Remington XR1370 HyperFlex Pro manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Remington XR1370 HyperFlex Pro. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Remington XR1370 HyperFlex Pro o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Remington XR1370 HyperFlex Pro se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Remington XR1370 HyperFlex Pro, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Remington XR1370 HyperFlex Pro debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Remington XR1370 HyperFlex Pro
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Remington XR1370 HyperFlex Pro
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Remington XR1370 HyperFlex Pro
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Remington XR1370 HyperFlex Pro no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Remington XR1370 HyperFlex Pro y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Remington en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Remington XR1370 HyperFlex Pro, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Remington XR1370 HyperFlex Pro, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Remington XR1370 HyperFlex Pro. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    XR1330 XR1350 XR1370[...]

  • Página 2

    2 ENGLISH Thank you for choosing Remingt on®. Our products are designed to meet the highest standard of quality , functionality and design. W e hope you enjoy using your ne w Remington® product. Please read the instructions for use carefully and keep in a safe place f or future refer ence. F IMPORT ANT S AFETY INSTRUCTIONS 1 W ARNING – T O REDU[...]

  • Página 3

    3 ENGLISH C KEY FEA TURES 1 On / O  Switch 8 De tai l tri mme r 2 H ea d and Cu t ter ass em bl y 9 T rimm er b ut to n 3 Indivi dual exing heads 1 0 Charging pins 4 H air po cke t 1 1 Char gin g st and 5 Charging indicator light 1 2 Adaptor & low b at ter y i ndi cat or ( XR1 330) 13 Hea d gua rd 6 Fu el ga uge ( XR1 350) 14 Clea ning b [...]

  • Página 4

    4 ENGLISH C GET TING ST ARTED For best sha ving performance, it is recommended that you use y our new shaver daily for up to four w eeks to allow time for y our beard and skin to become accustomed to the new shaving syst em. , CHARGING YOUR SHAVER • Ensuretheapplianceisturnedo . • Connectthechargingstandto[...]

  • Página 5

    5 ENGLISH • Placethetrimmeratdesiredtrimlineforaquick,easy ,professionaltrim. • T oretractandswitchothetrimmer ,pushthetrimmerdownandlockinto place. E Tips for best results Use moderate to slow str oking movements. The use of shor t circular motions in stu[...]

  • Página 6

    6 • Usingasmallscrewdriver ,pryupthenewlyunsecuredinnerhousingtoexpose the battery. • Prybatteryfreefromcircuitboard. • Disposeofbatteryproperly. H ENVIRONMENT AL PROTECTION T o avoid environmental and health pr oblems due to hazardous substances in electrical and e[...]

  • Página 7

    7 Vie le n Da nk , da ss Si e sic h fü r den K au f die se s neu en R em ing ton® Pr od uk t s entschieden ha ben. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerks am durch und bewahren Sie sie auf . Entfernen Sie die V erpackung vor dem Gebrauc h vol lständig. F WICHTIGE S ICHERHEITSHINWEIS E 1 WARNUNG – Z UR VERMEIDUNG DER GEFAHR VON VERBRENNUNG[...]

  • Página 8

    8 DEUTSCH 6 Bat teri estatus anzei ge (XR1 350) 7 LE D - D i s p l ay ( XR1370) 8 Det ail- / Langhaars chneider 9 T aste für Langhaarschnei der 10 K o n t a k t s t i f t e 1 1 Ladestation 12 A d a p t e r 1 3 Schut zkapp e 1 4 Reinigungsbür ste C VORBEREI TUNGEN Wir empfehlen Ihnen, den neuen Ras ierer bis zu vier Wochen täglich anz uwe nde n, [...]

  • Página 9

    9 DEUTSCH • Übe nSiew ähr endd erR asurnu rmäß ige nDr uckau fde nSch er kopfa us(zu  st arke rDr uckk annd ieS che rköp feb es chä dig enun dsieb ru chan fä llig ma c h en) . • Mac henS ieku rz e,k reis fö rm igeB ewe gun ge n. , R ASIEREN MIT [...]

