Ir a la página of
manuales de instrucciones parecidos
-
DVD Player
Rotel RDV-1060
32 páginas 0.63 mb -
DVD Player
Rotel RDV-985
30 páginas 2.79 mb -
DVD Player
Rotel RDV-1062
85 páginas 3.63 mb -
DVD Player
Rotel DVD Audio/Video Player RDV-1060
32 páginas 0.66 mb -
DVD Player
Rotel RDV-1040
31 páginas 2.07 mb -
DVD Player
Rotel RDV-1093
30 páginas 3.11 mb -
DVD Player
Rotel RDV-1080
28 páginas 0.81 mb -
DVD Player
Rotel RSDX-02e
40 páginas 1.33 mb
Buen manual de instrucciones
Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Rotel RDV-1062. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Rotel RDV-1062 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.
¿Qué es un manual de instrucciones?
El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Rotel RDV-1062 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.
Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Rotel RDV-1062, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.
Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?
Sobre todo, un manual de instrucciones Rotel RDV-1062 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Rotel RDV-1062
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Rotel RDV-1062
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Rotel RDV-1062
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas
¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?
Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Rotel RDV-1062 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Rotel RDV-1062 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Rotel en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Rotel RDV-1062, como se suele hacer teniendo una versión en papel.
¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?
Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Rotel RDV-1062, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.
Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Rotel RDV-1062. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.
Índice de manuales de instrucciones
-
Página 1
"ÜiÀ½ ÃÊ>Õ>Ê >ÕiÊ`iʽÕÌÃ>ÌiÕÀÊ iLÀÕÃ>>Üâ}Ê i`iÕ}Ã>iÌÕ} ,6 £äÈÓ 6ÊÕ`É6`iÊ*>ÞiÀÊ iVÌiÕÀÊ`iÊ6ÊÕ`É6`jÊÊ 6>Õ`ÉÛ`iÃ[...]
-
Página 2
Ó ,6 £äÈÓ Ê6ÊÕ`É6`iÊ*>ÞiÀ ,ÌiÊ «À`ÕVÌÃÊ >ÀiÊ `iÃ}i`Ê ÌÊ V«ÞÊ ÜÌÊ ÌiÀ>Ì>Ê `ÀiVÌÛiÃÊ Ê ÌiÊ ,iÃÌÀVÌÊ vÊ >â>À`ÕÃÊ-ÕLÃÌ>ViÃÊ ,-®ÊÊi?[...]
-
Página 3
Î }à }ÕÀiÊ£Ê,,6Ê,iÌiÊÌÀ /ÃÊ ÀiÌiÊ VÌÀÊ >`ÃiÌÊ ÃÊ ÃÕ««i`Ê ÜÌÊ >ÌiÀ>ÌÛiÊ `iÃÊ qÊ >ÃÊ >Ê ÀiÃÕÌÊ ÃiÊ vÊ ÌiÊ LÕÌÌÃÊÜÊÌÊ>[...]
-
Página 4
{ ,6 £äÈÓ Ê6ÊÕ`É6`iÊ*>ÞiÀ }ÕÀiÊÓÊÀÌÊ*>iÊÌÀ à JKFG FGE£:CJ JK 8E;9P GC8 P G8LJ< KI8 :B ;M; 8L;@F£M@;<F GC 8 P<I I;M¤~ }ÕÀiÊÎÊë>ÞÊ7`Ü Ê Ê[...]
-
Página 5
x }Ã LÕÌÊ,Ìi Ê v>ÞÊ ÜÃiÊ «>ÃÃ>ÌiÊ ÌiÀiÃÌÊ Ê ÕÃVÊ i`Ê ÌiÊÌÊ >Õv>VÌÕÀiÊ}Ê w`iÌÞÊV«iÌÃÊ vÊ ÕV«ÀÃ}Ê µÕ>ÌÞÊ vÕ`i`Ê ,Ìi[...]
-
Página 6
È ,6 £äÈÓ Ê6ÊÕ`É6`iÊ*>ÞiÀ LÕÌÊÌiÊ,6 £äÈÓ />Ê ÞÕÊ vÀÊ «ÕÀV>Ã}Ê ÌiÊ ,ÌiÊ ,6 £äÈÓ°Ê ÌÊ ÜÊ «ÀÛ`iÊ Þi>ÀÃÊ vÊ iÞiÌÊ ÜiÊ ÕÃi`Ê Ê >Ê}?[...]
-
Página 7
Ç }à « ÃÌiÊ«ÕÌÊ/6ÊiVÌ iVÌÊ ÌiÊ "*"-/Ê 6"Ê Ê ÕÌ«ÕÌÊ ÌÊ ÌiÊ V«ÃÌiÊ Û`iÊ «ÕÌÊ vÊ ÞÕÀÊ /6 °Ê iVÌÊ ÌiÊ "Ê 1&quo[...]
-
Página 8
n ,6 £äÈÓ Ê6ÊÕ`É6`iÊ*>ÞiÀ iVÌ}ÊÌÊ>ÊÕ`Ê «wiÀÊÀÊ,iViÛiÀ 9 ÕÊ ÜÊ }iÌÊ LiÌÌiÀÊ ÃÕ`Ê µÕ>ÌÞÊ vÊ ÞÕÊ ViVÌÊ ÌiÊ >Õ`ÊÕÌ«ÕÌÃÊ vÊ ÌiÊ ,6 £ä?[...]
