SATO CL608e/CL612e manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones SATO CL608e/CL612e. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica SATO CL608e/CL612e o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual SATO CL608e/CL612e se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales SATO CL608e/CL612e, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones SATO CL608e/CL612e debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo SATO CL608e/CL612e
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo SATO CL608e/CL612e
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo SATO CL608e/CL612e
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de SATO CL608e/CL612e no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de SATO CL608e/CL612e y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico SATO en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de SATO CL608e/CL612e, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo SATO CL608e/CL612e, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual SATO CL608e/CL612e. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    CL608e/CL612e Printers Service Manual PN 9001079 Re v . B[...]

  • Página 2

    SA T O America, Inc. 10350-A Nations Ford Rd. Charlotte, NC 28273 Main Phone: (704) 644-1650 T echnical Support Hotline: (704) 644-1660 Fax: (704) 644-1661 http:www .satoamerica.com ã Copyright 2002 SA T O America, Inc. PN 9001079 Re v . B SA TO CL608e/CL612e Service Manual The information supplied in this manual was current at time of publicati[...]

  • Página 3

    i PN 9001079 Re v . B SA TO CL608e/CL612e Service Manual Section 1. Overview and Specifications Page 1 Overview ........................................................................................................... 1-1 2 Physical Characteristics .................................................................................. 1-2 3 Printer Fe[...]

  • Página 4

    ii S A T O CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B T able of Contents Section 4. Electrical Checks and Adjustments 5b Pitch Offset Adjustment .................................................................................. 4-9 6 Label Gap Adjustment ................................................................................... 4-10 [...]

  • Página 5

    iii PN 9001079 Re v . B SA TO CL608e/CL612e Service Manual Section 8. T roubleshooting 4 The RS232C Serial Interface ........................................................................... 8-4 5 The Universal Serial BUS (USB) .................................................................... 8-4 6 The LAN Ethernet Interface ..................[...]

  • Página 6

    iv SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B[...]

  • Página 7

    Page 1-1 PN 9001079 Re v . B S A T O CL608e/CL612e Service Manual Overview and Specifications 1.1 Overview  Section The sections in this manual cover the following: · Section 1. Overview and Specifications · Section 2. Configuration · Section 3. Interface Specifications · Section 4. Electrical Checks and Adjustments · Section 5. Mechanical [...]

  • Página 8

    PN 9001079 Re v . B Page 1-2 SA TO CL608e/CL612e Service Manual Section 1. Overview and Specifications 1.2 Physical Characteristics W idth Height Depth FRONT ACCESS DOOR s n o i s n e m i De 2 1 6 L C e 8 0 6 L C e d i W) m m 2 5 3 ( . n i 8 . 3 1 p e e D) m m 0 3 4 ( . n i 9 . 6 1 h g i H) m m 8 9 2 ( . n i 7 . 1 1 t h g i e W) g k 9 1 ( . s b l 9[...]

  • Página 9

    PN 9001079 Re v . B Page 1-3 Section 1. Overview and Specifications SA TO CL608e/CL612e Service Manual 1.3 Printer Features INTERF ACE SLOT Slot to plug in an interface adapter . An adapter must be connected before the printer is operational. The adapter types available are: RS232C Serial I/F Module, DP -25P . IEEE1284 P arallel I/F Module, AMP 57-[...]

  • Página 10

    PN 9001079 Re v . B Page 1-4 SA TO CL608e/CL612e Service Manual Section 1. Overview and Specifications Printer Features RIBBON UNWIND SPINDLE ACCESS DOOR RIBBON REWIND SPINDLE MEDIA HOLDER PLA TEN ROLLER MEDIA KNOB LABEL SUPPL Y GUIDE HEAD LA TCH PRINT HEAD ASSEMBL Y SWITCHES AND SENSORS Refer to Section 1.6 LABEL TEAR OFF PLA TE Adjust the Media K[...]

  • Página 11

    PN 9001079 Re v . B Page 1-5 Section 1. Overview and Specifications SA TO CL608e/CL612e Service Manual 1.4 Operation Panel/Displays LCD DISPLA Y FEED KEY COVER ADVISOR Y LED'S LINE KEY ADVISOR Y LED'S POWER Illuminated when power is on. ONLINE Illuminated when printer is ready to receive data. T urn ON/OFF by toggling the LINE key . LABEL[...]

  • Página 12

    PN 9001079 Re v . B Page 1-6 SA TO CL608e/CL612e Service Manual Section 1. Overview and Specifications Operation Panel/Displays POTENTIOMETERS VR1 (Print) T o adjust print darkness (fine adjustment). VR2 (Offset) T o adjust amount of back/forward feed for dispenser/cutter/tear-off bar position (+/- 3.75). VR3 (Pitch) T o adjust home print position [...]

  • Página 13

    PN 9001079 Re v . B Page 1-7 Section 1. Overview and Specifications SA TO CL608e/CL612e Service Manual 1.5 Components RIBBON GUIDE PLA TE STEPPER MOTOR TIMING BEL TS LCD BOARD AND KB BOARD ON BACKSIDE OF P ANEL PRINT HEAD PLA TEN PLA TENS[...]

  • Página 14

    PN 9001079 Re v . B Page 1-8 SA TO CL608e/CL612e Service Manual Section 1. Overview and Specifications 1.6 Sensors and Switches Components POWER SUPPL Y UNIT PLUG-IN INTERF ACE CARD - CENTRONICS I/O SHOWN RIBBON SENSOR: This sensor is a motion detector that signals the printer when the ribbon supply is turning. This sensor is used for both the ribb[...]

  • Página 15

    PN 9001079 Re v . B Page 1-9 Section 1. Overview and Specifications SA TO CL608e/CL612e Service Manual Switches and Sensors MEDIA HOLD DOWN: Open by lifting up on the release tab underneath the green tab marked "PUSH". The Media Hold Down is spring loaded and will remain in the up position. Close by pushing down on the same green tab. LAB[...]

  • Página 16

    PN 9001079 Re v . B Page 1-10 SA TO CL608e/CL612e Service Manual Section 1. Overview and Specifications 1.9 Optional Accessories Y R O S S E C C Ae 2 1 6 L C / e 8 0 6 L C n o i s n a p x E y r o m e M 4 r o h s a l F B M 6 1 o t p u ( s d r a C y r o m e M A I C M C P r o f t o l s e n O r o f d e s u e b n a C . M O R h s a l F l a n r e t n i B [...]

  • Página 17

    PN 9001079 Re v . B Page 1-11 Section 1. Overview and Specifications SA TO CL608e/CL612e Service Manual 1.10 Environment & Approvals 1.1 1 General Printer Specifications l a t n e m n o r i v n E e 2 1 6 L C / e 8 0 6 L C e r u t a r e p m e T g n i t a r e p O1 4 0 4 0 1 o t 0 5 ( F 0 0 4 o t 0 ) C e r u t a r e p m e T e g a r o t S0 - 0 4 0 [...]

  • Página 18

    PN 9001079 Re v . B Page 1-12 SA TO CL608e/CL612e Service Manual Section 1. Overview and Specifications General Printer Specifications n o i t a c i f i c e p Se 8 0 6 L Ce 2 1 6 L C g n i s n e S u r h t - e e S e v i s s i m s n a r Te l b a v o M k r a M - e y E e v i t c e l f e Rd e x i F m r o F s u o u n i t n o Cd e s u t o n r o s n e S n [...]

  • Página 19

    PN 9001079 Re v . B Page 1-13 Section 1. Overview and Specifications SA TO CL608e/CL612e Service Manual General Printer Specifications n o i t a c i f i c e p Se 8 0 6 L Ce 2 1 6 L C s e l u d o M e c a f r e t n I l e l l a r a Pl e l l a r a P 4 8 2 1 E E E I l a i r e S l o c o t o r P l a i r e S ) s p b 0 0 6 , 7 5 o t 0 0 6 9 ( C 2 3 2 S R ) [...]

  • Página 20

    PN 9001079 Re v . B Page 1-14 SA TO CL608e/CL612e Service Manual Section 1. Overview and Specifications 1.12 Character Fonts ® n o i t a c i f i c e p Se 8 0 6 L Ce 2 1 6 L C s t n o F x i r t a M t n o F U) H s t o d 9 x W s t o d 5 ( t n o F S) H s t o d 5 1 x W s t o d 8 ( t n o F M) H s t o d 0 2 X W s t o d 3 1 ( t n o F U Xa c i t e v l e H [...]

  • Página 21

    PN 9001079 Re v . B Page 1-15 Section 1. Overview and Specifications SA TO CL608e/CL612e Service Manual 1.13 Bar Codes n o i t a c i f i c e p Se 8 0 6 L Ce 2 1 6 L C s e i g o l o b m y S ) l a t n e m e l p p u S N A E / C P U ( d n a l k o o B 3 1 - N A E , 8 - N A E R A B A D O C 9 3 e d o C 3 9 e d o C 8 2 1 e d o C 5 f o 2 d e v a e l r e t n[...]

  • Página 22

    PN 9001079 Re v .B Page 1-16 SA TO CL608e/CL612e Service Manual Section 1. Overview and Specifications[...]

  • Página 23

    Page 2-1 SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B Configuration 2.1 Dip Switch Settings 2 Section T wo DIP switches (DSW2 & DSW3) are located inside the Front Access Door . These switches can be used to set: • Thermal transfer or direct thermal mode • Head Check Mode • Hex Dump Mode • Label sensor enable/disable • Single[...]

  • Página 24

    Page 2-2 Section 2. Configuration SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B DSW1 ON OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 DSW1 ON OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 DSW1 ON OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 DSW1 ON OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 DSW1 ON OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 DSW1-4 SETTING O ff 1 Stop Bit On 2 Stop Bits Parity Selection (DSW1-2, DSW1-3): These switches select the type of parity[...]

  • Página 25

    Page 2-3 Section 2. Configuration SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B Dip Switch Settings F or more information about the cause of troubleshooting printer errors, see Section 8, T roubleshooting. DSW2 ON OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 DSW2 ON OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 DSW2 ON OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 DSW2 ON OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 DSW2 ON OFF 1 2 3 4 5 6[...]

  • Página 26

    Page 2-4 Section 2. Configuration SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B Protocol Code Selection (DSW2-7): Selects the command codes used for protocol control. DSW2 ON OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 DSW2 ON OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 DSW2-7 SETTING O ff Standard On Non-Std. Dip Switch Settings DSW2-6 SETTING O f f Disabled On Enabled Firmware Downloa[...]

