Royal Sovereign RBM-1500 manual

Ro yal Sov ereign Inter national, Inc. RBM-1500 BINDING MACHINE Manual Owner's Manual Please read and r etain these instr uctions. T o register your product, please www .royalsovereign.com USA. Click the Customer Suppor t T ab , then the R egistr ation T ab . www .royalsovereign.com Página en Español 13 Page en F rançais 25[...]

BINDING MA CHINE MANUAL[...]

RBM-1500 3 SAFETY INSTRUCTIONS The safety r ecommendations outlined in this section should be read and under stood before oper ating this machine. Keep this infor mation for future r eference. Caution 1. Keep the machine aw ay from heat and water sources. 2. Do not attempt to open or otherwise repair your machine. 3. When operating, place the machi[...]

4 Box Contents   5 Par ts   5 Features  ?[...]

RBM-1500 5 BO X CONTENTS Binding machine and Handle P ARTS Cover Punching handle Paper entr y Comb puller s Comb pins Adjustable edge guide Margin de pth knob Paper waste tr ay Binding handle Punching handle lock[...]

6 FEA TURES Document Suppor ting Cov er Cover acts as a suppor t for the paper being punched. Independent Punch and Bind System This binding machine has a simple 2 ste p punch and bind system that punches up to 15 pages at a time and binds up to 300 pages. Adjustable Paper Edg e Guide Precise pa per edge guide is adjustable f or sheets of paper and[...]

RBM-1500 7 OPERA TION Set-up 1. Before you begin binding you need to attach the handle to the machine. Unscre w the gr ay handle knob on the right side of the machine by tur ning the knob to the left. Place the handle onto the metal square and inser t the knob into the handle. T ur n the knob to the right to tighten and hold handle in place. 2. Mak[...]

8 Editing a Bound Document Sheets may be added or removed at any time b y placing the bound document into to comb pins and using the handle to open the binding comb as described above. Emptying the Waste T r ay The w aste tray located on the front of the binding machine can be easily pulled out for emptying . Alw ays check that the tray is cor r ec[...]

RBM-1500 9 Symptom Solution Punched holes are not center ed. Adjust the edge guide and use scrap paper to test if the holes ar e centered. Machine will not punch. Check that the paper w aste tray is empty and cor rectly fitted. Check for blockage in the paper entr y Punched holes are not par allel to the edge. T ake a stif f object and slide it sid[...]

10 SPECIFICA TIONS Model RBM-1500 Operation type Manual Punching capacity 15 sheets (20lb/80g paper) Binding capacity 300 sheets Paper dimensions US Letter (8/12˝ x 11˝ / 216 x 279mm) Comb capacity 1/4˝-1 1/2˝ / 6mm-50mm W eight 18.7lbs / 8.5kg Dimensions 16.5˝ x 14˝ x 3.5˝ / 418 x 355 x 88mm[...]

RBM-1500 11 LIMITED ONE YEAR WARRANTY This w ar r anty applies to re pair or re placement of product found to be defective in material or wor kmanship for one year from the date of the original pur chase. T his war r anty is extended only to the original purchaser . This w ar r anty does not apply to damage resulting from a buse, misuse, or imprope[...]

12 For ser vice or sales please contact your local R oyal Sovereign Office: RO Y AL SOVEREIGN INTERN A TIONAL, INC. 2 V olvo Drive Rockleigh, NJ 07647 USA TEL : +1) 905-461-1095 F AX : +1) 905-461-1096 RS CANAD A INC. 1025 W estpor t crescent, Mississauga, Ontario, Canada L5T1E8 TEL : +1) 800-397-1025 F AX : +1) 201-750-1022 www .royalsov ereign.co[...]

Ro yal Sov ereign Inter national, Inc. RBM-1500 MÁQUINA DE ENCU ADERNACIÓN Manual Manual del Pr opietario Por favor lea y conser ve estas instr ucciones. Para r egistr ar este producto, por favor visite el sitio www .r oyalsovereign.com USA- En el área de ˝Customer Suppor t˝ (Ser vicio al Cliente) y d espués en el área de ˝Registr ation˝ ([...]