-
Página 9
}à ,,6Ê,iÌiÊÌÀ ÃÌ>}ÊÌiÊ>ÌÌiÀià /iÊ L>ÌÌiÀ ÞÊ V«>ÀÌiÌÊ ÃÊ V>Ìi`Ê Ê ÌiÊ L>VÊ vÊ ÌiÊ ÀiÌiÊ VÌÀÊ ÕÌ°Ê *>ViÊ ÌÀiiÊ Ê L>[...]
-
Página 10
£ä ,6 £äÈÓ Ê6ÊÕ`É6`iÊ*>ÞiÀ *>Þ>LiÊÃVà /iÊ ,6£äÈÓÊ ÕÌÊ V>Ê «>ÞÊ ÌiÊ vÜ}Ê ÌÞ«iÃÊvÊ`ÃVà 6Ê6`iÊ Ê 6ÊÕ`Ê Ê !5$)/ ÓÊV>iÊÞ® 6Ê Ê -6?[...]
-
Página 11
££ }Ã ÃVÊ>ÀiÊ>`Ê>`} *À«iÀÊ >`}Ê >`Ê ÃÌÀ>}iÊ vÊ `ÃVÃÊ ÃÊ ÛiÀ ÞÊ «ÀÌ>Ì°ÊvÊ >Ê`ÃVÊ }iÌÃÊ `ÀÌÞ ]Ê`ÕÃÌÞ ]Ê ÃVÀ>ÌVi`Ê ÀÊ Ü>À«i`]Ê «>ÞL>V]Ê ÃÕ[...]
-
Página 12
£Ó ,6 £äÈÓ Ê6ÊÕ`É6`iÊ*>ÞiÀ *>Þ}Ê>Ê6ÊÀÊ *ÀiÃÃÊ > Ê "* É"-Ê U Ê ÌÊ «iÊ ÌiÊ `ÃVÊ ÌÀ>Þ °Ê *>ViÊ >Ê `ÃV]Ê >LiÊ Ã`iÊ Õ«]Ê Ê ÌiÊ ÌÀ>Þ °Ê *>ViÊ Ã?[...]
-
Página 13
£Î }à -É*£É*ÓÉÛ8Ê`ÃV 7iÊ>Ê-Ê`ÃVÊÃÊ«>Þ} >«Ãi`Ê«>Þ}ÊÌi ÕÀÕÌiÃiV`® }Ì>ÊÃ}> vÀ>ÌÊ`V>ÌÀ >«ÌiÀÊÕLiÀ UÊ *?[...]
-
Página 14
£{ ,6 £äÈÓ Ê6ÊÕ`É6`iÊ*>ÞiÀ "ÌiÀÊ*>ÞL>VÊi>ÌÕÀià "/ Ê/iÊ>Û>>LiÊvi>ÌÕÀiÃÊ`i«i`ÊÕ«Ê ÌiÊÛ`iÊÀiÃÕÌÊÊÕÃi° iÕÊ-VÀiiÊ/ À>VÊ-iiVÌ ÊÊ q*?[...]
-
Página 15
£x }à ,i«i>ÌÊ*>ÞL>V ÊÊÊÊÊÊÊ Ê q*Êvv® *ÀiÃÃÊ ,* /Ê °Ê >VÊ ÌiÊ ÞÕÊ «ÀiÃÃÊ ÌiÊ LÕÌÌÊÌiÊÀi«i>ÌÊ`iÊV>}iÃ°Ê 'LVSODRQWKH 79VFUHHQ 'LVSOD LQ WKH GLVSODZLQGRZ 8VDJH [...]
-
Página 16
£È ,6 £äÈÓ Ê6ÊÕ`É6`iÊ*>ÞiÀ >}vÞ}ÊÌiÊ*VÌÕÀiÊ<® ÊÊÊÊÊÊ Ê qÞÊvÀÊÛ}Ê>}iî 7iÊ >Ê `ÃVÊ ÃÊ «>Þ}Ê ÀÊ ÃÊ «>ÕÃi`Ê «ÀiÃÃÊ <""Ê F °Ê [...]
-
Página 17
£Ç }Ã Ê -ÕLÌÌiÊ >}Õ>}iÊ 6Ê 6"É 6Ê 6,É-6®Ê qÊ -iiÊ ÌiÊ º-iiVÌ}Ê Ìi Ê -ÕLÌÌiÊ >}Õ>}i»Ê ÃiVÌÊ vÊ ÌÃÊ >Õ>Ê Ê >Ê«ÀiVi`}Ê«>}i° Ê 6iÜÊ >}i Ê [...]
-
Página 18
£n ,6 £äÈÓ Ê6ÊÕ`É6`iÊ*>ÞiÀ *VÌÕÀiÊ-ÕÀVi -iiVÌÃÊ>ÊÌiÊÃÕÌ>LiÊÌÊÌiÊÛ`iÊÃÕÀVi°Ê Ê ÕÌ Ê qÊ /iÊ Û`iÊ ÃÕÀViÊ ÌÞ«iÊ >Ê Û`iÊ ÀÊ w®ÊÃÊ>ÕÌ>ÌV>ÞÊÃi?[...]
-
Página 19
£ }à /ÃÊ ÃÞÃÌiÊ Ã«wiÃÊ ÌiÊ iÀ>ÀVV>Ê V ÃÌÀÕVÌÊ vÊ >Ê `ÃVÊ >`Ê >>}iÃÊ v`iÀÃÊ LÞÊ º}Àիû°Ê /ÃÊ ÃÞÃÌiÊ V>Ê ÀiV}âiÊ Õ«Ê ÌÊ {Ê äääÊ ÌÀ>VÃ[...]
