Español dropdown-ico

Shark EP923F manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Shark EP923F. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Shark EP923F o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Shark EP923F se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Shark EP923F, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Shark EP923F debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Shark EP923F
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Shark EP923F
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Shark EP923F
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Shark EP923F no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Shark EP923F y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Shark en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Shark EP923F, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Shark EP923F, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Shark EP923F. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    OWNER’S MANUAL GUIDE DU PROPRIÉT AIRE Model/Mod èle EP923F 115V., 60 Hz, 1500 Watt s Professional Electronic Hard Surface Cleaner with Soap Injector Électronique Professionnel Nettoyeur à Vapeur Pour Surface Dure Avec Injecteur de Savon EURO-PRO Operating LLC U.S.: 94 Main Mill Stree t, Door 16 Canada: 4400 Bois-Fr anc Plattsburgh, NY 12901 S[...]

  • Página 2

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Modèle EP923F When using your Shark Electr onic Hard Sur face Steamer with Soa p Injecto r , basic safety pr ecautions should always be observed, inc luding the follo wing: GARANTIE LIMITÉE DE UN (1) AN To reduce the risk of fire, elect ric shock, or injury: • Do not leave the steam cle aner plugged in when unatten[...]

  • Página 3

    CONSEILS SUR L’ USAGE DU SYSTÈME ADDITIONAL IMPORTANT SAFEGUARDS 1. To avoid circuit overload, do not operate another appliance on the same socket (circuit) as the steam cleaner. 2. If an extension cord is absolutely nece ssary, an extension cord rate d a minimum of 15 ampere, 14 gage cord should be used. Cords rated for less amperag e may overh[...]

  • Página 4

    GETTING TO KNOW YOUR SHARK PR OFESSIONAL ELE CTRONIC HARD SURFACE STEAM ER WITH SOAP INJ ECTOR CONSEILS SUR L’ USAGE DU SYSTÈME Stores Utilisez la brosse à soies de nylon pour nettoyer les stores. Déplacez la brosse sur la surface et laissez amplement de temps à la chaleur pour pénétrer. Travaillez rapidement sur les s tores en PVC. Vérifi[...]

  • Página 5

    FEATURES OF SHARK PROFESSIO NAL ELECTRONIC HARD SURFACE STEAMER WITH S OAP INJE CTOR CONSEILS SUR L’ USAGE DU SYSTÈME Plancher s en bois, v inyle e t marbre Utilisez la pochette à vapeur. Déplacez la pochette à vapeur sur le plancher, comme si vous passiez la vadrouille. Lorsqu ’un côté de la serviette est sale, tournez la pochette à vap[...]

  • Página 6

    Components Power “On” Light (red): This light will illuminate when the unit is plugged i nto the 120V. wall outlet. This light will cycle on and off with the steam ready light. CAUTION: Read the instructions for “Filling the Water Tank” before opening the Safety Cap. CAUTION: Always unplug before filling. ALLOW UNIT TO COOL FOR FIFTEEN (15)[...]

  • Página 7

    OPERATING INSTRUCTIONS DIRECTIVES D’UTILISATION IMPORTANT: Lors de l’us age de la bandoulière, év itez de bercer ou d’incliner excessivement l’appareil. De l’eau pourrait pé nétrer dans le boyau et être produite en mê me temps que la vape ur. Fig. 18 Fig. 6 1. Slide the steam pocket towel over the steam pocket frame. (Fig. 5) WARNIN[...]

  • Página 8

    OPERATING INSTRUCTIONS DIRECTIVES D’UTILISATION Care & Mainte nance of t he Steam Pocket Towel Due to the unique cleaning abilit y of this cloth, proper care of your microfiber towel is required to ensure long life and continued cleaning abil ity. • The first thing you should do when you get a new microfiber towel is to wash and dry it. Dur[...]

  • Página 9

    OPERATING INSTRUCTIONS DIRECTIVES D’UTILISATION TRÈS IMPORTANT : Utilisez seulement le sav on fourni avec votre nettoyeur à v apeur. L'utilisation de tout autre type de détergent pourrait endommager le mécanisme de pompa ge et le dispositif d’al imentation du injecteur. N’UTILISEZ JAMAIS de détergent régulier avec le injecteur. Fig[...]

  • Página 10

    DIRECTIVES D’UTILISATION OPERATING INSTRUCTIONS Note: We recommend using the soap solution on hard surfaces such as bathroom tile, bathroom fixtures, counters. We do NOT recommend using the soap on carpeting, upholstery or hardwood floors. Bec concentrateur Fixez le bec concentrateur sur la poignée ou les tubes de rallonge. Fixez ensuite les bro[...]

  • Página 11

    OPERATING INSTRUCTIONS DIRECTIVES D’UTILISATION IMPORTANT: When usi ng the steam cleaner with the sh oulder strap, avoid roc king or tilting the unit excessively as this may cause w ater to enter the hose and b e discharged along with the s team. Fig. 18 REMARQUE: Insérez le cadre de la pochette à vapeur à l’aide de l’adaptateur à angle s[...]

  • Página 12

    Water • Use tap water for all your cleaning needs. • However, if you live in an area with hard water, use de-mineralized / distilled water when steaming light colored fabrics to eliminate the possibility of hard water stains. IMPORTANT: Do NOT add cleaning solutions, scented perfumes, oils or any other chemicals to the water used in this applia[...]

  • Página 13

    Caractéristiques du Shark É lectroniq ue Professionnel Nettoyeur à Vapeur Pour Surface Dure avec Injecteur de Savon TIPS ON HOW TO USE YOUR SYSTEM Wood, Vinyl and Ma rble Floors Use the steam pocket. Move the steam pocket across the floor as if you are mopping. When one side of the towel is soiled, turn the steam pocket frame and use the other s[...]

  • Página 14

    TIPS ON HOW TO USE YOUR SYSTEM FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE SHARK ÉLECTRONIQUE PROFESSIO NNEL NETTOYEUR À VAPEUR POUR SURFACE DURE AVEC INJECTEUR DE SAVON Blinds Use the nylon bristle brush to clean blinds. Move the brush over the surface, allowing enough time for the vapor to penetrate. Work quickly on PVC blinds. Test for color fastness on fabr[...]

  • Página 15

    TIPS ON HOW TO USE YOUR SYSTEM CONSIGNES DE SÉCURITÉ IM PORTANTES ADDITI ONNELLES 1. Pour éviter la surcharge des circuits, évite z de brancher un autre appareil da ns la même prise murale (circuit) que cet appareil . 2. Si une rallonge électrique est nécessair e, il est absolument requis q u’elle soit de 15 ampères et de calibre 14. Les [...]

  • Página 16

    15 1 YEAR LIMITED WARRANTY Model EP923F Please comple te and return w ithin ten (10) day s of purchase. The registr ation w ill enable us to contact you in the event a p roduct defect is discovered . By retu rning this ca rd you acknowledge to have read and under stood the in structions fo r use, and w arnings set fo rth in the accom panying instru[...]