  • Página 27

    Page 2-5 Section 2. Configuration SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B DSW3 ON OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 DSW3 ON OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 DSW3 ON OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 DSW3-3 SETTING O f f Sensor Used O n Sensor Not Used DSW3-4 SETTING O ff Enabled On Disabled DSW3-5 SETTING O f f Disabled O n Enabled Label Sensor Selection (DSW3-3): Enables o[...]

  • Página 28

    Page 2-6 Section 2. Configuration SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v .B Dip Switch Settings DSW3 ON OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 DSW3-6 DSW3-7 SETTING O ff O ff T ype 4 O ff O n T ype 3 On O ff T ype 2 On On T ype 1 DSW3 ON OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 DSW3-8 SETTING O ff Disabled On Enabled External Signal T ype Selection (DSW3-6, DSW3-7): Both the [...]

  • Página 29

    Page 2-7 Section 2. Configuration SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v .B 2.2 Default Settings Dip Switch Selections All switches are placed in the Off position (default) except R eceive Buffer for shipping. This will result in the following operating configuration: Communications: (1) 8 data bits, no parity , 1 Stop bit, 9600 Baud (1[...]

  • Página 30

    Page 2-8 Section 2. Configuration SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B 2.3 LCD Panel Configuration The LCD P anel on the CL608e/CL612e is used in conjunction with the LINE and FEED switches by the operator to manually enter printer configuration settings. Many of the settings can also be controlled via software commands and in the[...]

  • Página 31

    Page 2-9 Section 2. Configuration SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B LCD Panel — Normal Mode When the printer is first powered on it displays the current ROM version of the printer then immediately displays the ONLINE mode. The LCD P anel will display the ONLINE status on the top line of the display . The bottom line will cont[...]

  • Página 32

    Page 2-10 Section 2. Configuration SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B There are three Speed settings on the printer . The setting is listed on the bottom line of the display . The current setting is indicated by an underline under one of the speed settings. T o change the setting: STEP PROCEDURE 1. Use the LINE key to step the u[...]

  • Página 33

    Page 2-11 Section 2. Configuration SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v .B STEP PROCEDURE 4. Press the FEED key to accept the setting and advance the cursor to the second digit. Again use the LINE key to step to the desired setting. Once it is correct, press the FEED key to advance to the next adjustment. Print a test label after comp[...]

  • Página 34

    Page 2-12 Section 2. Configuration SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B If the printer has a print job(s) loaded in memory , selecting YES  will cause the job(s) to be cleared. The default selection is NO . Make sure that you want to cancel the print job before selecting YES as the job cannot be recovered and will have to be re[...]

  • Página 35

    Page 2-13 Section 2. Configuration SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B STEP PROCEDURE 1. Use the LINE key to step the underlined cursor to either Ye s or No. 2. Once the correct setting is underlined, press the FEED key to accept the setting and advance to the Auto Online display . STEP PROCEDURE 1. Use the LINE key to step the u[...]

  • Página 36

    Page 2-14 Section 2. Configuration SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B V ertical Offset is the distance down from the leading edge in dots (the edge of the label that comes out of the printer first) to the first vertical print position. A positive setting moves the first print position down the length of the label while making it[...]

  • Página 37

    Page 2-15 Section 2. Configuration SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B STEP PROCEDURE 1. Y ear - The first display shown will have the two digit year selection underlined. Y ou can scroll through the dates by pressing the LINE key . The year number will increase by one each time the LINE key is pressed until it reaches its maximu[...]

  • Página 38

    Page 2-16 Section 2. Configuration SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B chara cter pit ch pr op fixed STEP PROCEDURE 1. Use the LINE key to step the underlined cursor to the desired setting. 2. Once the desired setting is underlined, press the FEED key to accept the setting and return to the Advance Mode screen. Note: This command[...]

  • Página 39

    Page 2-17 Section 2. Configuration SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B STEP PROCEDURE 1. Use the LINE key to step the cursor to the desired setting (Card or Memory). 2. Once the desired setting is underlined, press the FEED key to accept the setting and advance the display . The Card Mode allows the operator to manage the Expande[...]

  • Página 40

    Page 2-18 Section 2. Configuration SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B STEP PROCEDURE 1. Use the LINE key to step the underlined cursor to the desired setting. IF Y es is selected, the printer will enter the Card Copy mode. If No is selected, the display will advance to Card to Memory Copy S A TO F ont mode. Press the FEED key to[...]

  • Página 41

    Page 2-19 Section 2. Configuration SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B STEP PROCEDURE 1. Use the LINE key to step the underlined cursor to the desired setting. IF Y es is selected, the printer will enter the Card Copy mode. If No is selected, the display will advance to Card->MemoryCopy All mode. Press the FEED key to accept t[...]

  • Página 42

    Page 2-20 Section 2. Configuration SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B c ard ->Memor yC opy all y/n This selection allows you to copy the entire contents from PCMCIA Memory card installed in the Memory Card slot on the rear of the printer to the optional internal Expanded Memory . Card ->MemoryCopy All Y/N STEP PROCEDURE 1.[...]

  • Página 43

    Page 2-21 Section 2. Configuration SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B Memor y ->c ardC opy all <xmb> y/n This selection allows you to copy the entire contents of the optional Expanded Memory to the PCMCIA Memory card installed in the Memory Card slot on the rear of the printer . Memory->Card Copy All <XMB> Y/N [...]

  • Página 44

    Page 2-22 Section 2. Configuration SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B c ard-> memor y c opy c opying This selection allows you to copy printer firmware from the PCMCIA Memory card to the printer . Card->Memory Copy Program Y/N STEP PROCEDURE 1. Use the LINE key to step the underlined cursor to the desired setting. IF Y es [...]

  • Página 45

    Page 2-23 Section 2. Configuration SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B memor y-> c ard c opy c opyin g This selection allows the user to copy the current firmware installed in the printer to a PCMCIA Memory Card. Memory->Card Copy Program Y/N STEP PROCEDURE 1. Use the LINE key to step the underlined cursor to the desired se[...]

  • Página 46

    Page 2-24 Section 2. Configuration SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B STEP PROCEDURE 1. Use the LINE key to step the underlined cursor to the desired setting. IF Y es is selected, the printer will enter the Memory F ormat mode. If No is selected, the display will advance to the mode display . T o exit the Card Mode, power off th[...]

  • Página 47

    Page 2-25 Section 2. Configuration SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B STEP PROCEDURE 1. Press the LINE key while simultaneously turning the power on. When the printer emits one long beep, release the LINE key to display the first screen. 2. Press the LINE key twice to enter the Service Mode. The Service Mode display indicates th[...]

  • Página 48

    Page 2-26 Section 2. Configuration SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B LCD Panel — Service Mode GAP - When setting the "GAP" threshold, the voltage shown on the top line of the display must be measured with nothing but the backing in the sensor and then again with a label still attached to the backing. The formula to [...]

  • Página 49

    Page 2-27 Section 2. Configuration SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B EYE - When setting the "EYE" threshold, the voltage must be measured with nothing but the label under the sensor and then again with the printed "eye" mark under the sensor . The formula to be used for this is: (High V oltage Level + Low V [...]

  • Página 50

    Page 2-28 Section 2. Configuration SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B This selection specifies whether or not the printer will automatically feed a blank label when it is placed in the Online mode. A ut o online feed yes n o LCD Panel — Service Mode STEP PROCEDURE 1. Use the LINE key to step the underlined cursor to the desire[...]

  • Página 51

    Page 2-29 Section 2. Configuration SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B This display will only appear when Backfeed is enabled (DSW3-4 = OFF). The maximum backfeed distance is 255mm. Forward/Backfeed Distance Default STEP PROCEDURE 1. Press the FEED key to use the default distance. This setting will be appropriate for use with sta[...]

  • Página 52

    Page 2-30 Section 2. Configuration SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B This selection allows the user to select the language used in the LCD menu and error messages. The selections are English, French, German, Spanish, Italian and P ortuguese. Select LCD Display Language STEP PROCEDURE 1. Press the LINE key to advance to the desi[...]

  • Página 53

    Page 2-31 Section 2. Configuration SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B LCD Panel — Service Mode This selection allows the user to assign a priority for Print Darkness, Print Speed and Print Offset. Priority Setting LC D Command STEP PROCEDURE 1. Use the LINE key to step to the desired priority . If LCD is selected, the setting [...]

  • Página 54

    Page 2-32 Section 2. Configuration SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B STEP PROCEDURE 1. Use the LINE key to step the underlined cursor to the desired counter , the Head (HD) counter or the LIFE counter . The default position is the Head Counter . 2. Press the FEED key to display the current value (in meters) stored in the counte[...]

  • Página 55

    Page 2-33 Section 2. Configuration SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B LCD Panel — Counters Mode STEP PROCEDURE 4. Use the FEED key to select the desired setting. If you only want to read the counter value, select NO . If you want to read the counter and reset it to 0.0, place the underline cursor under YES. Once the desired se[...]

  • Página 56

    Page 2-34 Section 2. Configuration SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B LCD Panel — T est Print Mode Once you have selected the type of test label to be printed, use the FEED key to accept the selection and the display advances to the T est Print Size display . This display allows you to select the label width. T est Print Size [...]

  • Página 57

    Page 2-35 Section 2. Configuration SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B LCD Panel — Maintenance Mode — Factory Mode STEP PROCEDURE 1 . R ecord all current dip switch positions, then place all switches in the OFF position. 2 . Place the DSW2-4 in the ON or up position. 3 . Press the LINE and FEED key while simultaneously turnin[...]

  • Página 58

    Page 2-36 Section 2. Configuration SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B STEP PROCEDURE 1 . R ecord all current dip switch positions, then place all switches in the OFF position. 2 . Place the DSW2-4 in the ON or up position. 3 . Press the LINE and FEED key while simultaneously turning ON the power switch. When the printer beeps, r[...]

  • Página 59

    Page 2-37 Section 2. Configuration SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B LCD Panel — Clear Non-Standard Protocol T o Clear Non-Standard protocol codes, place DSW2-7 in the ON position and power on the printer while simultaneously pressing the LINE and FEED keys. Alt. Protocol Default Complete STEP PROCEDURE 1. When the printer em[...]

  • Página 60

    Page 2-38 Section 2. Configuration SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B (Countinued) STEP PROCEDURE 3. T ransmit the download data command stream to the printer . 4. A fter the data has been received, the printer will beep and print a status label. If it does not beep and print a status label, the printer did not accept the data. [...]

  • Página 61

    Page 2-39 Section 2. Configuration SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B LCD Panel —Firmware Download Mode STEP PROCEDURE 1 . R ecord all current dip switch positions, then place all switches in the OFF position. 2 . Place the DSW2-6 in the ON or up position. 3 . T urn ON the power switch. The following screens will appear . init[...]