-
Página 20
Óä ,6 £äÈÓ Ê6ÊÕ`É6`iÊ*>ÞiÀ /iÊÃVÀiiÊÃâiÊÃÊ>LÀ>° UÊ /iÊÃVÀiiÊÃâiÊÃÊÌÊÃiÌÊVÀÀiVÌÞ ° Ê -iiVÌÊ ÌiÊ VÀÀiVÌÊ ºÌÀÊ / Þ«i»Ê vÀÊ ÌiÊ /6Ê ÞÕÊ >ÀiÊ ÕÃ}°Ê -ii[...]
-
Página 21
Ó£ }Ã }Ì>ÊÕ`Ê"ÕÌ«ÕÌÊ/ >Li -«iVwV>ÌÃ 6`iÊ>À>VÌiÀÃÌVÃÊ ,i>`>LiÊ`ÃVÃ ÊÊ 6Ê6"]Ê6Ê1"ÊÓÊV>iÊ`ÜÊÝ®]ÊÊ 6`iÊ]Ê-6]Ê?[...]
-
Página 22
ÓÓ ,6 £äÈÓ ÊiVÌiÕÀÊ`iÊ6ÊÕ`É6`jÊ / ÕÃÊ iÃÊ>««>ÀiÃÊ ,ÌiÊ ÃÌÊVXÕÃÊ iÊ ÌÌ>iÊ VvÀÌj Ê >ÛiVÊ iÃÊ `ÀiVÌÛiÃÊ ÌiÀ>Ì>iÃÊVViÀ>ÌÊ iÃÊ ÀiÃÌÀVÌ[...]
-
Página 23
ÓÎ À>X>à }ÕÀiÊ£ÊÊ/jjV>`iÊ,,6 iÌÌiÊ ÌjjV>`iÊ iÃÌÊ j}>iiÌÊ ÛÀjiÊ >ÛiVÊ `iÃÊ >««>ÀiÃÊ>ÕÌÀiÃÊ µÕiÊiÊ ,6£äÈÓ]ÊViʵÕÊ iÝ«µÕiÊ µÕiÊ ViÀÌ>iÃÊ `iÊ ÃiÃÊ Ì?[...]
-
Página 24
Ó{ ,6 £äÈÓ ÊiVÌiÕÀÊ`iÊ6ÊÕ`É6`jÊ }ÕÀiÊÓÊÊ>`iÃÊ`iÊ>Êv>ViÊ>Û>Ì JKFG FGE£:CJ JK 8E;9P GC8 P G8LJ< KI8 :B ;M; 8L;@F£M@;<F GC 8 P<I I;M¤~ }ÕÀiÊÎÊÊvwViÕÀÊiÊv>X>`i[...]
-
Página 25
Óx À>X>à ÕÊÃÕiÌÊ`iÊ,Ìi ½iÃÌÊ ÕiÊ v>iÊ `iÊ «>ÃÃjÃÊ `iÊ ÕõÕiÊ µÕÊ >Ê v`jÊ ,Ìi]Ê Ê ÞÊ >Ê >Ìi>ÌÊ «ÕÃÊ `iÊ {xÊ >Ã°Ê *i`>ÌÊ ÌÕÌiÃÊ ViÃÊ >jiÃ]Ê ?[...]
-
Página 26
ÓÈ ,6 £äÈÓ ÊiVÌiÕÀÊ`iÊ6ÊÕ`É6`jÊ ÕÊÃÕiÌÊ`ÕÊ,6 £äÈÓ ÕÃÊ ÛÕÃÊ ÀiiÀVÃÊ «ÕÀÊ ½>VµÕÃÌÊ `iÊ ViÊ iVÌiÕÀÊ 6Ê ,ÌiÊ ,6 £äÈÓ°Ê 1ÌÃjÊ `>ÃÊ iÊ V>`ÀiÊ `½ÕiÊ ?[...]
-
Página 27
ÓÇ À>X>à µÕ½ÃÊ ÃÌÊ LiÊ V«>ÌLiÃ°Ê -Ê ÛÕÃÊ >ÛiâÊ >Ê `ÀiÊViÀÌÌÕ`i]Ê ½jÃÌiâÊ «>ÃÊDÊ VÌ>VÌiÀÊ ÛÌÀiÊÀiÛi`iÕÀÊ>}ÀjjÊ,Ìi° ÊÃiÊ «iÕÌʵÕiÊÛÕÃÊ >ÞiâÊLi?[...]
-
Página 28
Ón ,6 £äÈÓ ÊiVÌiÕÀÊ`iÊ6ÊÕ`É6`jÊ À>ViiÌÊÃÕÀÊÕÊ >«wV>ÌiÕÀÊÕÊ>«ÌÕiÀÊ >Õ` 6 ÕÃÊLÌi`ÀiâÊÕiÊ iiÕÀiʵÕ>ÌjÊÃÀiÊ iÊ Ài>ÌÊ iÃÊ ÃÀÌ[...]
-
Página 29
Ó À>X>à /jjV>`iÊ,,6 ÃÌ>>ÌÊ`iÃÊ«ià iÊ }iiÌÊ `iÃÊ «iÃÊ ÃiÊ ÌÀÕÛiÊ >ÕÊ `ÃÊ `iÊ >Ê ÌjjV>`i°Ê ÃjÀiâÊ ÌÀÃÊ «iÃÊ Ê `>ÃÊ >Ê ÌjjV?[...]
