Español dropdown-ico

Schumacher SE-40225 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Schumacher SE-40225. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Schumacher SE-40225 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Schumacher SE-40225 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Schumacher SE-40225, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Schumacher SE-40225 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Schumacher SE-40225
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Schumacher SE-40225
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Schumacher SE-40225
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Schumacher SE-40225 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Schumacher SE-40225 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Schumacher en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Schumacher SE-40225, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Schumacher SE-40225, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Schumacher SE-40225. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    1 A . GENE R AL BA T TERY SAFET Y 1 . Be fo r e yo u us e yo ur bat te r y ch ar g e r , be s ur e to r ea d al l instr uct ions an d caut ions pr inted on: • B atte r y Charge r • B atte r y • Vehicle o r device us ing bat ter y 2. U s e b a t t e r y c h a r g e r o n L E A D AC I D t y p e r e c h a r g e a b l e batteries on ly , such as [...]

  • Página 2

    2 B. PERSONAL SA FET Y PRECA UTI ONS 1 . WA R N I N G : We a r c o m p l et e ey e p r o t e c t i o n a n d c l o t h i n g protec tion, w hen wor king w ith lea d- acid bat ter ies. 2. Make sur e som eone is withi n ran ge of your vo ice or clo se enough to co me to your aid w hen you wor k wit h or near a lead -ac id bat ter y . 3. Have plent y [...]

  • Página 3

    3 F . OPER A TIN G INSTRUCTI ONS: CHARGI NG BA T TERY OUT OF V EHI CLE When c harging bat ter y o ut of vehicle, take car e to determine t he batte r y ty pe. T o re duce r isk of a spar k near bat ter y , foll ow these step s when bat ter y is outside vehicle. WARNI NG: A spar k near the batter y may cause batter y e x plosi on. W A RNI NG: When r[...]

  • Página 4

    4 TIMER The tim er is de signed to allow the bat ter y to be charge d for a desig- nated amou nt of t ime. T o ac cur ately char ge your bat ter y , you must know the size of t he b atter y i n amp ere hours or res er ve c apac it y in units, as well as the state of char ge. Sinc e this infor mat ion is not know n by the char ger , the t imer limit[...]

  • Página 5

    5 that ha s been run rec entl y , turn on the vehic le’ s he adlight s for a few minutes before reading the m eter to avoid get ting a fa lse reading f rom a sur fac e charg e. 4. T ur n of f vehic le’ s headli ghts and rea d the digit al disp lay . 5. T o turn OFF the charg er , unplug the powe r co rd fr om the AC wall out let. 6. D i s c o n[...]

  • Página 6

    6 K. ASSEM BL Y I NSTRUCTIO NS It is imp or t ant to fully a ssemb le your char ger befo re use. Follow thes e instr uct ions for e asy assem bly . P ART S TOOL S NEE DED Tw o , 1 0 - 3 2 t h r e a d c u t t i n g screw s 3/8 " wre nch (for mount ing foot) Tw o , 1 / 4 - 2 0 t h r e a d c u t t i n g screw s 5/1 6 " wr ench (for wh eels )[...]

  • Página 7

    7 UNITED ST A TES LIMITED W ARRANTY SCHUM ACHER ELECTRIC CORPOR A TION, 801 BUSINES S CENTE R DRIV E, MOUN T PROSP ECT , ILLINOIS , 60056 -2179 MAKES THIS LIMITED W ARRANTY T O THE ORIGINAL PURCHASER A T RET AIL OF THIS PRODUCT . THIS LIMITED W ARRANTY IS NOT TRANSFERABLE. Schumacher Electric Corporation warrants this battery charger for 3 years fr[...]

  • Página 8

    1 A . CONS IGNES DE SÉCURI TÉ GÉN ÉR A LES SUR LES CHARGEU RS 1 . Avant d’ ut iliser votre ch argeur de bat terie, assur ez-vous de lire toute s les inst ruc tion s et les avis impr imé s sur : • le charge ur de bat terie • la batte rie • le véhicule ou l ’ appare il alimenté par un e batte rie 2. Racc ordez seulement ce chargeur ?[...]

  • Página 9

    2 B . C O N S I G N E S D E S É C U R I T É À L ’ I N T E N T I O N D E L ’USA GE R 1 . A T TENT IO N : Por tez d es lun ettes de sûreté et des vêtement s protec teurs quand vous manipul ez des batter ies au plomb - acide. 2. As su rez-v ous q u’une p er so nne so it a ss ez p rè s po ur vo us venir en aide ou p our entendre vos c ris [...]

  • Página 10

    3 F . I NSTRUCTION S D' UTILISA TIO N : CHARGE DE L A BA T TER IE HO RS DU VÉH ICULE Lors que vous charge z la bat ter ie ho rs du véhicule, vou s devez prendr e soin de déter miner le t ype de bat ter ie. Pour ré duire le s ri sques d'étince lles près de la bat teri e, resp ectez le s c onsign es d e sé curi té suivante s lo rsqu[...]

  • Página 11

    4 MI NUTE RI E La m inuteri e est c onç ue po ur per met tre la c harge de l a bat teri e durant un laps de temp s déterminé. Pour charger votre batte rie avec p récis ion, vous devez connaî tre la capac ité de la bat teri e en ampères-heures ou la c apacité de réser ve en unités , ain si que l’ état de c harge. C omme ce s ren seignem[...]

  • Página 12

    5 Pour déter miner le no mbre d’ ampè res qui est prélevé par la b at- teri e : 1 . Enfo ncez la touc he CHOI X DE MOD E D’ AFFIC HAGE jusqu’ à ce que l e voyant DEL AM PÈRES s’ allume. a. A lor s que la bat teri e se char ge à 40 ampè res, le no mbre d’ amp ères af ch é diminue à 1 5 ou 20 amp ères lor squ’ elle es t c o[...]

