Siemens MG-2D manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Siemens MG-2D. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Siemens MG-2D o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Siemens MG-2D se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Siemens MG-2D, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Siemens MG-2D debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Siemens MG-2D
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Siemens MG-2D
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Siemens MG-2D
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Siemens MG-2D no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Siemens MG-2D y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Siemens en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Siemens MG-2D, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Siemens MG-2D, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Siemens MG-2D. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Technical Paper Communication for the open minded Siemens Enterprise Communications www.siemens-enterprise.com/open Issue 1.0 Siemens Enter prise Commu nications GmbH & Co KG Munich, 07/26/2010 Germany Multi Address Appearance (MAA) On OpenStage[...]

  • Página 2

    Multi Add ress Appe arance on OpenStag e 00.00.2007 I 2 Disclaimer This document contains info rmation on multiple addre ss appearance on OpenStage phone. It raises no claims to completeness. Disambiguation This document describes Multiple Address App earanc e (MAA) for Open- Stage@Asterisk. The Telecommunication In dustry Association (TIA) has def[...]

  • Página 3

    Multi Add ress Appe arance on OpenStag e 00.00.2007 I 3 MAA denotes Multiline Appearance with private lines only. MSA denotes Multiline Appear ance with shared lines. This document us es MLA as a synonym fo r MSA. Keyset is a syno- nym for MAA[...]

  • Página 4

    Multi Add ress Appe arance on OpenStag e 00.00.2007 I 4 Contents Disclaimer 2 Disambiguation 2 Contents 4 Scope 5 Functional Overview 7 Motivation 7 User Experience 8 Basic Representation 8 Making Calls with multiple line s 10 LED Status Overview 14 User Configura tion Items 15 Administrat ive Options 17 General Keyset Option s 17 FPK line key prog[...]

  • Página 5

    Multi Add ress Appe arance on OpenStag e 00.00.2007 I 5 Scope This document specifies the Multiple Address Appe arance (MAA) interface between an OpenStage SIP phone and a SIP based communication server lik e Asterisk and describes the configuratio n. A line is identified by an AoR resp. SIP U RI and typi cally corresponds to a user. A line can app[...]

  • Página 6

    Multi Add ress Appe arance on OpenStag e 00.00.2007 I 6 O p en Stag e Ph one Lin e 2 Lin e 1 Pr im ar y ap p ear an ce Sec on d ary ap p earan c e Lin e 3 Sec on d ary ap p earan c e Figure 2: A phone with multiple address appe arance A client configured as a keyset need not have any seco ndary lines; in that case, it has only a single line (the pr[...]

  • Página 7

    Multi Add ress Appe arance on OpenStag e 00.00.2007 I 7 Functional Over view Motivation A telephone is normally associ ated with a directory nu mber, or in general, with SI P: an AoR. This num - ber is used for placing calls to this t elephone and fo r displaying the telephon e' s, resp. user's identity when placing calls to another part [...]

  • Página 8

    Multi Add ress Appe arance on OpenStag e 00.00.2007 I 8 User Exper ience MAA is automatical ly activated if the pho ne has lin e keys co nfigured, thus the phone works as MAA phone ‘out of the box’ . Line key ad ministration is done by the admini strator; the user has n o influence on these settings. Depending on the sett ings, the phon e will [...]

  • Página 9

    Multi Add ress Appe arance on OpenStag e 00.00.2007 I 9 OpenStage Idle Screen for MAA The idle screen con tains the addi- tional line mana gement row. For navigation between the tabs, the phone mode key or the left arrow ke y on the TouchGuide can be used. The lines are repres ented by the FPKs on the right hand side starting wi th the primary line[...]

  • Página 10

    Multi Add ress Appe arance on OpenStag e 00.00.2007 I 1 0 Making Calls with Multiple Li nes Incoming Call Incoming cal ls are notified as known fro m a single user phone. A dditional info rmation about the af- fected line is shown in the incoming call p opup and the line FPK LED. The user can pick up the call using the standard mechanism ; addition[...]

  • Página 11

    Multi Add ress Appe arance on OpenStag e 00.00.2007 I 1 1 d. User dials the number. The administrator can configure the phone so that it selects the outg oing line automati cally when the user initiates an outgoin g call. The following options are ava ilable: 1. Idle line The phone will use the next available idle line , acco rding to the configure[...]