MÁQUINA DE ENCU ADERNACIÓN MANUAL[...]

RBM-1500 15 INSTRUCCIONES DE SEGURID AD Se deben leer , comprender y seguir las r ecomendaciones de seguridad descritas en esta sección antes de utilizar esta máquina. Conser ve esta infor mación par a r eferencia futur a. Precaución 1. Conser ve la maquina alejada de fuentes de calor y agua. 2. No intente abrir o de alguna for ma re parar su m[...]

16 Contenido de la Caja   17 Par tes   17 Características  ?[...]

RBM-1500 17 CONTENIDO DE LA CAJ A Máquina de encuader nación y Manivela P ARTES Cubier ta Manivela de perforación Entrada de pa pel Dispositivos de empuje de canutillos Pasadores de canutillos Guía de borde ajustable Peri lla de profundidad de márgenes Bandeja recolector a de papel Manivela de encuader nación Seguro de la mani vela de perfora[...]

18 CARACTERÍSTICAS Cubier ta de A poyo del Documento La cubier ta actúa como apoyo para el papel que se perfore. Sistema Independiente de P erforación y Encuader nación Esta máquina de encuader nación tiene un sistema de perforación y encuader nación simple compuesto de 2 pasos que perfora hasta 15 páginas a la vez y encuader na hasta 300 [...]

RBM-1500 19 OPERACIÓN Ajustes 1. Antes de comenzar a encuader nar , debe conectar la manivela a la máquina. Desator nille la perilla de la manivela gris del lado derec ho de la máquina girando la perilla hacia la izquierda. Coloque la mani vela en el cuadrado de metal e inser te la perilla en la manivela. Gire la perilla hacia la der echa par a [...]

20 5. Cuando se car guen todas las hojas en los canutillos, empuje hacia atrás la manivela hasta su posición original. R etire el documento encuader nado lev antándolo hacia ar riba. Edición de un Documento Encuadernado Se pueden agre gar o sacar hojas en cualquier momento colocando el documento encuader nado en los pasadores de los canutillos [...]

RBM-1500 21 Sintoma Solucion Los orificios perforados no están centr ados. Ajuste las guias de borde y pr uebe utilizando hojas usadas hasta que el patrón de perforación quede centr ado . La máquina no perfora. V erifique que la bandeja r ecolectora se encuentr e vacía. V erifique que la entrada para el pa pel no se encuentre obstr uida. Los o[...]

22 ESPECIFICACIONES Modelo RBM-1500 Tipo de operación Manual Capacidad de perforación: 15hojas (20lb/80g paper) Capacidad de encuader nación 300 hojas Dimensiones del papel Car ta formato estadounidense (8/12˝ x 11˝ / 216 x 279mm) Capacidad de los canutillos 1/4˝-1 1/2˝ / 6mm-50mm Peso Neto 18.7lbs / 8.5kg Dimensiones 16.5˝ x 14˝ x 3.5˝ /[...]

RBM-1500 23 GARANTÍA LIMIT ADE DE UN AÑO Esta gar antía se aplica a la re par ación o al reemplazo de productos defectuosos en material o mano de obr a dur ante un año a par tir de la fecha de la compr a original. Esta gar antía sólo se extiende al comprador original. Esta gar antía no se aplica a daños que resulten del a buso , uso indebi[...]

24 Para obtener ser vicio o ventas comuníquese con la oficina de Ro yal Sover eign de su localidad: RO Y AL SOVEREIGN INTERN A TIONAL, INC. 2 V olvo Drive Rockleigh, NJ 07647 USA TEL : +1) 905-461-1095 F AX : +1) 905-461-1096 RS CANAD A INC. 1025 W estpor t crescent, Mississauga, Ontario, Canada L5T1E8 TEL : +1) 800-397-1025 F AX : +1) 201-750-102[...]