  • Página 10

    10 DEUTSCH • Schi eb enSi eamK lin gen -Verr ie ge lun gsm ech anis musumd ieK lin genz u entfernen. • Vorsi chti gausk l opf en ,umab ras ier t eHaa rezue nt fe rne n.Ver we nd enSi e,fa lls erforderlich, eine Rei nigungsbürste zum Entfernen der Haare . • Schl ie ßenS [...]

  • Página 11

    11 Har t eli jk da nk vo or he t kop en v an uw n ie uwe R emi ng ton® pr od uc t . On ze pro du c ten z ijn o nt wi kke ld o m te vol do en a an de h oo gs te ei se n van k wal ite it , fun c tio nal ite it e n des ign . We ho pe n dat u u w nie uwe R em ing ton® product met plezier zult gebruiken. Lees de instructies voor gebruik zor gv ul dig [...]

  • Página 12

    12 5 Oplaa dindicatie (XR1 330) 6 LE Dind ica tiere ste ren deb at ter ijc ap aci teit( XR1 350) 7 D igi taa l disp lay ( XR1 370) 8 Detailtrimme r 9 T rimmerknop 1 0 Contac tpunte n 1 1 Oplaadstandaard 12 A d a p t e r 1 3 Beschermkap 1 4 Reinigingsbo rstel C OM TE B EGI NN EN Voordeb es tesc he erp res t atiew ord ta[...]

  • Página 13

    13 • Dru klic htopd esch ee rkopt ijd ensh etsc he ren(wa nne eruteh ardd ruk t , kan dit de scheerkoppen beschadigen en kwetsbaar ma ken v oor breuk) . • Maa kk orte,r onddraaiende bewegingen. , SCHEREN MET SC HEERGEL • Volgde ze lfd eins tru c tie salsb ijhe tdro ogs[...]

  • Página 14

    14 NEDERLANDS , H ET R E IN IG EN VAN DE T RI MM ER • Desn ijb lad enva ndetr imm erd ien eni ed ere6m aand enm ete endr up pe l naaimachineolie ingesmeerd te worden. • Ver van gen deo nde rd ele nena ccess oir eszij ntekoo popht t p: / / esh op. remington-europe.com/ DE BA TTERI[...]

  • Página 15

    15 Nou s vou s re mer ci ons d ’avoir ac het é ce pr od uit R em ing ton®. V euil le z lir e at ten tive me nt le s ins tr uc tio ns d ’util isa tio n et co ns er ve z les d ans u n en dro it sûr . Retirez tout l’ emb allage avan t utilisation. F MISES EN GA RDE IMPORT ANTES 1 AVER TISS EM EN T – PO UR R ÉD UIR E LE R IS QUE D E BR ÛLU[...]

  • Página 16

    16 7 E cra n digi ta l (XR1 370 ) 8 T ondeuse escamo table 9 Déblocage de la tondeuse escamotable 10 Conn ec te ur s de re cha rge 1 1 Socl e de ch arg e 1 2 Adapt ateu r 1 3 Capo t de p rote c tio n 1 4 Bros se de n et toy ag e C POUR C OM MENCER Pourun eme ill eur epe r for ma nceder as age ,iles tre comm and éd’uti[...]

  • Página 17

    17 , S E RA SE R AVEC DU G EL D E R ASAG E • Sui vezl esmê me sins tru c tio nsqu epo urr asa geàs ecsiv ousu tilis ezu nge lde rasag e. F PR EC AU T I O N :Ap rèsu tili sat iond el ’appar eilave cdug elder as ag e,veui lle z rin cerlat êtee tles[...]

  • Página 18

    18 , NET TOY A GE DE LA TONDEU SE •  Lubr i ezl esde ntsd elato nde uset ousl essi xmoi savecun ego ut ted ’hu iled e mach ine à co ud re. •  Lesp iè cesder ech ang eeta ccess oir esso ntdis po nbi lesàl ’achats urlel ien suivant : http:/ /f r .r[...]

  • Página 19

    19 Gra cia s po r el eg ir Re mi ngt on® . Nue st ros p ro duc t os es tá n dis eñ ado s pa ra satisfacer las necesidades más exigentes en cuanto a calidad, funcionalidad y dis eñ o. Es pe ram os qu e dis fr ute u til iz and o su nu evo pr od uc to R em ing ton®. Por favo r, lea ate nta me nte l as in str ucc ion es d e uso y g uár de la s e[...]