-
Página 30
Îä ,6 £äÈÓ ÊiVÌiÕÀÊ`iÊ6ÊÕ`É6`jÊ / Þ«iÃÊ`iÊ`õÕiÃÊÃLià iÌÊ>««>ÀiÊÌÊiÃÊÌÞ«iÃÊ`iÊ`õÕiÃÊÃÕÛ>ÌÃÊ 6Ê6`iÊ Ê 6ÊÕ`Ê Ê !5$)/ ÓÊV>>ÕÝÊÕµÕiiÌ® 6Ê Ê [...]
-
Página 31
Σ À>X>à ÌiÃÊVViÀ>ÌÊ>ÊV«iÊ `iÊ`õÕià -ÕÀÊ>Ê«ÀÌiVÌÊ`iÃÊ`õÕiÃÊ VÌÀiÊ>ÊV«i ÃiâÊiÌÊ ÀiëiVÌiâÊiÃÊÃÊ VÌÀiÊ>ÊV«iÊ Ìi iVÌÕiiÊ >Û>ÌÊ `iÊ[...]
-
Página 32
ÎÓ ,6 £äÈÓ ÊiVÌiÕÀÊ`iÊ6ÊÕ`É6`jÊ ÌiÃÊVViÀ>ÌÊiÊÃ}>Ê`iÊÃÀÌi UÊ ½>}iÊ «iÕÌÊ «ÀjÃiÌiÀÊ ÕiÊ ViÀ Ì>iÊ `ÃÌÀÃÊ «i`>ÌÊ ÕiÊ ViÀÌ>iÊ «jÀ`iÊ `iÊ Ìi«ÃÊ &g[...]
-
Página 33
ÎÎ À>X>à ÊÊ Ê -½>vwViÊ>ÕÊ`jLÕÌÊ`½ÕiÊÃVmiÊ iÀi}ÃÌÀjiÊ>ÛiVÊ«ÕÃiÕÀÃÊÃÕÃÌÌÀiÃÊ `ëLiðÊ6 ÀÊ«ÕÃÊÊiÊV>« ÌÀiÊVÃ>VÀjÊ>ÕÊ>}iiÌÊ`iÊ>Ê >}Õi?[...]
-
Página 34
Î{ ,6 £äÈÓ ÊiVÌiÕÀÊ`iÊ6ÊÕ`É6`jÊ iÌÌiÊ«ÃÃLÌjÊ«iÕÌÊ iÊ«>ÃÊvVÌiÀÊ>ÛiVÊ ÌÕÃÊiÃÊ`õÕið ,j«jÌÌÊÃÌ>Ì>jiÊÊ "iÊ/ ÕVÊ,i«>Þ Ê ÀõսÕÊ `õÕiÊ [...]
-
Página 35
Îx À>X>à *ÕÀÊ>Ê«À}À>>ÌÊ`½ÕÊ`õÕiÊ 6Ê1"É*ÎÉ7Ê UÊ ÃÃÃiâÊiÊÕjÀÊ`iÊ«>}i° *ÕÀÊ>Ê«À}À>>ÌÊ`½ÕÊ`õÕiÊ 6É-6ÉÊ UÊ Ã[...]
-
Página 36
ÎÈ ,6 £äÈÓ ÊiVÌiÕÀÊ`iÊ6ÊÕ`É6`jÊ iÃÊ >ÕÌÀiÃÊ `iÃÊ `iÊ Àj«jÌÌÊ «iÕÛiÌÊ kÌÀiÊ ÃjiVÌjÃÊ DÊ ViÌÌiÊ jÌ>«i°Ê *ÕÀÊ iÃÊ >ÕÌÀiÃÊ `iÃÊ `iÊ Àj«jÌÌ]Ê ÀiÊiÊ «>À>}À>«[...]
-
Página 37
ÎÇ À>X>à iÊ Ê Ê Ê «iÀiÌÊ `iÊ `wiÀÊ >Ê iÕÌÀ>ÌjÊ `iÃÊ VÕiÕÀÃÊ iÌÀiÊ iÊ L>VÊ iÌÊiÊ À °Ê iÃÊ `iÕÝÊ Û>iÕÀÃÊiÝÌÀkiÃÊiÊV>}iÌÊ«>ð iÊ Ê -,* --Ê ][...]
-
Página 38
În ,6 £äÈÓ ÊiVÌiÕÀÊ`iÊ6ÊÕ`É6`jÊ Ê >}iiÌÊ `iÊ «>}i Ê 6Ê 1"®Ê qÊ*iÀiÌÊ `iÊ V>}iÀʽ>vwV>}iÊ `iÃÊ >}iÃÊ wÝiÃÊiÀi}ÃÌÀjiÃÊ ÃÕÀÊ ÕÊ 6Ê 1"°Ê 6 ÀÊ iÊ «>[...]
-
Página 39
Î À>X>Ã Ê {Ê ÎÊ Ê VÛiÀÃÊ `ÌiÊ Ê iÌÌiÀÝÊ ® Ê ÕÊ {Ê Ê ÎÊ ÕÌÊ Ê qÊ *ÕÀÊ iÃÊÌjjÛÃiÕÀÃÊ >ÕÊ vÀ>ÌÊ V>ÃõÕiÊ {ÉÎ°Ê >ÃÊ ViÊ V>ÃD]Ê ÕÊ wÊ >ÕÊ v?[...]
-
Página 40
{ä ,6 £äÈÓ ÊiVÌiÕÀÊ`iÊ6ÊÕ`É6`jÊ 6 iÀÀÕ>}iÊ`ÕÊÌÀÀ 6 ÕÃÊ «ÕÛiâÊ ÛiÀÀÕiÀÊ iÊ ÌÀÀÊ >wÊ `½jÛÌiÀÊ ½jiVÌÊ`½ÕÊ`õÕiÊ«Àj>>LiiÌÊV>À}j° iÊ ,6£äÈ?[...]