Ro yal Sov ereign Inter national, Inc. RBM-1500 RELIEUSE Manuel Manuel d’utilisa teur Lire et conser ver ces instr uctions pour utilisation ultérieure. Pour enregistrer votr e produit, veuillez visiter www .r oyalsovereign.com É-U – appuyer sur l’onglet Assistance à la Clientèle et ensuite sur l’onglet Enregistr ement . www .r oyalsover[...]

RELIEUSE MANUEL[...]

RBM-1500 27 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Les recommandations de sécurité décrites dans cette section doivent êtr e lues et comprises avant l’utilisation de cette machine. Gardez ces infor mations comme référ ence. Attention 1. Garder la r elieuse loin des sources de chaleur et d'eau. 2. Ne pas essayer d'ouvrir ou de réparer la relieus[...]

28 Contenu de la boîte  29 Pièces   29 Caractéristiques  ?[...]

RBM-1500 29 CONTENU DE LA BOÎTE Relieuse et P oignée PIÈCES Couvercle Poi gnée de perforation Entrée du papier Por te peigne Goupilles du peigne Guide de bord réglable Bouton de profondeur de marge Plateau à re buts de papier Poi gnée de la relieuse V er r ou de poignée de perforation[...]

30 CARACTÈRISTIQUES Couvercle Por te Document Le couvercle ser t de suppor t de perfor ation pour le papier . Système de P erforation et de Reliure Indépendant Cette relieuse est un système simple de perfor ation et de reliur e en deux temps qui peut perforer jusqu’à 15 pages à la fois et relier jusqu'à 300 pages à la fois. Guide de [...]

RBM-1500 31 FONCTIONNEMENT Réglage 1. Avant de commencer la r eliure vous de vez mettre en place la poignée de la machine. Dévissez le bouton de poignée gris situé sur le coté droit de la machine en le f aisant tour ner ver s la gauche. Placez la poignée sur le car ré métallique et placez le bouton sur la poignée. T our nez le bouton ver [...]

32 Enlevez le document relié de la mac hine en le soulevant. Modification d’un Document Relié Des feuilles peuvent être ajoutées ou r etirées du document relié à tout moment en char geant le document dans la fente de reliur e et en ouvr ant le peigne à l’aide des levier s d’ouver ture, selon la méthode décrite ci-dessus. Vidange du [...]

RBM-1500 33 Symptôme Solution Les trous perforés ne sont pas centrés. Ajuster Ie guide de bord et tester la relieuse en utilisant des r ebuts de papier jusqu'a I'oblenlion de trous centrés. La rellieuse ne poinçonne pas. Vérifier si Ie plateau à rebuts est vide. Vérifier si l’entree du pa pier est bour rée. Les trous ne sont pa[...]

34 SPÉCIFICA TIONS Modéle RBM-1500 T ype de fonctionnement Manuel Capacité de perfora ge 15 feuilles (20lb/80g paper) Capacité de reliur e 300 feuilles Dimensions du papier lellre US (8/12˝ x 11˝ / 216 x 279mm) Capacité du peigne 1/4˝-1 1/2˝ / 6mm-50mm Poids net 18.7lbs / 8.5kg Dimensions 16.5˝ x 14˝ x 3.5˝ / 418 x 355 x 88mm[...]

RBM-1500 35 GARANTI RESTREINTE DE UN AN Cette gar antie s’applique au remplacement ou à la répar ation du produit défectueux, soit en matériel ou en qualité d’execution pendant un an a par tir de la date de l’ac hat original. Cette gar antie est allongee pour l’acheteur original seulement. Cette gar antie est nul et sans effets s’il [...]

36 Pou r ser vice ou ventes contactez le bur eau de la Ro yal Sovereign : RO Y AL SOVEREIGN INTERN A TIONAL, INC. 2 V olvo Drive Rockleigh, NJ 07647 USA TEL : +1) 905-461-1095 F AX : +1) 905-461-1096 RS CANAD A INC. 1025 W estpor t crescent, Mississauga, Ontario, Canada L5T1E8 TEL : +1) 800-397-1025 F AX : +1) 201-750-1022 www .royalsov ereign.com[...]