  • Página 62

    Page 2-40 Section 2. Configuration SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B 2.4 Sample T est Labels CONFIGURA TION BAR CODE MEMOR Y HEAD CHECK F ACTOR Y[...]

  • Página 63

    Page 3-1 SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B Interface Specifications 3.1 Overview ! Section The parallel interface for CL608e/CL612e printers is a high speed, bi-directional parallel interface that conforms to the IEEE 1284 specification. (ECP mode on some computers). The interface is also compatible with the older Centronics pa[...]

  • Página 64

    Page 3-2 Section 3. Interface Specifications SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B Interface T ypes In order to provide flexibility in communicating with a variety of host computer systems, CL608e/612e printers use a Plug-In Interface Module. The IEEE1284 Interface module is shipped with the printer unless another interface type is[...]

  • Página 65

    Page 3-3 Section 3. Interface Specifications SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B 3.3 The Receive Buffer The CL608e/CL612e printers have the ability to receive a data stream from the host in one of two ways. The receive buffer may be configured to accept one print job at a time or multiple print jobs. The single job print buffer i[...]

  • Página 66

    Page 3-4 Section 3. Interface Specifications SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v .B 3.4 IEEE 1284 Parallel Interface The parallel interface for the CL608e/CL612e printers is a Plug-In Interface Module that can be installed by the user . It conforms to the IEEE 1284 specification. It will automatically detect the IEEE 1284 signals and[...]

  • Página 67

    Page 3-5 Section 3. Interface Specifications SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B IEEE 1284 Parallel Interface PIN ASSIGNMENTS - IEEE 1284 CABLE END 18 1 36 19 N I PL A N G I SN O I T C E R I DN I PL A N G I SN O I T C E R I D 1E B O R T Sr e t n i r P o T9 1 E B O R T S n r u t e R e c n e r e f e R 21 A T A Dr e t n i r P o T0 2[...]

  • Página 68

    Page 3-6 Section 3. Interface Specifications SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B 3.5 RS232C Serial Interface The High Speed Serial Interface is a Plug-In Interface Module that can be installed in the printer by the user . General Specifications: Asynchronous ASCII Half-duplex communication Ready/Busy Hardware Flow Control Pin 20,[...]

  • Página 69

    Page 3-7 Section 3. Interface Specifications SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B RS232C Serial Interface Cable Requirements * This connection at the host side of the interface would depend upon the pin that is being used as the Ready/Busy signal by the driving software. T ypically on a PC, it would be either CTS (pin 5) or DSR (p[...]

  • Página 70

    Page 3-8 Section 3. Interface Specifications SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B RS232C Interface Signals Ready/Busy Flow Control R eady/Busy is the hardware flow control for the serial interface on the CL608e/CL612e printers. By raising/lowering the voltage level on Pin 20 of the RS232 port, the printer notifies the host when it[...]

  • Página 71

    Page 3-9 Section 3. Interface Specifications SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B X-On/X-Off Flow Control X -On/X -Off flow control must be used whenever hardware (Ready/Busy) flow control is not available or desirable. Instead of a voltage going high/low at pin 20, control characters representing "Printer R eady" ( X-On[...]

  • Página 72

    Page 3-10 Section 3. Interface Specifications SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v .B 3.7 Ethernet Interface The Ethernet interface is a Plug-In Interface Module that can be installed by the user . It requires a driver (shipped with each printer) that has the interface installed. The driver must be loaded on your PC and the PC must be[...]

  • Página 73

    Page 3-11 Section 3. Interface Specifications SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B The EXT connector on the rear panel of the CL408e/CL412e printers is intended for use with external printer accessories such as label rewinders or applicators. The 14 pin Centronics type connector provides a choice of four different output signals a[...]

  • Página 74

    Page 3-12 Section 3. Interface Specifications SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B NOTE: The signals on pins 1, 3, 4, 6, 9 and 10 each have an open collector output. These pins normally measure +.07V maximum when a true condition exists. If a false condition occurs, the voltage will drop to 0V . T o achieve a signal level of +5V ,[...]

  • Página 75

    Page 3-13 Section 3. Interface Specifications SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v .B Repeat Print Print End T ype 3 Print End T ype 4 Start of Print Cycle End of Print Cycle Print Start Input Print Repeat Input +5V 0V +5V 0V Print End T ype 1 Print End T ype 2 +5V 0V +5V 0V 20 Milliseconds +5V 0V +5V 0V Error Signals Print End T ype [...]

  • Página 76

    Page 3-14 Section 3. Interface Specifications SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B[...]

  • Página 77

    Page 4-1 SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B " Section Electrical Checks and Adjustments 4.1 Overview This chapter describes how to check CL608e/CL612e Printers voltage levels and adjust threshold sensor voltages. The power supply converts 125 V AC into regulated DC voltages. The printer uses: +5V and +24V . These DC voltage[...]

  • Página 78

    Page 4-2 Section 4. Electric Checks and Adjustments SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B STEP PROCEDURE 1. Switch the printer OFF and disconnect the AC power cord. 2. R emove (3) screws holding the left side cover to the printer . Raise the access door and loosen the (2) screws on the inside top of the printer . Lift off the left [...]

  • Página 79

    Page 4-3 Section 4. Electric Checks and Adjustments SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B 4.3 DC Power V oltage Checks T o check voltage levels, first check the fuses (Section 6.3) and replace if necessary . Then remove the LH cover , (Section 4.2) and perform the following steps. Addtional equipment required: TP T est Module Digit[...]

  • Página 80

    Page 4-4 Section 4. Electric Checks and Adjustments SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B DC Power V oltage Checks TP TEST MODULE MAIN PCB TP TEST MODULE TO PCB TEST POINT @ CN13 TP TEST MODULE CONNECTOR CONNECTOR RECEPT ACLE ON PCB @ CN13 CORRECT POSITION OF NIBS ON CONNECTOR CONNECT TP TEST MODULE TO PCB TEST POINT @ CN13[...]

  • Página 81

    Page 4-5 Section 4. Electric Checks and Adjustments SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B DIGIT AL MUL TIMETER LCD DISPLA Y VOL T COM CABLE T O PCB DIAL GROUND PIN TP TEST MODULE SIG PIN PROBES TEST POINT CHART NOTE: The power supply voltages are not adjustable. All voltages must read within +/- 10% of the nominal value for correct[...]

  • Página 82

    Page 4-6 Section 4. Electric Checks and Adjustments SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B 4.4 Potentiometer Assignments & Adjustments POTENTIOMETERS ARE LOCA TED ON MAIN PCB T S U J D A O T R VM E T I 1 R Vs s e n k r a D 2 R Vt e s f f O 3 R Vh c t i P 4 R Vy a l p s i D POTENTIOMETERS ARE LOCA TED UNDERNEA TH A FLIP - DOWN CO[...]

  • Página 83

    Page 4-7 Section 4. Electric Checks and Adjustments SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B Potentiometer Assignments & Adjustments POWER SUPPL Y TEST POINT CONNECTOR MAIN PCB VR1 OFS INTERF ACE BOARD VR4 GAP VR5 IM CN13 VR2 DEM VR3 CE[...]

  • Página 84

    Page 4-8 Section 4. Electric Checks and Adjustments SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B 4.5a Print Position Adjustment Print P ostition is adjusted with the VR3(PITCH) potentiometer on the Front P anel and/or VR1 potentiometer on the main PCB board. The following instructions are for adjusting the potentiometer on the Front P ane[...]

  • Página 85

    Page 4-9 Section 4. Electric Checks and Adjustments SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B 4.5b Print Position Adjustment STEP PROCEDURE Refer to Section 4.2 for access to main PCB 1. R ecord all current dip switch positions, then place all switches in the OFF position and the power switch OFF . 2. T urn VR1 on the main PC Board to [...]

  • Página 86

    Page 4-10 Section 4. Electric Checks and Adjustments SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B 4.6 Label Gap Adjustment Additional equipment required: TP T est Module Digital Multimeter STEP PROCEDURE Refer to Section 4.2 for access to main PCB 1. T urn VR4 (GAP) potentiometer on the main PCB all the way to the left. 2. R efer to Secti[...]

  • Página 87

    Page 4-11 Section 4. Electric Checks and Adjustments SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B 4.7 Eye-Mark Adjustment Additional equipment required: TP T est Module Digital Multimeter STEP PROCEDURE Refer to Section 4.2 for access to main PCB 1. T urn VR5 (IM) potentiometer on the main PCB all the way to the left. 2. R efer to Section[...]

  • Página 88

    Page 4-12 Section 4. Electric Checks and Adjustments SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B 4.8 Offset Label Stop Position Adjustment Used for fine adjustment of label stop position for T ear Off, Cutter and Dispense Modes. The Label Stop P osition is adjusted with the Offset potentiometer on the Front P anel. STEP PROCEDURE 1. Flip[...]

  • Página 89

    Page 4-13 Section 4. Electric Checks and Adjustments SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B 4.9 Ribbon Sensor Operation V erification 1. Flip down the cover on the front panel for access to the dip switches. 2. R ecord all dip switch positions, then place DSW2-1 in the OFF position and the power switch OFF . 3. R emove the ribbon fr[...]

  • Página 90

    Page 4-14 Section 4. Electric Checks and Adjustments SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B 4.10 Ribbon Sensor Adjustment Additional equipment required: TP T est Module Digital Multimeter STEP PROCEDURE Refer to Section 4.2 for access to main PCB 1. T urn VR4 potentiometer on the main PCB all the way to the right. 2. R efer to Secti[...]

  • Página 91

    Page 4-15 Section 4. Electric Checks and Adjustments SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v .B 4.1 1 LCD Display Adjustment STEP PROCEDURE 1. T urn ON the power . 2. Confirm the backlight on the LCD is lit and message is displayed. 3. Adjust the display darkness with VR4 potentiometer (located underneath a flip-down cover of the front p[...]

  • Página 92

    Page 4-16 Section 4. Electric Checks and Adjustments SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B 4.12 Print Darkness Adjustment STEP PROCEDURE 1. T urn VR1 potentiometer (located underneath a flip-down cover ot the front panel) to the center postion. 2. T urn ON the power . Press the LINE key to go off-line. Then press LINE and FEED keys[...]

  • Página 93

    Page 5-1 SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B # Section Mechanical Adjustments 5-1 Overview SA TO CL608e/CL612e printers contain adjustable sub-assemblies. This means that during your regular maintenance, your service technicians are able to make adjustments to reset the printer to factory specifications thereby ensuring optimum p[...]