-
Página 41
{£ À>X>à UÊ iÃÊ «ÀwÊ iÌÊ Ûi>ÕÊ ÕÌÃjÃÊ `ÛiÌÊ kÌÀiÊ `iÊ ÌÞ«i Ê *JÊ >Ê *ÀwiÊ >ÌÊ >Ê iÛi®É-*JÊ -«iÊ *ÀwiÊ >ÌÊ >Ê iÛi®É*JÊ >Ê *À?[...]
-
Página 42
{Ó ,6 £äÈÓ ÊiVÌiÕÀÊ`iÊ6ÊÕ`É6`jÊ `iÃÊ`iÃÊ>}ÕiÃ Ê v>À Ê L>â> Ê vÀ>>Ã Ê i>ÀV ,Ê À>LV -Ê ÃÃ>iÃi 9Ê Þ>À> <Ê âiÀL>> ?[...]
-
Página 43
{Î i`iÀ>`à ,ÌiÊ *À`ÕVÌiÊÜÀ`iÊ âÊ ÌÜÀ«iÊ `>ÌÊâÊ Û`iÊ >>Ê `iÊÌiÀ>Ì>iÊ Ài}iÃÊ LiÌÀivvi`iÊ `iÊLi«iÀ}Ê Û>Ê iÕÛÀi`iiÊ }À`ÃÌvviÊ `iÊ }[...]
-
Página 44
{{ ,6 £äÈÓ ÊiVÌiÕÀÊ`iÊ6ÊÕ`É6`jÊ }ÕÕÀÊ£ÊiÊ>vÃÌ>`ÃLi`i}Ê,,6 iâiÊ >vÃÌ>`ÃLi`i}Ê ÜÀ`ÌÊ }iiÛiÀ`Ê LÊ `ÛiÀÃi Ê >««>À>ÌÕÕÀÊ `>>ÀÊ iLLiÊ Ã}iÊ ?[...]
-
Página 45
{x i`iÀ>`à }ÕÕÀÊÓÊiÊLi`i}ÃÀ}>iÊ«Ê`iÊÛÀ â`i JKFG FGE£:CJ JK 8E;9P GC8 P G8LJ< KI8 :B ;M; 8L;@F£M@;<F GC 8 P<I I;M¤~ }ÕÕÀÊÎÊiÌÊvÃViÀ ÊÊ iÊ`V>ÌÀÊLiÌÀi[...]
-
Página 46
{È ,6 £äÈÓ Ê6>Õ`ÉÛ`iëiiÀ 7ÊÛ>Ê,ÌiÊ iÌÊ ÃÊ >ÜiiÀÊ iiÀÊ `>Ê {xÊ >>ÀÊ }ii`iÊ `>ÌÊ iiÊ v>iÊ iÌÊ iiÊ }i«>ÃÃiiÀ`iÊ LiÌÀii`Ê LÊÕâiÊLiÃÌ?[...]
-
Página 47
{Ç i`iÀ>`à 7 >ÌÊÕÊÕÌÊiÌÊ`iÊÊ ,6 £äÈÓ >Ê ÕÊ ÛÀÊ `iÊ >>ÃV>vÊ Û>Ê `iÊ ,ÌiÊ ,6 £äÈÓ°Ê Ê Ìi«>ÃÃ}Ê Ê iiÊ }Ü>>À`}Ê >Õ`ÃÞÃÌiiÊ â>Ê `iâiÊ 6Ê Õ`?[...]
-
Página 48
{n ,6 £äÈÓ Ê6>Õ`ÉÛ`iëiiÀ iiÃÊ ÌiÛiÃÊ >ÕÜiÕÀ}Ê `iÊ ÃÌÀÕVÌiÃÊ Û>Ê `iÊ >« «>À>ÌiÊ `iÊ ÕÊ «Ê `iÊ ,6 £äÈÓÊ }>>ÌÊ >>ÃÕÌi°Ê "ÛiÀÌÕ}Ê ÕâivÊ iÀ Û>Ê vÊ `i[...]
-
Página 49
{ i`iÀ>`à iÌÊ>>ÃÕÌiÊ«Ê }iÕ`Ã>««>À>ÌÕÕÀÊiÌÊiiÊ >>}iÊ}>} 1Ê À}ÌÊ Ê iiÊ LiÌiÀiÊ }iÕ`ÃÜ>ÌiÌÊ >ÃÊ ÕÊ `iÊ >>}iÊ >Õ`ÕÌ}>}iÊ Û>Ê `iÊ[...]
-
Página 50
xä ,6 £äÈÓ Ê6>Õ`ÉÛ`iëiiÀ iÊ,,6Ê >vÃÌ>`ÃLi`i} iÌÊ«>>ÌÃiÊÛ>Ê`iÊL>ÌÌiÀi ÀiÊ Ê L>ÌÌiÀiÊ ii}iiÛiÀ`®Ê `iiÊ ÌiÊ ÜÀ`iÊ }iÃÌ>iiÀ`]Ê Û[...]
-
Página 51
x£ i`iÀ>`à 7 iiÊÃVviö iÊ ,6£äÈÓÊ >Ê `iÊ `iÀÃÌ>>`iÊ ÌÞ«iÃÊ ÃVviÃÊ>vëii 6Ê6`iÊ Ê 6ÊÕ`Ê Ê !5$)/ -iVÌÃÊÌÜiiÊ>>i® 6Ê Ê -6Ê Ê Ê ,Ê ,7[...]