  • Página 12

    Multi Add ress Appe arance on OpenStag e 00.00.2007 I 1 2 Conference View for 444 User 444 has set up a 3-way con- ference between 444, 101 and 200. Context View for 444 The phone o ffers no option to add an ad dition al participan t to the conference as th e maxi- mum number of local confer- ence particip ants is exceeded. Context View for 555 The[...]

  • Página 13

    Multi Add ress Appe arance on OpenStag e 00.00.2007 I 1 3 User Interface Examples The following examples give an im pression about the powerful line/ user handling of the OpenStage phone. Line Overview Table Line Overview Tab The line overview tab le gives a quick and eas y overvie w about the st atus of the configured lin es. On the right ha nd si[...]

  • Página 14

    Multi Add ress Appe arance on OpenStag e 00.00.2007 I 1 4 Call Options in the Overview Menu Overview Context Menu The overview context men u offers a subset of t he call context menu. T he subset con sists of the most com- monly used fu nctions withi n a call and the view opt ion to switc h to the call view for this c all. LED Status Overview The L[...]

  • Página 15

    Multi Add ress Appe arance on OpenStag e 00.00.2007 I 1 5 User Configuration I tems The user can configure the phone behaviour r elating to a line and the correspo nding overview accord- ing to his personal needs. Line Configuration Menu The menu can be accessed using the Web Based Mana gement (WBM) or the local user menu at the phone. The location[...]

  • Página 16

    Multi Add ress Appe arance on OpenStag e 00.00.2007 I 1 6 Overview Configuration Menu The menu can be reached using the Web Based Mana gement (WBM) or the local user menu at the phone. The location is: User > Configuratio n > Keyset > O verview Overview Configuration The overview screen can be config- ured by the user. Parameter Meaning Us[...]

  • Página 17

    Multi Add ress Appe arance on OpenStag e 00.00.2007 I 1 7 Administr ative O ption s The MAA (Multiple Address Appearance) is a subset of the SEN proprie tary ML A (Multiple Line Appear- ance). Therefore, some administra ti ve settings are used in both sce narios. The descriptions given here are limited to t he settings needed for MAA. Any devi atin[...]

  • Página 18

    Multi Add ress Appe arance on OpenStag e 00.00.2007 I 1 8 The Originating line preference parameter deter mines which line will be used when the user goes off-hook or start s on-hook dialling. Remark: When a terminating call ex ists, the terminating l i ne preference takes priority ov er the originat- ing line preference. The following preferences [...]

  • Página 19

    Multi Add ress Appe arance on OpenStag e 00.00.2007 I 1 9 Preselect mode determines the phone’s behaviour when a call is active, and another call is ringing. If the parameter is set to "Single button", the user can acce pt the call a single press on the line key. If it is set to "Preselecti on", the user mu st first press the [...]

  • Página 20

    Multi Add ress Appe arance on OpenStag e 00.00.2007 I 2 0 ¾ Line action mode : Determines the co nsequence for an established connection when the line key is pressed. Value range: "Hold", "R elease" Default: "Hold" ¾ Show foc us : Determines whether the line key LED blinks or is st eady when it is in use. Value range[...]

  • Página 21

    Multi Add ress Appe arance on OpenStag e 00.00.2007 I 2 1 Every keyset must necessarily have a line key for th e primary line. To configure the key o f the primary line, set Primary line to "true". Only one single line can be the primary line. Enabling the primary line option will disable a possibly pr evious configur ed primary l ine. If[...]

  • Página 22

    Multi Add ress Appe arance on OpenStag e 00.00.2007 I 2 2 ¾ Ring on/off : Determines whe ther the line rings on an incoming call. Value range: "On", "Off" Default: "On" ¾ Ring dela y : Time interval in seconds af ter which the line starts ringin g on an incoming call. Default: 0 ¾ Selection order : Priority assigned[...]

  • Página 23

    Multi Add ress Appe arance on OpenStag e 00.00.2007 I 2 3 Limit ations When OpenStage is configured as a keyset d evice with m ultiple lines, then uaCST A services can only be applied to the primary line of the OpenStage device , and secondary lines cannot be controlled using the uaCSTA interface. When invoking call related services (e.g. AnswerCal[...]

  • Página 24

    Communication for the open minded Siemens Enterprise Communications www.siemens-enterprise.com/open ©Sieme ns Enter prise Communications GmbH & Co. KG Siemens Enterprise Communications GmbH & Co. KG is a Trademark Licensee of Siemens AG Hofmannstr. 51 81359 Munich, Germany Status 04 /201 0 The infor mation pro vided in thi s brochure c ont[...]