  • Página 94

    Page 5-2 Section 5. Mechanical Adjustments SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B Excessive ribbon unwind and rewind tension will result in variable ribbon motion and could be the cause of print quality problems. F ollow the procedures 5.2.1 and 5.2.2 to verify that the ribbon unwind and rewind tensions are within specifications or [...]

  • Página 95

    Page 5-3 Section 5. Mechanical Adjustments SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B Ribbon Clutch Adjustments Fig. 5-3 RIBBON UNWIND SPINDLE ADJUST NUT LOCKING SCREW IS INSIDE ADJUST NUT 950-1050g REWIND STRING EMPTY RIBBON CORES RIBBON REWIND SPINDLE Fig. 5-4 Fig. 5-2 450-550g UNWIND TENSION GAUGE TENSION GAUGE STRING REWIND CLUTCH U[...]

  • Página 96

    Page 5-4 Section 5. Mechanical Adjustments SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B STEP PROCEDURE 1. Connect the power cable to the printer and AC outlet. T urn the printer ON . 2. Raise the access door and remove the ribbon and label stock if installed. Fig. 5-1 3. Attach string to an empty ribbon core and place on the Ribbon R ewin[...]

  • Página 97

    Page 5-5 Section 5. Mechanical Adjustments SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B STEP PROCEDURE 1. R efer to Section 7.2 and run a test print. Fig. 5-5 2. By adjusting the Allen head screws on the rear of the Stay , you can move the print head forward or backward. This allows you to position the burnline of the print head directly [...]

  • Página 98

    Page 5-6 Section 5. Mechanical Adjustments SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B Print Head Position Adjustment ALLEN WRENCH ADJUST SCREWS Fig. 5-7 ST A Y ST A Y Fig. 5-6 N E L L A F O N O I T A T O R H C N E R W D A E H T N I R P F O T N E M E V O M E S I W K C O L CT N O R F E H T O T E S I W K C O L C - R E T N U O CD R A W K C [...]

  • Página 99

    Page 5-7 Section 5. Mechanical Adjustments SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B 5.4 Print Head Balance Adjustment R equired Equipment:  #2 P ozidrv Screwdriver  10mm wrench STEP PROCEDURE 1. Connect the power cable to the printer and AC outlet. T urn the printer ON . 2. Raise the access door and load the ribbon and label sto[...]

  • Página 100

    Page 5-8 Section 5. Mechanical Adjustments SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B R equired Equipment:  #2 P ozidrv Screwdriver  10mm wrench STEP PROCEDURE 1. Connect the power cable to the printer and AC outlet. T urn the printer ON . 2. Raise the access door and load the ribbon and label stock. Fig. 5-1 3. Loosen the locking[...]

  • Página 101

    Page 5-9 Section 5. Mechanical Adjustments SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B 5.6 Feed Roller Adjustment (Label Tracking) R equired Equipment:  #2 P ozidrv Screwdriver  5.5mm wrench  1 Kg T ension Gauge STEP PROCEDURE 1. Switch the printer OFF and disconnect the power cable. 2. Raise the access door and remove the label[...]

  • Página 102

    Page 5-10 Section 5. Mechanical Adjustments SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B ADJUST SCREW & FIXING NUT ON BOTH ENDS OF MEDIA COVER Fig. 5-10 ADJUST PLA T E Fig. 5-1 1 Fig. 5-12 Fig. 5-13 TENSION GAUGE BACKING P APER LEFT SIDE MEDIA LID PULL BACKING P APER RIGHT SIDE PULL MOVE WITH FLA T BLADE SCREWDRIVER LOCKING SCREW Feed[...]

  • Página 103

    Page 5-11 Section 5. Mechanical Adjustments SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B STEP PROCEDURE 1. R emove (3) screws holding the left side cover to the printer . Raise the access door and loosen the (2) screws on the inside top of the printer . Lift off the left side cover . Fig. 5-14 2. Loosen the locking screws and belts will s[...]

  • Página 104

    Page 5-12 Section 5. Mechanical Adjustments SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B LA TCHED POSITION UNLA TCHED POSITION Pairs of set-screws on each end of shaft must be tightened to avoid slippage of media and light printing on the left side of the labels The set-screws which attach the head latches to the latch shaft can become lo[...]

  • Página 105

    Page 5-13 Section 5. Mechanical Adjustments SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B The CL-608e/612e printers can position labels using either a label gap (transmissive) or a Eye-Mark (reflective) sensor . The sensor used is selected by DSW2-2. (page 2-3) The gap sensor position can be adjusted over a limited range. LOOSEN ADJUSTMENT[...]

  • Página 106

    Page 5-14 Section 5. Mechanical Adjustments SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B[...]

  • Página 107

    Page 6-1 SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B Replacement Procedures 6.1 Overview $ Section SA TO CL608e/CL612e Printers contain replaceable components and sub- assemblies. This section contains step-by-step instructions for removing and replacing the following components and sub-assemblies. · Main Circuit Board · Fuse(s) · Pow[...]

  • Página 108

    Page 6-2 Section 6. Replacement Procedures SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B 6.2 Replacing the Main Circuit Board NOTE: Many of the components on this board are susceptible to damage by static electricity . T o avoid damage from static electricity , do not unpack new circuit boards from anti-static bags until instructed to do s[...]

  • Página 109

    Page 6-3 Section 6. Replacement Procedures SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B Replacing the Main Circuit Board STEP PROCEDURE 3. R emove (2) screws holding the I/O PCB Interface from the back side of the unit. Pull away to detach the connector on the interface from the main circuit board. Figs. 6-2 4. R emove (2) screws to detac[...]

  • Página 110

    Page 6-4 Section 6. Replacement Procedures SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B Replacing the Main Circuit Board REMOVE (2) SCREWS REMOVE SCREW DISCONNECT CABLES DISCONNECT CABLES Figs. 6-3[...]

  • Página 111

    Page 6-5 Section 6. Replacement Procedures SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B Replacing the Main Circuit Board MEMOR Y MODULE PCB IN THE MAIN PCB MEMOR Y FRAME * CAREFULL Y PRESS OUTW ARD ON T A BS ON BOTH ENDS OF THE FRAME TO RELEASE THE MEMOR Y PCB. INDEXING NOTCHES * * PRESS OUTW ARD PRESS OUTW ARD Figs. 6-4[...]

  • Página 112

    Page 6-6 Section 6. Replacement Procedures SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B INDEXING NOTCH NO NOTCH ON THIS SIDE FLASH MEMOR Y MODULE INSERT THE FLASH MEMOR Y MODULE INTO THE MAIN PCB MEMOR Y FRAME A T APPROXIMA TEL Y 45 0 . NOTE THE INDEXING NOTCH ON THE MODULE. GENTL Y PUSH DOWN TO SNAP INT O POSITION INDEXING NOTCHES APPROX[...]

  • Página 113

    Page 6-7 Section 6. Replacement Procedures SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B 6.3 Replacing the Fuses Fuse replacement is described in the following section. · 6.3.1 Removing and Replacing the Main Power Fuse · 6.3.2 Removing and Replacing the Internal Fuse 6.3.1 Removing and Replacing the Main Power Fuse NOTE: Before replacin[...]

  • Página 114

    Page 6-8 Section 6. Replacement Procedures SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B Replacing the Fuses R equired: T3.15A, 250V Fuse or T1 Amp 250V Fuse T o remove and replace these fuse(s) do the following: STEP PROCEDURE 1. Switch the printer OFF and disconnect the power cable. 2. R emove (3) screws holding the left side cover to th[...]

  • Página 115

    Page 6-9 Section 6. Replacement Procedures SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B The P ower Supply is a non-repairable component with no servicable parts and is to be replaced as a complete assembly . STEP PROCEDURE 1. Switch the printer OFF and disconnect the power cable. 2. R emove (3) screws holding the left side cover to the pr[...]

  • Página 116

    Page 6-10 Section 6. Replacement Procedures SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B Replacing the Power Supply REMOVE (2) SCREWS TO DET ACH MAIN CIRCUIT BOARD REMOVE (2) SCREWS Fig. 6-9 REMOVE (2) SCREWS AND PULL A W A Y TO DET ACH IF INTERFA CE CARD IS INST ALLED Figs. 6-8 REMOVE (2) SCREWS Fig. 6-10[...]

  • Página 117

    Page 6-11 Section 6. Replacement Procedures SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B Replacing the Power Supply REMOVE MOUNTING PLA TE (WITH PCB A TT ACHED) AND MOVE A W A Y FROM THE POWER SUPPL Y Fig. 6-1 1 REMOVE (2) SCREWS (POWER SUPPL Y) LOWER THE MEDIA HOLDER Fig. 6-13 REMOVE BOTT OM AND TOP SCREWS Fig. 6-14 Fig. 6-12 POWER SUPPL[...]

  • Página 118

    Page 6-12 Section 6. Replacement Procedures SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B The Stepper Motor is used to transmit motion to the print mechanism for precise print positioning. The stepper motor transmits torque to the label feed roller , the platen roller , the ribbon feed roller , and the ribbon rewind spindle via a series of[...]

  • Página 119

    Page 6-13 Section 6. Replacement Procedures SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B STEP PROCEDURE 1. Switch the printer OFF and disconnect the power cable. 2. R emove (3) screws holding the left side cover to the printer . Raise the access door and loosen the (2) screws on the inside top of the printer . Lift off the left side cover[...]

  • Página 120

    Page 6-14 Section 6. Replacement Procedures SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B Fig. 6-20 BEL T "B" BEL T "A" Fig. 6-21 MOTOR TENSION ADJUSTMENT IDLER IDLER BEL T "B" BEL T "A" FRONT PLA TEN ROLLER REWIND SPINDLE REAR PLA TEN ROLLER GEAR TO ENGAGE FEED ROLLER Replacing the Timing Belts[...]

  • Página 121

    Page 6-15 Section 6. Replacement Procedures SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B Replacing the T iming Belts Figs. 6-22 Figs. 6-23 REMOVE SCREW (A TT ACHES TO REWIND SPINDLE) PULL REWIND SPINDLE FOR W ARD T O DISLODGE BEL T "A" REMOVE & REPLACE BEL T "A" DO NOT DISTURB THESE TWO SCREWS BEARING BEARING DISLO[...]

  • Página 122

    Page 6-16 Section 6. Replacement Procedures SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B 6.7 Replacing the Print Head If the print head becomes damaged, it can be easily removed and replaced. No critical adjustments are required. Before you replace the print head, check the head counter values by printing a test pattern (R efer to P age 2[...]