-
Página 52
xÓ ,6 £äÈÓ Ê6>Õ`ÉÛ`iëiiÀ iÊ`iÊ-VviÃÊÌiÊ i>`iiÊiÊiÊâiÊ -VÊÌiÊÕ`i iÌÊ }i`Ê `iÀÕ`iÊ iÊ «Ã>>Ê Û>Ê `iÊ ÃVviÃÊ ÃÊ iiÊ Li>}À°[...]
-
Página 53
xÎ i`iÀ>`à iÌÊ>vëiiÊÛ>ÊiiÊ 6ÊvÊiiÊÃVvi ÀÕÊ «Ê `iÊ ÌiÌÃÊ > Ê º"* É"-»Ê U Ê Ê `iÊ>`iÊÌiÊ «ii°Ê*>>ÌÃÊiiÊÃVviÊ iÌÊiÌÊ >LiÊ >>?[...]
-
Página 54
x{ ,6 £äÈÓ Ê6>Õ`ÉÛ`iëiiÀ ÃÊ iÀÊ iiÊ }i«À}À>iiÀ`iÊ >vëiiÃÌÊ ÜÀ`ÌÊ >v}iÜiÀÌÊ ÃÌ>>ÌÊ iÌÊ `iÀÃÌ>>`iÊ Ê iÌÊ vÃViÀ 6iÀÃÌÀiiÊ>vëiiÌ` ÊÕÀ[...]
-
Página 55
xx i`iÀ>`à iÊÌiÀ Û>iÊÜÀ`iÊ>Ê >ÕÌ>ÌÃVÊ>>}i LÀ>VÌÊ Û>>vÊ iÌÊ Li}Ê Û>Ê iÌÊ LiÃÌ>`°Ê 1Ê ÕÌÊ iÌÊÛiÀÊiÌÊLi}ÊvÊi`ÊÛ>ÊiiÊ>vëii`Ê LiÃÌ>`[...]
-
Página 56
xÈ ,6 £äÈÓ Ê6>Õ`ÉÛ`iëiiÀ 6 ÀLii` "«Ê ÕÜÊ Lii`ÃViÀÊ LÊ iÌÊ `Û`Û`iÊ «À }À>iÀi° UÊ *ÀLiiÀÌÊ ÕÊ iiÀÊ `>Ê Ê v`ÃÌÕiÊ ÌiÊ «À}À>iÀiÊ `>Ê ÛiÀÃV?[...]
-
Página 57
xÇ i`iÀ>`à "«iÀ}i UÊ 1Ê ÕÌÊ `iâiÊ â°}°Ê LiÀ>}Ê >iiÊ Ìi«>à ÃiÊLiÊ`iâiv`iÊÌÀ>VÃÊvÊÌÌið UÊ 1Ê ÕÌÊ }iiÊ LiÀ>}Ê Ìi«>ÃÃiÊ }i `ÕÀi`iÊ ?[...]
-
Página 58
xn ,6 £äÈÓ Ê6>Õ`ÉÛ`iëiiÀ Ê `iÊ «ÌiÃÊ º1-,Ê £Ê >`Ê 1-,Ê Ó»Ê ÕÌÊ ÕÊ >>«>ÃÃ}iÊ >iÊ «Ê `iÊ ÛiÀÃVi`iÊ ÃÌi }iÊ Û>Ê iÌÊ iÕ°Ê iLÀÕÊ ÕÊ[...]
-
Página 59
x i`iÀ>`à 6É-6ÉÉ-É*£É*ÓÊ ÃÌ>ÌÕà L>°ÊiÊ ÊÃÌ>ÌÕÃL>Ê ÜÀ`ÌÊÊ `iÀÃÌ>>`Ê ÛÀLii`Ê}iÌ`°® 6WDWXVYDQGHZHHUJDYH PRGXV 7LMG :HHUJDYH VWDWXV 9&&[...]
-
Página 60
Èä ,6 £äÈÓ Ê6>Õ`ÉÛ`iëiiÀ -VÀiiÃ>ÛiÀ iâiÊ vÕVÌiÊ ÕÌÊ ÕÊ iÀÊ >>Ê " ®Ê `iÊ v>LÀià ÃÌi}®Ê vÊ ÕÌâiÌÌiÊ "®°Ê iÊ ÃVÀiiÃ>ÛiÀÊ ÜÀ`ÌÊ }i>VÌÛ[...]
-
Página 61
È£ i`iÀ>`à *ÎÉ7É*É-É *£É*ÓÃVvià "«Ê iiÊ *ÎÉ7É*É-É*£É *ÓÃVviÊ ÃÊ i`iÀÊ ÃÌÃÌ>>`Ê «>>ÌiÊ > ÌiÀ>>®Ê «}iiÊ&[...]
-
Página 62
ÈÓ ,6 £äÈÓ Ê6>Õ`ÉÛ`iëiiÀ UÊ ÀÊ ÃÌ>>ÌÊ º* 9 Ê ÀÀ»Ê Ê iÌÊ vÃViÀÊ ÌiÊ iâi° Ê iÌÊ LiÌÀiv vi`iÊ ÃVviÊ >Ê iÌÊ `iâiÊ Ã«iiÀÊ iÌÊ >v}iëii`Ê ÜÀ`i°Ê ?[...]