  • Página 20

    20 8 Cortador de precisión 9 B otón d e re cor te 10 Clavi jasdec arg a 1 1 Bas e de c arg a 1 2 Adaptador 1 3 Prote c tor d el c ab ez al 1 4 Cepi llo d e limp ie z a C CÓMO EM PEZAR Parao bte neru nóp timoa fe ita dos ere comi end auti liz arl anuev amá qui nade afe ita rdia riam ent epo r?[...]

  • Página 21

    21 , AFEITADO CON E SPU MA D E AFEI TAR • Siut iliz ae spu madea fei ta rsigal asmis masi nst rucc io nesq ueene laf eit ad o en se co. F A TENCIÓN :traselu socone sp umad eafe it ar,enjua guee lca be za lylas cuc hill as con a gua te mp lad a par a lim pi ar [...]

  • Página 22

    22 CA MB IO D E LA BATERÍA • Desenchufe la afeitadora. •  Pong alaaf eit ad or aenf unci on ami entoha st aquee lmo tors epar e. • E x tra iga e l ca be z al de l a afe ita do ra (tir e de l cab ez a l haci a arr ib a par a extraerlo). •  Conay udad eunde sto rn illa do rpe que ño,d es[...]

  • Página 23

    23 Gra zi e pe r aver ac qui st ato i l vost ro nu ovo pr od ot to R emi ng ton®. Prima del l’us o, le gg er e at ten tam en te le is tr uz ion i e cons er v ar le. Rimuovere t utto l’imballaggio prima dell’ us o. F IMPORT ANTI MISURE DI SIC UREZZ A 1 AVV ER TI ME NTO – PE R RI DU RR E IL R IS CHI O DI B RU CIATURE , FOLGORAZIONI, INCENDI [...]

  • Página 24

    24 1 1 Bas e di r ica ric a 1 2 Adat tatore 1 3 Cap pu ccio d i pro tez ion e pe r tes tin a 1 4 Spa z zo lina p er l a pul izi a C COME INIZIARE Per mi glio ri p res ta zi oni d i ras atur a, s i racco man da di u sar e il vos tro n uovo ras oiog ior nal me ntep eralm en oqua tt rose t tim anep era bi tuar elavos tr a[...]

  • Página 25

    25 F A T TENZIONE :Do pol ’usoco nilge lpe rras atu ra ,ris ciacq uar etes tinael am e sot tou nget t odiacq uaca ldap ere lim inar eog niecc ess odige lerim asug li di peluria. , RIFINIRE • Pre me reilp uls anted elri ni torep err ila sci arei[...]

  • Página 26

    26 RIMOZ IONE DELLA B A T TERIA • Sco lle ga re il ra soi o dal la pr es a di cor ren te. •  Farfun zio nar eilras oi onoaq uan doilm otor esis aràf erm ato. • Rimuovere la testina dal rasoio (sollevare la t estina e staccarla) . •  Usan dou npicco log irav ite,f arl evap ere s[...]

  • Página 27

    27 T ak for k ø be t af di t nye Re min gto n® pro duk t. L æs ve nl igs t di sse i nst ruk tio ner udførligt og gem dem. F jern al emballage før brug. F VIGTIGE SIKKERHEDSF O RANST AL TNINGER 1 ADVARSE L – MI NDS K RI SI KOEN F OR FO RB R ÆN DI NG E R , ELE K TR IS K STØ D, BRAND ELLER SK ADER P Å PERSONER : 2 D et te a pp arat k an a nv[...]

  • Página 28

    28 1 1 Opladningsstand 12 A d a p t e r 1 3 Hove d af sk ær mnin g 1 4 Rengøringsbørste C KOM IGANG For at o pnå d en b ed ste b arb er ing , anb e fal es d et at du b ru ger d in nye bar be rma sk ined agl igtio ptil reug er,foratg ivedi tsk ægo gdinh udti dtilat vænne sig til den nye [...]

  • Página 29

    29 F FORSIGTIG : Efter barbering med barbergele, sk ylles hoved og skær under varmt vand for at  erne even tuel til bageværende gele og sna vs. , TRIMMER • Trykp åtr imm erk na pp enf oratu dlø sede ta lje tri mme ren . • Ho ld tr imm ere n i en re t vi nkel p å di n hud . •  Anb rin gtri mme re nvedd en?[...]