  • Página 123

    Page 6-17 Section 6. Replacement Procedures SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B Replacing the Print Head REMOVE THE RIBBON AND LABEL STOCK Fig. 6-24 Fig. 6-25 REMOVE (2) STUD SCREWS PRINT HEAD DISLODGE AND REMOVE RIBBON GUIDE PLA TE DISCONNECT CABLES Fig. 6-26 Fig. 6-27 HEAD LA TCH LEVER RIBBON GUIDE PLA T E PRINT HEAD PLA TEN[...]

  • Página 124

    Page 6-18 Section 6. Replacement Procedures SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B Fig. 6-28 RECONNECT CABLES PRINT HEAD ALIGNMENT PINS Fig. 6-29 FOR THIS MODEL PRINTER SET SWITCH TO THE RIGHT Replacing the Print Head[...]

  • Página 125

    Page 6-19 Section 6. Replacement Procedures SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B STEP PROCEDURE 1. Switch the printer OFF and disconnect the power cable. 2. R emove (3) screws holding the left side cover to the printer . Raise the access door and loosen the (2) screws on the inside top of the printer . Lift off the left side cover[...]

  • Página 126

    Page 6-20 Section 6. Replacement Procedures SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B Fig. 6-30 REMOVE THE RIBBON AND LABEL STOCK Fig. 6-31 Fig. 6-32 Replacing the Platen PLA TEN LOOSEN CLAMP AND SCREW HOLDING PLA TEN T O FRAME SLIGHTL Y LOOSEN ECCENTRIC SCREW REMOVE BEL T LOOSEN IDLER SCREWS TO RELEASE BEL T TENSION[...]

  • Página 127

    Page 6-21 Section 6. Replacement Procedures SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B Replacing the Platen Fig. 6-35 REMOVE (2) SCREWS HOLDING RET AINER TO THE FRAME CL612 PLA TEN CL612 PLA TEN LOOSEN (2) SET SCREWS AND REMOVE PULLEY FROM END OF SHAFT Fig. 6-34 Fig. 6-33 CL608 PLA TEN MECHANICAL COMP ARTMENT SIDE ELECTRONIC COMP ARTMEN[...]

  • Página 128

    Page 6-22 Section 6. Replacement Procedures SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B Replacing the Platen Fig. 6-39 Fig. 6-37 PULL PLA TEN THROUGH HOLE IN FRAME AND OUT THE ELECTRONICS COMP ARTMENT Fig. 6-36 DISPLACE PLA TEN BY PULLING UP AND A W A Y FROM HOLDING CLAMP Fig. 6-38 HOLDING CLAMP WITH HEAD RELEASE LEVER IN PLACE HOLDING C[...]

  • Página 129

    Page 6-23 Section 6. Replacement Procedures SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B Both the ribbon unwind and the rewind drive spindles incorporate a friction clutch assembly to control tension. The friction washers within these clutch assemblies are replaceable. The procedure is identical for both the off -wind and the on-wind clut[...]

  • Página 130

    Page 6-24 Section 6. Replacement Procedures SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B Replacing the Ribbon Drive Clutch Washers 1 2 3 4 5 6 7 7 9a 10 11 9b USE 12mm OPEN END WRENCH AND PHILLIPS SCREW DRIVER TO REMOVE THE LOCKING SCREW AND ADJUSTMENT NUT REMOVE & INST ALL P ARTS IN THIS ORDER (SEE ITEM LIST 6A) REWIND DRIVE SPINDLE [...]

  • Página 131

    Page 6-25 Section 6. Replacement Procedures SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B Replacing the Ribbon Drive Clutch Washers STEP PROCEDURE 1. F or each spindle, position and fasten Item 11 Plate, with teeth facing outward with (2) screws. Except for Item 9, all items are the same for the ribbon unwind and ribbon rewind assemblies, [...]

  • Página 132

    Page 6-26 Section 6. Replacement Procedures SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v .B Replacing the Ribbon Drive Clutch W ashers Fig. 6-45 Fig. 6-46 Fig. 6-47 F ASTEN ITEM 1 1 WITH (2) SCREWS TEETH/SLOTS ON ITEM 9a DISC PLA TE F ACING TOW ARDS FEL T W ASHER ITEM 6 OIL-LESS W ASHER ITEM 9a/9b DISK PLA TE ITEM 1 1 TEETH F ACING OUTW ARD T[...]

  • Página 133

    Page 6-27 Section 6. Replacement Procedures SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B 6.10 Replacing the Ribbon Motion Sensor STEP PROCEDURE 1. Switch the printer OFF and disconnect the power cable. 2. R emove (3) screws holding the left side cover to the printer . Raise the access door and loosen the (2) screws on the inside top of th[...]

  • Página 134

    Page 6-28 Section 6. Replacement Procedures SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B Replacing the Ribbon Motion Sensor Fig. 6-50 Fig. 6-51 REMOVE SCREW PULL THE SENSOR CABLE AND CONNECTOR THROUGH THE FRAME HOLE UNPLUG SEN4 FROM THE PCB HARNESS Fig. 6-52 Fig. 6-53 ALIGNMENT PIN[...]

  • Página 135

    Page 6-29 Section 6. Replacement Procedures SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B Replacing the Ribbon Motion Sensor Fig. 6-54 Fig. 6-55 REMOVE (2) SCREWS HOLDING SENSOR TO THE BRACKET DISASSEMBLED RIBBON MOTION SENSOR AND MOUNTING BRACKET[...]

  • Página 136

    Page 6-30 Section 6. Replacement Procedures SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B 6.1 1 Replacing the Paper End Switch (Micro-Switch) and the Bottom Half of the Notch/Gap and Eye-Mark Sensors MEDIA HOLD DOWN COVER (SHOWN IN RAISED POSITION) CONT AINS THE TOP HALF OF THE NOTCH/GAP SENSOR NOTCH/GAP SENSOR (TOP HALF) NOTCH/GAP SENSOR [...]

  • Página 137

    Page 6-31 Section 6. Replacement Procedures SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B Replacing the Paper End Switch (Micro-Switch) and the Bottom Half of the Notch/Gap and Eye-Mark Sensors STEP PROCEDURE 1. Switch the printer OFF and disconnect the power cable. 2. R emove (3) screws holding the left side cover to the printer . Raise t[...]

  • Página 138

    Page 6-32 Section 6. Replacement Procedures SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B Replacing the Paper End Switch (Micro-Switch) and the Bottom Half of the Notch/Gap and Eye-Mark Sensors Fig. 6-59 REMOVE (3) SCREWS TO DET ACH THE RAMP PLA TE FROM THE RAMP FRAME Fig. 6-58 RAMP FRAME RAMP PLA TE REMOVE (3) SCREWS TO DET ACH THE RAMP P[...]

  • Página 139

    Page 6-33 Section 6. Replacement Procedures SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B Replacing the Paper End Switch (Micro-Switch) and the Bottom Half of the Notch/Gap and Eye-Mark Sensors Fig. 6-62 BOTTOM HALF NOTCH/GAP AND EYE-MARK SENSORS Fig. 6-61 P APER END SWITCH REMOVE (2) SCREWS NOTCH/GAP SENSOR (BOTTOM HALF) REMOVE (2) SCREWS[...]

  • Página 140

    Page 6-34 Section 6. Replacement Procedures SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B 6.12 Replacing the T op Half of the Notch/Gap Sensor STEP PROCEDURE 1. Switch the printer OFF and disconnect the power cable. 2. R emove (3) screws holding the left side cover to the printer . Raise the access door and loosen the (2) screws on the ins[...]

  • Página 141

    Page 6-35 Section 6. Replacement Procedures SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B Replacing the T op Half of the Notch/Gap Sensor REMOVE SCREW TO DET ACH MEDIA HOLD DOWN UNIT Fig. 6-65 Fig. 6-66 REMOVE MEDIA HOLD DOWN UNIT FROM THE FRAME REMOVE (2) SCREWS TO OPEN COVER AND ACCESS THE NOTCH/GAP SENSOR Fig. 6-67 Fig. 6-68 Fig. 6-69 N[...]

  • Página 142

    Page 6-36 Section 6. Replacement Procedures SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B Replacing the T op Half of the Notch/Gap Sensor Fig. 6-70 Fig. 6-72 Fig. 6-73 REMOVE SCREWS REMOVE (2) SCREWS TO DET ACH SENSOR FROM BRACKET ALLEN HEAD SCREW DISLODGE BRACKET WITH SENSOR Fig. 6-74 ALLEN HEAD SCREW WITH COLLAR Fig. 6-71[...]

  • Página 143

    Page 6-37 Section 6. Replacement Procedures SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B STEP PROCEDURE 1. Switch the printer OFF and disconnect the power cable. 2. R emove (3) screws holding the left side cover to the printer . Raise the access door and loosen the (2) screws on the inside top of the printer . Lift off the left side cover[...]

  • Página 144

    Page 6-38 Section 6. Replacement Procedures SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B Replacing the Display Panel or Keyboard COVER REMOVE (1) SCREW REMOVE (2) SCREWS DISPENSER COVER REMOVE (2) SCREWS ROT A TE AND LIFT T O DET ACH COVER Fig. 6-76 Fig. 6-77 Fig. 6-78 Fig. 6-79 DISPLA Y P ANEL ASSEMBL Y PLA TEN BRACKET A TT ACHED TO FRAM[...]

  • Página 145

    Page 6-39 Section 6. Replacement Procedures SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B Replacing the Display Panel or Keyboard DISPLA Y P ANEL ASSEMBL Y REMOVE (1) SCREW REMOVE (2) SCREWS REMOVE DISPLA Y P ANEL OR KEYP AD Fig. 6-81 Fig. 6-82 Fig. 6-80 MECHANICAL SECTION SIDE DISPLA Y P ANEL ASSEMBL Y[...]

  • Página 146

    Page 6-40 Section 6. Replacement Procedures SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B[...]

  • Página 147

    Page 7-1 SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B % Section Factory Resets 7.1 Overview The F actory R eset Mode allows you to: • Factory Settings/T est Print • Clear Head Counters • Clear Dispenser Counter • Clear Cutter Counter • Clear EEPROM[...]

  • Página 148

    Page 7-2 Section 7. Factory Resets SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B 7.2 Factory Settings/T est Print STEP PROCEDURE 1. R ecord all current dip switch positions, then place all switches in the OFF position. 2. Place the DSW2-4 in the ON or up postion. 3. Press the LINE and FEED key while simultaneously turning ON the power swit[...]