-
Página 63
ÈÎ i`iÀ>`à / >LiÊÛ>Ê`iÊ}Ì>iÊ1Ì}>} / iVÃViÊi}iÛià iÌÀivvi`iÊ6`i vëiiL>ÀiÊÃVvià ÊÊ 6Ê6"]Ê6Ê1"Ê>>ÀÊÓÊ>>iÊ ÌiÀÕ}}iÝÌ®]Ê6"Ê?[...]
-
Página 64
È{ ,6 £äÈÓ Ê6Õ`É6`i-«iiÀ -,/-Ê1 Ê 7 , 7- ,Ê iÊ}ivviÌiÊ iÀBÌÊ ÃiÌâiÊ -iÊÃVÊ ÃVÌL>ÀiÀÊ Õ`Ê ÕÃVÌL>ÀiÀÊ >ÃiÀÃÌÀ>Õ}Ê >ÕÃ°Ê &[...]
-
Página 65
Èx iÕÌÃV }ÕÀiÊLL`Õ}®Ê£ÊiÀLi`iÕ}Ê,,6 iÃiÊiÀLi`iÕ}Ê ÜÀ`Ê>ÕVÊvØÀÊ >`iÀiÊ`iiÊ ÛiÀ Üi`iÌ°Ê >iÀÊ ÜiÀ`iÊ i}iÊ / >ÃÌiÊ VÌÊ vØÀÊ `iÊ ,6£äÈÓÊ}iÕÌâ[...]
-
Página 66
ÈÈ ,6 £äÈÓ Ê6Õ`É6`i-«iiÀ }ÕÀiÊLL`Õ}®ÊÓÊi`iiiiÌiÊ>Ê`iÀÊiÀBÌivÀÌ JKFG FGE£:CJ JK 8E;9P GC8 P G8LJ< KI8 :B ;M; 8L;@F£M@;<F GC 8 P<I I;M¤~ }ÕÀiÊLL`Õ[...]
-
Página 67
ÈÇ iÕÌÃV iÊÀ>Ê,Ìi iÊ À >Ê ,ÌiÊ ÜÕÀ`iÊÛÀÊ iÀÊ >ÃÊ {xÊ >ÀiÊ ÛÊ iiÀÊ >iÊ }i}ÀØ`iÌ]Ê `iÀiÊ ÌiÀiÃÃiÊ >Ê ÕÃÊ ÃÊ }À~Ê Ü>À ]Ê `>ÃÃÊ ÃiÊ LiÃV?[...]
-
Página 68
Èn ,6 £äÈÓ Ê6Õ`É6`i-«iiÀ <ÕÊ,6 £äÈÓ 6iiÊ>]Ê `>ÃÃÊ-iÊÃVÊvØÀÊ `iÊ,6 £äÈÓÊ ÛÊ ,ÌiÊ iÌÃVi`iÊ >Li°Ê -iÊ ÜiÀ`iÊ Ê `iÊ i`iÊ >ÀiÊ Ûi[...]
-
Página 69
È iÕÌÃV }ViÀ ÜiÃiÊ ØÃÃiÊ -iÊ `iÊ ÃÌiÕ}Ê vØÀÊ `iÊ ¹ÌÀ/ Þ«ºÊ B`iÀÊ ÜiÌiÀiÊ vÀ > ÌiÊ iÀ>ÌiÊ -iÊ ÕÌiÀÊ ÀÕ`iÃÌiÕ}iÊ Ê LÃV[...]
-
Página 70
Çä ,6 £äÈÓ Ê6Õ`É6`i-«iiÀ ÃVÕÃÃÊ>ÊiiÊ Õ`ÛiÀÃÌBÀiÀÊ`iÀÊ,iViÛiÀ -iÊ iÀ>ÌiÊ iiÊLiÃÃiÀiÊ >}µÕ>ÌBÌ]ÊÜiÊ -iÊ `iÊ Õ`>ÕÃ}B}iÊ `iÃÊ ,6£äÈÓÊ ?[...]
-
Página 71
Ç£ iÕÌÃV iÀLi`iÕ}Ê,,6 i}iÊ`iÀÊ>ÌÌiÀi >ÃÊ >ÌÌiÀiv>VÊ Liw`iÌÊ ÃVÊ >ÕvÊ `iÀÊ ,ØVÃiÌiÊ `iÀÊ iÀLi`iÕ}°Ê i}iÊ -iÊ `ÀiÊ >ÌÌi ÀiÊ iÌëÀiVi`Ê `i?[...]
-
Página 72
ÇÓ ,6 £äÈÓ Ê6Õ`É6`i-«iiÀ LëiL>ÀiÊÃVà iÀÊ ,6£äÈÓÊ >Ê `iÊ v}i`iÊ ÃV/ Þ«iÊ >Lëii 66`iÊ Ê 6Õ`Ê Ê !5$)/ ÕÀÊÓ>>® 6Ê Ê -6Ê[...]
-
Página 73
ÇÎ iÕÌÃV *yi}iÊÕ`Ê>`>LÕ}Ê ÛÊÃVà iÊ ÀVÌ}iÊ >`>LÕ}Ê Õ`Ê >}iÀÕ}Ê ÛÊ ÃVÃÊ ÃÌÊ ÃiÀÊ ÜVÌ}°Ê ÃÌÊ iiÊ ÃVÊ ÛiÀÃVÕÌâÌ]Ê ÛiÀÃÌ>ÕLÌ]ÊÛiÀÀ>ÌâÌÊ `iÀÊ?[...]