  • Página 13

    6 3. Si la bat teri e est charg ée d ans l e véhic ule, rac c ordez- la au char geur selo n les pr oc édures dé cr ites à la s ecti on E. S i l a bat terie doi t être enlevée du véhic ule, suivez les instr uct ions de la sec tio n F . B ranche z le charg eur dans la pr ise CA . 4. Choisi ssez l’intensité de c harge en rég lant le SÉLEC[...]

  • Página 14

    7 L . E NTRET IEN Un min imum de soins s uf r a pour garder le c hargeur en b on état pendant de s années. 1 . Net toyez les pince s après chaqu e charge. Pour prévenir la co rro sion, essuyez toute trac e d’ él ect roly te qui a pu entrer en co ntact avec le s pinc es. 2. E n r o u l e z s o i g n e u s e m e n t l e s c o r d o n s a v [...]

  • Página 15

    8 DÉP ANNA GE PROBLÈME CAUSE PROBABLE SOLUTION L ’ af  chage num éri que n’ in dique ri en. Les pin ces n e sont pas bi en rac cor dées. La c harge s’ ef fec tue à une intensi té de 2 A . V ér i ez que la c onnexion à la bat ter ie et au ca dre est bo nne. Assure z-vous que les po ints de c ontac t sont pr opres. La bat ter ie p[...]

  • Página 16

    9 GARANTIE LIMITÉE DES ÉT A TS-UNIS SCHUMAC HER ELECT RIC CORPOR A TION, 801 BUSINESS CENTER DRIVE, MOUNT PROS PECT , ILLINOIS 60056-2179 OFFRE LA GARANTIE LIMITÉE SUIV ANTE À L'ACHETEUR INITIAL AU DÉT AIL DE CE PRODUIT . CETTE GARANTIE LIMITÉE N'EST P AS TRANSFÉRABLE. Schumacher Electric Corporation garantit ce chargeur de batteri[...]

  • Página 17

    1 A . SEGURI DAD EN G ENE R AL CO N BA TER ÍAS 1 . Ante s de ut ilizar el c argad or d e bate rías, as egúres e de le er todas la s instr ucc ione s y prec aucio nes impr esas en: • El carga dor de baterías • La batería • El vehículo o dis posit ivo que usa la b atería 2. Use el c argad or de baterí as solamen te en bat erías recarga[...]

  • Página 18

    2 B. PRECA UCI ONES Y SEGUR IDAD PERSONAL 1 . AD VERTENCIA: Use prot ección tota l par a los ojos y pro tecció n para la r opa cuan do traba je co n baterías de plom o -ác ido. 2. A s e g ú r e s e q u e h a y a a l g u i e n q u e l o p u e d a oí r o e s t é suc ienteme nte ce rca para venir en su a y uda c uando trabaja co n o cerc a d[...]

  • Página 19

    3 F . I NSTRUCCIO NES DE OPER ACIÓN P AR A CARGA R UNA BA TERÍ A QUE EST Á FUE R A DEL V EHÍ CULO Para car gar un a bater ía fue ra de l vehículo, d etermin e el tip o de batería. Para reduc ir el r iesgo de chis pas c erc a de la batería, siga lo s siguiente s pasos cu ando la batería est á fuera del vehículo. ADVE RTEN CIA: Un a chispa[...]

  • Página 20

    4 TI MER ( T emp or iz ad or) La función del tim er es de per miti r que se car gue la batería por un períod o designad o de t iempo. Para ca rgar la batería en form a cor- rec ta, hay que sabe r el t amaño de la bater ía en hora s amperio s o cap acidad de reser va en mi nutos, así c omo el esta do de l a ca rga. Puesto que e l car gador n [...]

  • Página 21

    5 1 . Enchufe el cor dón de potencia en un tomacor ri ente de par ed CA de 3 clavi jas. 2. Opr ima el b otón d e S ELECT DI SPL A Y M OD E p ara que se enci enda el VOL T AGE LED. 3. Co nec te l as pin za s de la b ater ía a l a bate ría t al c om o se desc rib e en “ Para Carg ar Una Batería” en la pági na 2. Se muest ra el volt aje. N O[...]

  • Página 22

    6 • L a s b a t e r í a s e n a u t o m ó v i l e s y c a m i o n e s m e n o s g r a n d e s no r m a lm e nt e se c al c ul a n en C a pa c i da d d e R e se r va ( RC), A mp e r io s d e Ar r a n qu e en F r ió ( C C A ) o a m bo s • L a s b at e ría s ma r i na s o d e c ic l o pr o fu n do n or m a lm e nt e s e ca lculan en C apaci da[...]

  • Página 23

    7 L . M ANTE NIM IENTO Y CUI DADO Un mínimo de cuid ado puede m antener su c argado r de baterías en buen e stad o de func ionar po r años. 1 . Lim pie las pinz as cada vez que term ine de c argar . Eli mine c ualquier uido de batería que puede haber hecho co ntacto co n la s pinz as para evit ar c orr osión. 2. Enrolle nítidamente los co [...]

  • Página 24

    8 GARANTÍA LIMIT ADA DE LOS EST ADOS UNIDOS SCH UMAC HER EL ECTR IC COR PORA TION, 801 BUS INE SS CEN TER DR IVE, MO UNT PROS PECT , IL LINO IS, 60 056- 2179 , HACE ES T A GAR ANTÍ A LIMIT ADA AL COMPRADOR ORIGINAL AL POR MENOR DE ESTE PRODUCTO. EST A GARANTÍA LIMIT ADA NO ES TRANSFERIBLE. Schumacher Electric Corporation garantiza este cargador [...]