  • Página 149

    Page 7-3 Section 7. Factory Resets SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v .B 7.3 Clear Head Counters STEP PROCEDURE 1. R eco rd a ll cu rr en t d ip sw it ch po sit io ns , t he n p la ce al l s wi tc he s i n t he OFF position. 2. Place the DSW2-4 in th e ON or up postion. 3. Press the LINE and FEED key while simultaneously turning ON [...]

  • Página 150

    Page 7-4 Section 7. Factory Resets SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B 7.4 Clear Dispenser Counter STEP PROCEDURE 1. R ec or d a ll cu rr en t d ip sw it ch po si ti on s, th en pl ac e a ll s wi tc he s i n t he OFF position. 2. Place the DSW2-4 in th e ON or up postion. 3. Press the LINE and FEED key while simultaneously turnin[...]

  • Página 151

    Page 7-5 Section 7. Factory Resets SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B 7.5 Clear Cutter Counter STEP PROCEDURE 1. R ec or d a ll cu rr en t d ip sw it ch po si ti on s, th en pl ac e a ll s wi tc he s i n t he OFF position. 2. Place the DSW2-4 in th e ON or up postion. 3. Press the LINE and FEED key while simultaneously turning O[...]

  • Página 152

    Page 7-6 Section 7. Factory Resets SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B 7.6 Clear EEPROM STEP PROCEDURE 1. R ec or d a ll cu rr en t d ip sw it ch po si ti on s, th en pl ac e a ll s wi tc he s i n t he OFF position. 2. Place the DSW2-4 in th e ON or up postion. 3. Press the LINE and FEED key while simultaneously turning ON the po[...]

  • Página 153

    Page 7-7 Section 7. Factory Resets SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B 7.7 Sample T est Prints LARGE TEST PRINT SMALL TEST PRINT ILLUSTRA TIONS SHOWN ARE EXAMPLES ONL Y AND MA Y NOT EXACTL Y MA TCH YOUR OUTPUT[...]

  • Página 154

    Page 7-8 Section 7. Factory Resets SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B[...]

  • Página 155

    Page 8-1 SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B T roubleshooting 8.1 Overview This section has been devised to help you if you are unable to produce output on the CL608e/CL612e printers. Use this section to make sure the basics have been checked before deciding you are unable to proceed further . The design of the SA TO CL608e/ CL61[...]

  • Página 156

    Page 8-2 Section 8. Troubleshooting SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B 8.2 Initial Check List If you are unable to produce output on your printer , check the following before deciding you're unable to proceed any further . 1. Is the printer powered up and ON-LINE? 2. Is the ERROR light on the front panel OFF? If this light [...]

  • Página 157

    Page 8-3 Section 8. Troubleshooting SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B c. V erify the following:  Y ou have not typed a "0" (zero) for an "o" (letter) or vice-versa.  Y ou have not missed any <ESC> characters where they're needed.  Make sure all printer command codes are capital letters. ?[...]

  • Página 158

    Page 8-4 Section 8. Troubleshooting S A T O CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B 8.4 The RS232C (Serial) Interface 1. Is the RS232C Serial cable connected securely to your serial port on the PC (DB-25S Male) and to the RS232C connector on the printer? W arning: Never connect or disconnect interface cables (or use a switch box) with powe[...]

  • Página 159

    Page 8-5 Section 8. Troubleshooting SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B 8.6 Lan Ethernet Interface Installation Problems (Printer Does Not Come Up Ready) If you cannot print to the SA TO enhanced ethernet adapter after you install it, check the following: 1. Make sure that the printer is powered on, all cables are securely plugge[...]

  • Página 160

    Page 8-6 Section 8. Troubleshooting SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v .B 4. If the job exits the queue but does not print, make sure that you have the correct driver installed. If you do, turn DSW2-4 on and cycle power . T ry resending your print job. If something prints out at this point than we now that the connection is there bu[...]

  • Página 161

    Page 8-7 Section 8. Troubleshooting SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B 5. Also verify that the host computer and the print server are either on the same subnet (for example, if the print server has a subnet mask of 255.255.255.0, the host must have the same subnet mask) or that the router is properly configured to pass data betw[...]

  • Página 162

    Page 8-8 Section 8. Troubleshooting S A T O CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B 1. If you cannot create a print queue, make sure that you have sufficient NetW are privileges. With NetW are 3.12 and earlier , you MUST be logged in as SUPER VISOR (not someone with Supervisor privileges). If you are having problems creating queues with Ne[...]

  • Página 163

    Page 8-9 Section 8. Troubleshooting SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B W indows NT/LAN Server T roubleshooting 2. Make sure that TCP/IP and lpr printing are installed and running on the W indows NT system or the LAN Server file server . 3. If you are having problems printing to the SA TO enhanced ethernet adapter from a client P[...]

  • Página 164

    Page 8-10 Section 8. Troubleshooting SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B The LCD display , Front P anel LED Indicators and Buzzer provide a visual/audio indication of the type of error encountered. D E Le g a s s e M D C L e l b i d u A p e e B n o i t i d n o C r o r r Er a e l C o T n O r o r r Er o r r E e n i h c a Mg n o L 1[...]

  • Página 165

    Page 8-11 Section 8. Troubleshooting SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B 8.8 T roubleshooting T ables The troubleshooting table below includes the following general symptoms descriptions: Print Quality Problems • Image V oids • No Ribbon Movement • POWER LED not on • Ribbon Wrinkle • No Label Movement • ERROR LED on ?[...]

  • Página 166

    Page 8-12 Section 8. Troubleshooting S A T O CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B Print Quality Problems m o t m y Se s u a C e l b a b o r Pn o i t c A e v i t c e r r o C d e t s e g g u S s e g a m I t h g i Le r u s s e r p d a e h t n i r p w o L) 4 . 5 . c e S ( e c n a l a b d a e h t s u j d A k c o t s l e b a l o t d e h c t a[...]

  • Página 167

    Page 8-13 Section 8. Troubleshooting SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B Print Quality Problems m o t m y Se s u a C e l b a b o r Pn o i t c A e v i t c e r r o C d e t s e g g u S l e b a L o N t n e m e v o M t l e b e v i r d n e t a l p n e k o r b / e s o o L) 6 . 6 . c e S t l e b e c a l p e r / t s u j d A d e t c e l e [...]

  • Página 168

    Page 8-14 Section 8. Troubleshooting SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B Print Quality Problems m o t m y Se s u a C e l b a b o r Pn o i t c A e v i t c e r r o C d e t s e g g u S D E L L E B A L n 0 d e k c o l b r o s n e s l e b a Lr o s n e s l e b a l n a e l C d l o h s e r h t r o s n e s l e b a l t c e r r o c n I g n [...]

  • Página 169

    Page 8-15 Section 8. Troubleshooting SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B 8.9 Head Pattern Examples FEED DIRECTION F ACTORY DEF AUL T GOOD ADJUSTMENT CLEAR, DARK, EVEN TEXT IRREGULAR UNEVEN TEXT POOR HEAD ALIGNMENT , BALANCE OUT OF ADJUSTMENT POOR HEAD ALIGNMENT , BALANCE OUT OF ADJUSTMENT ILLUSTRA TIONS SHOWN ARE EXAMPLES ONL Y A[...]

  • Página 170

    Page 8-16 Section 8. Troubleshooting SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B Head Pattern Examples DI AGONAL V OIDS ( WHIT E STREAKS) T H AT “ W AL K ” AC R OS S L AB E L R IBBON WRINKLE P OOR HEAD AL IGNMENT, POOR R IBBON TE NSION, WO RN PLATEN, F OREIGN MA TERI AL , DA M AGE D P RINT HEAD I MPROPER AL IGNME NT BOTTOM EDGE OF BA[...]

  • Página 171

    Page 8-17 Section 8. Troubleshooting SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B 8.10 Hex Dump Diagnostic Labels STEP PROCEDURE 1. T urn on the printer . 2. Send and print a label. 3. Place the printer in the Off-Line mode by pressing the L INE key . The LINE LED should go out. 4. Place DSW2-4 in the On position. 5. Press the LINE key to[...]

  • Página 172

    Page 8-18 Section 8. Troubleshooting S A T O CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B[...]

  • Página 173

    Page 9-1 SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B Optional Accessories 9.1 Overview ' Section This section contains instructions for installing the following optional accessories: · Label Cutter Kit Installation · Label Dispenser Kit Installation · PCMCIA Memory Expansion · Flash ROM Memory Expansion · Real Time Clock[...]

  • Página 174

    Page 9-2 Section 9. Optional Accessories SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B 9.2 Label Cutter Kit Installation STEP PROCEDURE 1. T urn the printer OFF and disconnect the AC power cord. 2. R emove (3) screws holding the left side cover to the printer . Raise the access door and loosen the (2) screws on the inside top of the printe[...]

  • Página 175

    Page 9-3 Section 9. Optional Accessories SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B Label Cutter Kit Installation FRONT COVER REMOVE SCREWS A T (5) PLACES T O DET ACH FRONT COVER Figs. 9-2 REMOVE (3) SCREWS Figs. 9-1 RAISE THE ACCESS DOOR AND LOOSEN (2) SCREWS ON THE INSIDE TOP OF THE PRINTER REMOVE RIBBON AND LABEL STOCK[...]

  • Página 176

    Page 9-4 Section 9. Optional Accessories SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B Label Cutter Kit Installation ROUTE CABLE CONNECTORS FROM THE CUTTER THROUGH ACCESS HOLE IN PRINT ENGINE ASSEMBL Y AND THROUGH THE HOLE IN THE ALUMINUM SIDE PLA TE REMOVE (2) SCREWS AND DISCARD BRACKET Figs. 9-5 Fig. 9-3 DET ACH EXISTING CABLE FROM THE C[...]

  • Página 177

    Page 9-5 Section 9. Optional Accessories SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B Label Cutter Kit Installation DET ACH SEN3 CONNECTOR FROM PCB BOARD AND REPLACE WITH CABLE CONNECT OR MARKED “CUTS” FROM CUTTER A TT ACH CABLE CONNECTOR END MARKED “CUTP” FROM CUTTER T O CN2 ON POWER SUPPL Y Figs. 9-6 SECURE CUTTER WITH SCREWS A [...]

  • Página 178

    Page 9-6 Section 9. Optional Accessories SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B 9-3 Label Dispenser Installation DISPENSER FEED ROLLER DISPENSER UNIT WITH ROLLER AND SPRINGS PULLEY AND GEAR WITH HARDW ARE REWIND PULLEY ASSEMBL Y AND BEL T Installation of the optional Label dispenser into the printer adds the convenience of automatic[...]