-
Página 74
Ç{ ,6 £äÈÓ Ê6Õ`É6`i-«iiÀ `iÀÊ`iÀÊi}iÌÊ`iÃÊ âi}iviÃÌiÀà ÀØViÊ -iÊ `iÊ ,/ >ÃÌiÊ I Ê >ÕvÊ `iÀÊ iÀLi`iÕ}]Ê ÜiÊ -iÊ `iÊ i}iÌÊ `iÃÊ âi}iv[...]
-
Página 75
Çx iÕÌÃV 61"É6É-6É 6iÀ}>}iiÊ-«iâiÌ -ÌÕ`iÕÌi-iÕ`i® /À>VÕiÀ UÊ ÀØViÊ -iÊ LiÊ 7i`iÀ}>LiÊ iiÀÊ 6 Õ`ÃVÊ `iÊ -* 9 / >ÃÌiÊ ]Ê ÕÊ `?[...]
-
Página 76
ÇÈ ,6 £äÈÓ Ê6Õ`É6`i-«iiÀ 7- ÊiÊiÃiâiViÕÌÊÕÃÃÊ >ÌÛiÀÌÊÜiÀ`i]ÊÃÃÌÊvÕÌiÀ ÌÊiÃÊVÌ°Ê ÀLiÌiÌÊ`iÃiÃÊi>ÌÕÀiÊVÌÊÜiÊiÀÊ>[...]
-
Página 77
ÇÇ iÕÌÃV 1Ê`iÊ*À}À>>ÌÊâÕÊ ÃViÊ UÊ >ÌiÊ-iÊ `iÊ / >ÃÌiÊ S Ê }i`ÀØVÌ]Ê LÃÊ ¹Ê ,tºÊ Ê âi}iviÃÌiÀÊ iÀÃViÌ]Ê ÜBÀi`Ê `iÀÊ*À}À>L`ÃV?[...]
-
Página 78
Çn ,6 £äÈÓ Ê6Õ`É6`i-«iiÀ 1ÌiÀÌÌiÊ iÊ >ÕVÊ ØLiÀÊ `iÊ iØiÃÌiÊ i}iÃÌiÌÊ ÜiÀ`iÊ ÃiiÊ LÃVÌÌÊ ¹iØÊ Õ`Ê -Ì>ÌÕÃiÃÌiº®° iÊ -«À>VV`iÊ Üi?[...]
-
Página 79
Ç iÕÌÃV iØÊÕ`Ê-Ì>ÌÕÃiÃÌi ÊÊÊÊÊÊÊ ÀØViÊ-iÊ ÜBÀi`Ê`iÀÊ7i`iÀ}>LiÊ âÜi >Ê `iÊ " Ê -, / >ÃÌiÊ < °Ê Ê âi}i viÃÌiÀÊ iÀÃViÌÊ ¹" Ê -, º°Ê ÕvÊ `iÊ iÀ?[...]
-
Página 80
nä ,6 £äÈÓ Ê6Õ`É6`i-«iiÀ ÀØViÊ-iÊ LiÊ}iÃÌ««ÌiÀÊ 7i`iÀ}>LiÊ`iÀÊ ÜiÊiiÊÃVÊi}ii}ÌÊÃÌÊ`iÊ-/1*/ >ÃÌiÊ °Ê ÕvÊ `iÊ iÀÃiÃVÀÊ iÀÃViÌÊ v}i`iÀÊ ?[...]
-
Página 81
n£ iÕÌÃV Ê ÕÌ Ê qÊ iÊ Þ>«ÀiÀÕ}Ê vÕ ÌiÀÌÊ>ÕÌ>ÌÃV° Ê Ê qÊ iÊ Þ>«ÀiÀÕ}Ê >ÀLiÌiÌÊ iÀ ° Õ`ÕÃ}>} -i?[...]
-
Página 82
nÓ ,6 £äÈÓ Ê6Õ`É6`i-«iiÀ UÊ iÊ Ê >`iÊ iÀBÌViÊ *ÎÉ7 ÃVÊ >Ê Ê iiÀÊ >`iÀiÊ ,iiv}iÊ >L}iëiÌÊ ÜiÀ`iÊ >ÃÊ >ÕvÊ `iÀÊ ÌiÌÌÃiÌiÊ[...]
-
Página 83
nÎ iÕÌÃV >ÃÊÜiÌiÀÊ*ÀLiiÊ >ÕvÌÀiÌi 6iiÊ ÕÌiÊ `iÃÊ ,6£äÈÓÊ ÜiÀ`iÊ ÛÊ À«ÀâiÃÃÀiÊ }iÃÌiÕiÀÌ]Ê `iÊ ÛÊ LiÃÌ ÌiÊ }iÊ LiiyÕÃÃÌÊ ÜiÀ`i°Ê -Vi[...]
-
Página 84
n{ ,6 £äÈÓ Ê6Õ`É6`i-«iiÀ / >LiiÊvØÀÊ`iÊ`}Ì>iÊÕ`Ã}>i / iVÃViÊ>Ìi 6`i`>Ìi iÃL>ÀiÊÃVÀ>ÌiÊ Ê 66"]Ê61"ÊÓ>>?[...]
-
Página 85
änÓÊ" ,6 £äÈÓ ÊÊÊäÈ£{äÇ }ÃÊUÊÀ>X>ÃÊUÊ i`iÀ>`ÃÊUÊiÕÌÃV /iÊ,ÌiÊ°ÊÌ`° £ä£äÊ-Ãi -LÕÞ>Õ / ÞÊ£xäää{x >«> *iʳn£ÊÎx{xnxÎÓxÊ >ÝÊÊ[...]