and Admini s t r ation—NetLink e340/i640 W i r ele ss T elephone M i tel N et w orks I C P and 5220 IP Phone e m ulation PN: 72-10 84-02-B.d oc Page 33 10. Sof tw are Maintenance The NetLink e340/i640 Wireless Telephones use proprietary software programs written and maintained by SpectraLink Corporation[...]

  • Página 34

    Spectra Link Corporat ion Setup and Administration—NetLink e340/i640 Wireless Telephone M i tel N et w orks I C P and 5220 IP Phone e m ulation PN: 72-10 84-02-B.d oc Page 34 Download Failure or Recov ery Messages The following display messages indicate a failure or recovery situation during the download process. Messag e Description Server Busy [...]

  • Página 35

    Spectra Link Corporat ion Setup and Administration—NetLink e340/i640 Wireless Telephone M i tel N et w orks I C P and 5220 IP Phone e m ulation PN: 72-10 84-02-B.d oc Page 35 11. T roubleshooting Wireless T elephone Problems Wireless Telephones can exhibit transmission problems in several ways. They can cease functioning properly , display error [...]

  • Página 36

    Spectra Link Corporat ion Setup and Administration—NetLink e340/i640 Wireless Telephone M i tel N et w orks I C P and 5220 IP Phone e m ulation PN: 72-10 84-02-B.d oc Page 36 11.3 Wireless Telephone Status Messages Wireless Telephone status messages provide information about the NetL ink e340/i640 Wireless Telephone's communication with the [...]

  • Página 37

    Spectra Link Corporat ion Setup and Administration—NetLink e340/i640 Wireless Telephone M i tel N et w orks I C P and 5220 IP Phone e m ulation PN: 72-10 84-02-B.d oc Page 37 Messag e Description A ction CRC Code Error The s oftware which has been TFT P downloaded has a bad redundancy code check . Try the download again, it is possible the sof tw[...]

  • Página 38

    Spectra Link Corporat ion Setup and Administration—NetLink e340/i640 Wireless Telephone M i tel N et w orks I C P and 5220 IP Phone e m ulation PN: 72-10 84-02-B.d oc Page 38 Messag e Description A ction DO NOT POW ER OFF The W ireless T elephone is in a critical s ection of the s oftware update. None. Do not rem ove the battery or attem pt to po[...]

  • Página 39

    Spectra Link Corporat ion Setup and Administration—NetLink e340/i640 Wireless Telephone M i tel N et w orks I C P and 5220 IP Phone e m ulation PN: 72-10 84-02-B.d oc Page 39 Messag e Description A ction No SVP IP The W ireless Telephone is configur ed for “static IP” (as opposed to “use DHCP”) and no valid NetLink SVP Server address has [...]

  • Página 40

    Spectra Link Corporat ion Setup and Administration—NetLink e340/i640 Wireless Telephone M i tel N et w orks I C P and 5220 IP Phone e m ulation PN: 72-10 84-02-B.d oc Page 40 Messag e Description A ction Press End Call Your call has ended. Press the Power O ff / End Call k ey to return to standby mode. Restart Com mand The W ireles s Telephone re[...]

  • Página 41

    Spe c t r a Link C o r po r a t i o n Setup and Admini s t r ation—NetLink e340/i640 W i r ele ss T elephone M i tel N et w orks I C P and 5220 IP Phone e m ulation PN: 72-10 84-02-B.d oc Page 41 Messag e Description A ction W aiting… W ireless T elephone has attem pted som e operation several tim es and failed. None. The W ireless T elephone i[...]

  • Página 42

    Spectra Link Corporat ion Setup and Administration—NetLink e340/i640 Wireless Telephone M i tel N et w orks I C P and 5220 IP Phone e m ulation PN: 72-10 84-02-B.d oc Page 42 Index Ac cess point Coverage, 32 Coverage test , 30 Over lap, 32 Ac cess point, de scription, 8 Autom atic L earn, 15 Capac ity, 35 Channel num ber, 31 Check ing code, 33 Co[...]