  • Página 179

    Page 9-7 Section 9. Optional Accessories SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B PULLEY COVER Label Dispenser Installation Components as Supplied in Kit REWINDER ASSEMBL Y SCREWS SUPPLIED IN KIT CABLE ST A Y Fig. 9-8f Fig. 9-8e Fig. 9-8g Fig. 9-8h[...]

  • Página 180

    Page 9-8 Section 9. Optional Accessories SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B Label Dispenser Installation STEP PROCEDURE 1. Switch the printer OFF . 2. R emove (3) screws holding the left side cover to the printer . Raise the access door and loosen the (2) screws on the inside top of the printer . Lift off the left side cover . F[...]

  • Página 181

    Page 9-9 Section 9. Optional Accessories SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B Label Dispenser Installation STEP PROCEDURE 4. R emove (3) motor mounting screws attaching motor to the frame. Fig. 9-10 5. R efer to Section 6.2 and remove the main circuit board. 6. Detach the front cover from the printer by removing (5) screws. Figs. [...]

  • Página 182

    Page 9-10 Section 9. Optional Accessories SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B STEP PROCEDURE 15. R efer to Fig. 9-8a and Figs. 9-18 Install dispenser unit in its entirety to the front of the print cover previously removed in Step 6 with (5) screws. 16. R efer to Fig. 9-8h and Figs. 9-19 Install cable stay in the approximate posit[...]

  • Página 183

    Page 9-11 Section 9. Optional Accessories SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B Label Dispenser Installation PLACE SPRING ON PIN (BOTH ENDS) AND A TT ACH ROLLER WITH FLA T AREA OF SHAFT OVER SPRING AND INTO HOLE (BOTH ENDS) Figs. 9-12 INST ALL DISPENSER FEED ROLLER FROM THIS END IN SP ACE V ACA TED BY MOT OR PLACE BEARING IN RIGHT [...]

  • Página 184

    Page 9-12 Section 9. Optional Accessories SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B Label Dispenser Installation Fig. 9-14a TENSION ROLLER IDLER PULLEY REWIND PULLEY IDLER GEAR REMOVE "E" CLIP AND REMOVE PULLEY FROM BRACKET BEFORE INST ALLING ASSEMBL Y A TT ACH PULLEYS AND GEARS WITH HARDW ARE AS SHOWN Fig. 9-14b Fig. 9-14c F[...]

  • Página 185

    Page 9-13 Section 9. Optional Accessories SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B Label Dispenser Installation Fig. 9-16 A TT ACH THE REWINDER ASSEMBL Y TO THE BACK OF THE PRINTER WITH (2) SCREWS Fig. 9-15 RUN THE "O" BEL T FROM THE REWIND ASSEMBL Y THROUGH THE BACK OF THE PRINTER AND ONT O THE REWIND PULLEY BACK OF THE PRI[...]

  • Página 186

    Page 9-14 Section 9. Optional Accessories SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v .B Label Dispenser Installation Figs. 9-19 (Ref. Fig. 9-8h) ROUTE CABLE FROM DISPENSER UNIT UNDER ST A Y AND THROUGH OPENING IN PRINTER TO THE MAIN PCB CONNECTOR HARNESS @ SEN3 Figs. 9-18 SECURE DISPENSER UNIT TO PRINTER WITH SCREWS A T (5) PLACES DISPENSER[...]

  • Página 187

    Page 9-15 Section 9. Optional Accessories SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B 9.4 PCMCIA Memory Expansion Installation The Memory PCB Board provides the interface board for (1) PCMCIA memory card slot. MEMOR Y PCB BOARD ST ANDOFFS SHOWN AS RECEIVED. ST ANDOFFS WILL BE REMOVED AND USED TO MOUNT MEMOR Y BOARD TO THE MAIN PCB BOARD [...]

  • Página 188

    Page 9-16 Section 9. Optional Accessories SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B PCMCIA Memory Expansion Installation STEP PROCEDURE 1. Switch the printer OFF . 2. R efer to Section 6.2 and remove the main circuit board. 3. Remove (2) screws, nuts and standoffs from the Memory PCB Board for mounting to the Main PCB Board. Fig. 9-20 [...]

  • Página 189

    Page 9-17 Section 9. Optional Accessories SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B PCMCIA Memory Expansion Installation REMOVE (2) SCREWS AND W ASHERS FROM THIS END OF ST ANDOFFS (STEP 4) REMOVE (2) SCREWS, NUTS AND ST ANDOFFS. THIS HARDW ARE WILL BE MOUNTED ON THE MAIN PCB BOARD (STEP 3) HOLES FOR MOUNTING HOLES FOR MOUNTING CONNECTO[...]

  • Página 190

    Page 9-18 Section 9. Optional Accessories SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B PCMCIA Memory Expansion Installation INSURE ST ANDOFFS ARE BETWEEN MAIN PCB AND MEMORY CARD MEMOR Y PCB BOARD MAIN PCB BOARD SECURE MEMOR Y BOARD WITH (2) SCREWS PREVIOUSL Y REMOVED SECURE FROM UNDERSIDE OF MAIN PCB BOARD WITH (2) SCREWS AND W ASHERS PR[...]

  • Página 191

    Page 9-19 Section 9. Optional Accessories SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B 9.5 Flash Memory Expansion Installation STEP PROCEDURE 1. Switch the printer OFF and disconnect the power cable. 2. R emove (3) screws holding the left side cover to the printer . Raise the access door and loosen the (2) screws on the inside top of the [...]

  • Página 192

    Page 9-20 Section 9. Optional Accessories SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B Flash Memory Expansion Installation Figs. 9-25 INDEXING NOTCH NO NOTCH ON THIS SIDE FLASH MEMOR Y MODULE INSERT THE FLASH MEMOR Y MODULE INTO THE MAIN PCB MEMOR Y FRAME A T APPROXIMA TEL Y 45 0 . NOTE THE INDEXING NOTCH ON THE MODULE. GENTL Y PUSH DOWN [...]

  • Página 193

    Page 9-21 Section 9. Optional Accessories SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B The R eal Time Clock Chip allows the date and time to be maintained in the local printer rather than using the system clock. It consists of a special clock chip that replaces the EEPROM chip on the main PCB. STEP PROCEDURE 1. Switch the printer OFF and [...]

  • Página 194

    Page 9-22 Section 9. Optional Accessories SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B Real Time Clock Chip Installation MAIN PCB BOARD REMOVE THE EEPROM CHIP MARK ON CHIP IDENTIFIES PIN 1. BE SURE TO ALIGN CHIP CORRECTL Y IN CHIP BLOCK SOCKET USING THE “U” SHAPED NOTCH AS REFERENCE INST ALL THE TIMEKEEPER CHIP IN V ACA TED LOCA TION [...]

  • Página 195

    Page 9-23 Section 9. Optional Accessories SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B Factory Reset Procedure STEP PROCEDURE 1. R ecord all current dip switch positions, then place all switches in the OFF position. 2. Place the DSW2-4 in the ON or up postion. 3. Press the LINE and FEED key while simultaneously turning ON the power switch[...]

  • Página 196

    Page 9-24 Section 9. Optional Accessories SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B STEP PROCEDURE 1. Press the LINE key while simultaneously turning the power on. When the printer emits one long beep, release the LINE key to display the first screen. 2. Press the FEED key 11 times to display the Set Calendar display . Set Calend[...]

  • Página 197

    Page 9-25 Section 9. Optional Accessories SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B Set Calendar (Cont) STEP PROCEDURE 1. Y ear - The first display shown will have the two digit year selection underlined. Y ou can scroll through the dates by pressing the LINE key . The year number will increase by one each time the LINE key is pressed [...]

  • Página 198

    Page 9-26 Section 9. Optional Accessories SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B[...]

  • Página 199

    Page 10-1 SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B Spare Parts List 10.1 Overview  Section The following parts lists are included for the CL608e/CL612e Printers: · Base Cover Assembly · Frame Assembly · Print Head Assembly · Ribbon Assembly · Feed Roller Assembly · Main PCB Assembly · Interface Option · Dispenser Assembl[...]

  • Página 200

    Page 10-2 Section 10. Parts List SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B 10.2 Base Cover Assembly[...]

  • Página 201

    Page 10-3 Section 10. Parts List SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B Base Cover Assembly[...]

  • Página 202

    Page 10-4 Section 10. Parts List SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B Base Cover Assembly[...]

  • Página 203

    Page 10-5 Section 10. Parts List SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B Base Cover Assembly[...]

  • Página 204

    Page 10-6 Section 10. Parts List SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B Base Cover Assembly[...]

  • Página 205

    Page 10-7 Section 10. Parts List SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B NO. CODE DESCRIPTION QTY Base Cover Assembly 1 PH1720101 Base Frame 1 2 MH4300621 S-tight screw 1 3 PE6721 100 Foot 4 4 PV2720100 Foot rubber 4 5 MD4301021 Pan head screw 4 6 PH1720200 Center frame 1 7 MD4400821 Pan head screw 5 8 PV9720200 Bush 1 9 PZ0725001 Co[...]

  • Página 206

    Page 10-8 Section 10. Parts List SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v .B Base Cover Assembly NO. CODE DESCRIPTION QTY 31 P A1722300 Hinge bracket (A) 2 32 P A1722400 Hinge bracket (B) 2 33 PB5720100 Screw 2 34 PB5720200 Screw 2 35 NB5100030 Spring 8 36 ND3120024 E-Ring 2 37 MD4300821 Pan head screw 4 39 PR4720100 Cover RH 1 40 MD43008[...]

  • Página 207

    Page 10-9 Section 10. Parts List SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B Base Cover Assembly 61 PH0720200 Front cover 1 62 P A1722500 Front cover bracket (A) 1 63 P A1722600 Front cover bracket (B) 1 64 MH0300821 P tight screw 6 65 P A1724000 T ear-off cutter 1 66 MH0300821 P tight screw 2 67 MD4300821 Pan head screw 2 68 PR1340500 B[...]

  • Página 208

    Page 10-10 Section 10. Parts List SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B Base Cover Assembly NO. CODE DESCRIPTION QTY 91 PR3720100 Unwind Bracket (B) 1 92 MD4300821 Pan head screw 2 93 PB0722500 Shaft (unwind) 1 94 ND0030030 E-Ring 2 97 QC6725000 Sticker (Route DIP SW) 1 98 QC6722300 Sticker 1 100 QC6685403 Log Name Plate 1 104 MA03[...]

  • Página 209

    Page 10-11 Section 10. Parts List SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B 10.3 Frame Assembly CL608 CL612[...]

  • Página 210

    Page 10-12 Section 10. Parts List SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B Frame Assembly[...]

  • Página 211

    Page 10-13 Section 10. Parts List SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B Frame Assembly[...]

  • Página 212

    Page 10-14 Section 10. Parts List SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B Frame Assembly[...]

  • Página 213

    Page 10-15 Section 10. Parts List SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B Frame Assembly 1 MD4400821 Pan head screw 2 2 MD4401621 Pan head screw 2 3 PL1720601 Engine Frame 1 4 P A1721600 Support frame (A) 1 5 MD4301422 Pan head screw 2 6 PV9720500 Bush 1 8 PR3720400 Paper guide 1 9 PV9720900 Sensor protector 1 10 PD1720800 Sensor pro[...]

  • Página 214

    Page 10-16 Section 10. Parts List SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B Frame Assembly 31 PC2720100 Spring (latch handle) 1 32 PB0723700 Shaft (latch handle) 1 33 MJ1400524 W-point screw 4 34 ND0050030 E-Ring 1 35 P A1720900 Plate (adjust A) 1 36 PL2720100 Adjust collar 1 37 MD4300821 Pan head screw 1 38 MD4400821 Pan head screw 1 [...]

  • Página 215

    Page 10-17 Section 10. Parts List SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B Frame Assembly NO. CODE DESCRIPTION QTY 67 MD4401421 Pan head screw 2 68 MD4401621 Pan head screw 1 69 PB0721 100 Shaft (head ) 1 70 P A0720100 Collar 1 71 NB0050022 Spring washer 1 72 MN1501030 Hex hole bolt 1 75 MA0301221 Pan head screw 2 76 MT1300522 Hex nut[...]

  • Página 216

    Page 10-18 Section 10. Parts List SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B 10.4 Print Head Assembly[...]

  • Página 217

    Page 10-19 Section 10. Parts List SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B Print Head Assembly[...]

  • Página 218

    Page 10-20 Section 10. Parts List SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B Print Head Assembly 1 P A1721700 Head frame (LH) 1 2 MA0301221 Pan head screw 2 3 MT1300522 Hex nut 2 4 P A1721800 Head frame (RH) 1 5 P A1721200 Plate (adjust C) 1 6 PL2720100 Adjust collar 1 7 MD4300821 Pan head screw 2 9 PD1720400 Stay 1 10 MD3401021 Pan hea[...]

  • Página 219

    Page 10-21 Section 10. Parts List SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B Print Head Assembly 31 P A1727100 Head Bracket (A) (CL608) 1 32 P A1727200 Head Bracket (B) (CL608) 1 33 PC1720100 Spring (head) (CL608) 2 34 PB2720200 Collar 1 35 PB2720300 Collar 2 36 PB2720400 Collar 1 37 MD4402021 Pan head screw 1 38 MD4401021 Pan head scre[...]

  • Página 220

    Page 10-22 Section 10. Parts List SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B 10.5 Ribbon Assembly[...]

  • Página 221

    Page 10-23 Section 10. Parts List SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B Ribbon Assembly[...]

  • Página 222

    Page 10-24 Section 10. Parts List SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B Ribbon Assembly[...]

  • Página 223

    Page 10-25 Section 10. Parts List SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B Ribbon Assembly 1 PE4720100 Ribbon boss 2 2 PE2720100 Collor 6 3 P A4690900 Spring 8 4 MH0300521 P tight screw 8 5 PT2301020 Oilless dry metal 2 6 P A0680400 Disc 2 7 PC1730100 Spring 2 8 PE2730100 Stopper collar 2 9 PB5730100 Adjust screw 2 10 MA0303022 Pan he[...]

  • Página 224

    Page 10-26 Section 10. Parts List SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B Ribbon Assembly NO. CODE DESCRIPTION QTY 41 PR1770100 Pulley 1 42 PC0760500 Spring (ribbon) 1 43 NA1030022 Plain washer 1 44 MH0300821 P tight screw 1 45 MT1400722 Hex nut 1 46 MD3401221 Pan head screw 1[...]

  • Página 225

    Page 10-27 Section 10. Parts List SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B 10.6 Feed Roller Assembly[...]

  • Página 226

    Page 10-28 Section 10. Parts List SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B Feed Roller Assembly[...]

  • Página 227

    Page 10-29 Section 10. Parts List SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B Feed Roller Assembly 1 PR3720500 Paper lid 1 2 PR4721300 Paper lid cover 1 3 P A1720400 Roller bracket (A) 1 4 P A1720500 Roller bracket (B) 1 5 PE2730300 Stopper collar 2 6 PC1720601 Spring (pressure) 2 7 MA0301221 Pan head screw) 2 8 MT1300522 Hex nut) 2 9 MD[...]

  • Página 228

    Page 10-30 Section 10. Parts List SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B 10.7 Main PCB Assembly 1 RJ1771200 Main PCBA 1 2 PC9730100 Spring (Lock) 1 3 P A3739900 Connector lock 1 4 MD4300621 Pan head screw 5 5 RJ7770200 Memory PCB Assy-B 1 8 RJ7770300 Memory PCB (4 MB Memory Option) 1 NO. CODE DESCRIPTION QTY[...]

  • Página 229

    Page 10-31 Section 10. Parts List SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B 10.8 Interface Option 1 MD3300622 Screw 2 2 WCL404070 IEEE-1284 Parallel Interface 1 3 WCL404051 Serial Interface 1 4 WCL404060 USB Interface 1 5 1 1S000158 Ethernet Interface 1 6 1 1S000136 CX/TX Interface 1 1 2 3 4 5 6 NO. CODE DESCRIPTION QTY[...]

  • Página 230

    Page 10-32 Section 10. Parts List SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B 10.9 Dispenser Assembly Option[...]

  • Página 231

    Page 10-33 Section 10. Parts List SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B Dispenser Assembly Option[...]

  • Página 232

    Page 10-34 Section 10. Parts List SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B Dispenser Assembly Option[...]

  • Página 233

    Page 10-35 Section 10. Parts List SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B Dispenser Assembly Option[...]

  • Página 234

    Page 10-36 Section 10. Parts List SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B 1 PH0720400 Dispense cover 1 2 MH0300821 P tight screw 4 3 P A1724701 Dispense frame 1 4 PB0721600 Post (latch) RH 1 5 PB0721700 Post (latch) LH 1 6 MD4300621 Pan head screw 2 7 P A1724600 Dispense bar 1 8 P A1724500 Adjust plate 1 9 MD4300621 Pan head screw 1 [...]

  • Página 235

    Page 10-37 Section 10. Parts List SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B 31 MD4300821 Pan head screw 2 32 MH0300821 P tight screw 5 33 PB0721300 Shaft (Dispense roller) 1 34 PE3520600 Dispense roller 7 35 ND0020030 E-Ring 1 36 PE8720800 Gear 1 37 PB2720100 Collar 1 38 MD4401421 Pan head screw 1 41 PR0720300 Feed roller 1 42 PE872070[...]

  • Página 236

    Page 10-38 Section 10. Parts List SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B 61 NA0060022 Plain washer 2 62 ND0040030 E-Ring 3 63 MD4301221 Pan head screw 2 64 PC3720100 Rewind knob 1 65 P A1724900 Flange 2 66 PJ4720100 Facing 2 67 PE8721 100 Gear 1 68 PB9720100 Adjust nut 1 69 NB5100030 Spring 2 70 MT1400722 Hex nut 1 73 P A1725300 Idl[...]

  • Página 237

    Page 10-39 Section 10. Parts List SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B 10.10 Cutter Assembly Option[...]

  • Página 238

    Page 10-40 Section 10. Parts List SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B Cutter Assembly Option[...]

  • Página 239

    Page 10-41 Section 10. Parts List SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v .B 1 PR1720800 Cutter set 1 2 PR1691401 Cutter pulley 1 3 MJ1300424 W-point screw 2 4 P A1725500 Sensor slit 1 5 MD4300621 Pan head screw 1 6 PB0722200 Shaft (Idle gear) 1 7 PL1720700 Pulley 1 8 MJ1300424 W-point screw 2 9 PT1 107030 Ball supporter 2 12 PU31 12060 [...]

  • Página 240

    Page 10-42 Section 10. Parts List SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B 31 P A1726000 PCB bracket 1 32 MD3300621 Pan head screw 4 33 P A2720700 Cover Bracket (E) 1 34 MD4300621 Pan head screw 2 35 P A2720500 Cover BR(E) 1 36 MD4301021 Pan head screw 1 37 PB0722300 Feed roller (Cutter) 1 38 ND0020030 E-Ring 2 41 PB0722400 Shaft (Fee[...]

  • Página 241

    Page 10-43 Section 10. Parts List SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B 10.1 1 PCMCIA Memory Option 1 RJ4770100 PCMCIA Memory Option 1 NO. CODE DESCRIPTION QTY NOTE: PCMCIA Memory Card not included with the option.[...]

  • Página 242

    Page 10-44 Section 10. Parts List SA TO CL608e/CL612e Service Manual PN 9001079 Re v . B[...]

  • Página 243

    PN 9001079 Re v . B Index-1 Index SA TO CL608e/CL612e Service Manual Index A AC Fuse 1-3 AC Power Input Connector 1-3 Access Door 1-2, 1-4, 4-2 Accessory (EXT) Connector 3-1 1 Adjust Plate 5-7, 5-10 Adjustment Spring 5-1 1 Advisory LED'S 1-5 All Clear Mode 2-36 AutoOnline 2-13 B Back-Feed Selection 2-5 Backfeed Sequence Selection 2-4 Bar Codes[...]

  • Página 244

    PN 9001079 Re v . B Index-2 SA TO CL608e/CL612e Service Manual Index I IEEE 1284 Parallel Interface 3-4, 8-2 Indexing Notch 6-5 Interface Board 4-3 Interface Card 6-3 Interface Option 10-31 Interface Slot 1-3 Interface Specifications 3-1 Interface T ypes 3-1 Intermittent Problems 8-6 K KB Board 1-7 L Label Cutter Kit Installation 9-2 Label Dispense[...]

  • Página 245

    PN 9001079 Re v . B Index-3 Index SA TO CL608e/CL612e Service Manual Rear Panel 1-3 Receive Buffer Hex Dump 8-17 Receive Buffer Selection 2-3 Receive Buffer 3-3 Repeat Print 3-13 Replacing Notch/Gap and Eye-Mark Sensors 6-30 Replacing the Display Panel 6-37 Replacing the Fuses 6-7 Replacing the Keyboard 6-37 Replacing the Main Circuit Board 6-2 Rep[...]