  • Página 30

    30 UDT A GNING AF BA TTERI • T ag barbermaskinens stik ud. • Lad barbermaskinen køre indt il mot oren stopper . • T ag ba rb erm ask in ens ho ved a f (træ k hove de t op og a f ). •  Vedhjæl pafenl ill esk rue tr æk kerli rkes“ kr aven”ø ver stp åhån dt ag etaf. •  Vedhjæl pafen[...]

  • Página 31

    31 T ack fö r at t du kö pt e n ny Rem ing to n® -p ro du k t. L äs f ölj an de bru k sa nvis nin ga r no ggr ant f öre a nvän dn ing o ch f ör v ara d em p å sä ker p lat s. T a bor t allt förpackningsmaterial före användning. F VIKTIGA SÄKERHETSANVI SNINGAR 1 VARNI NG – FÖ R ATT FÖ RE BYGGA BR ÄN NS K AD OR , E LS TÖTAR, B RA [...]

  • Página 32

    32 9 T rimmerknapp 1 0 Laddning sstift 1 1 Laddningsställ 12 A d a p t e r 1 3 Huvudskydd 1 4 Rengöringsborste C KOMMA IGÅNG Förb äst ara kn ings resu lt atreko mm end er arvia t tduanvä nd erdi nnya rak ap par atda gli geniu ppti llf y rave cko rföra t tdit tsk äg goc hdi[...]

  • Página 33

    33 , R AKNING MED RAK GEL •  Anvis nin gar nafö rtor rak ni nggä lle roc k såfö rra kn ingm edr akg el. F OBSERVERA :Närmanha ranvä ntra kge lbö rmanskö ljar ak huv udo ch rak k niv arun de rvar mtva tt enfö rat tfåb o r töver skot tavg elo ch?[...]

  • Página 34

    34 UDT A GNING AF BA TTERI • Stän g av ap par aten o ch d ra ur s lad den . •  Körr aka pp ara tenti llsmo tor nst ann ar. •  T abor tr ak bl ads huv ud et(sk jutr ak bl adsh uv ud etup påto cht abo r tde t). •  Bän dav“k ra gen”u pp epåh and ta getm e dhjälpa[...]

  • Página 35

    35 Kiitämme, että valitsit Remington® tuotteen. Lue nämä ohjeet huolellisesti ja sä il y tä n e tul eva a käy t tö ä va rt en . Pois ta k ai kk i p ak ka usm ate ria ali e nne n käy t t öä . F T ÄRK EITÄ TURV ALLISUUSO HJE IT A 1 V AROITUS – PAL OV AMMOJEN, SÄHK ÖISKUJEN, TULI P ALOJEN T AI HENKILÖ V AHINKOJEN V A ARAN P IENENT [...]

  • Página 36

    36 1 2 Ver kkolaite 1 3 Ajo pä änsuo jus 1 4 Puhdistusharja C AL OITUSOP AS Parh aanaj otu lok sens aav ut ta mis ek sis uosi t tel emm e,e t täk äy tä tuut t a par t ako ne t tasip äi vi tt äi njop ane ljänv iik onaja n,jo t tap ar t asijai hosit ot tu vat uuteenparranajo[...]

  • Página 37

    37 , R A JAUS • Vapautatarkkuustrimmeripainamallatrimmerinpainiketta. •  Pidär aja int aoike ass akulm ass aiho osin ähd en . •  As et atri mme rih alua maas ilei kk aus linj aann op ean ,hel po nja ammattimaisen leik kauk sen varmist amisek si. •  Saa traja im enp oisti el[...]

  • Página 38

    38 • Käytä pientä ruuvimei sseliä, vedä et ukansi rungosta irti. • Irrota k olme partakoneen et uosassa ole vaa ruuvi a. •  Käy t äpi ent äru uvi me isse liä ,ved äjuur iir rote t tusis äkot elo ,jot t asa ataku n esille. •  Vedäak utir t ipii ril ev y st ä. • Hävitä akut asianmu[...]

  • Página 39

    39 Obrigado por adquirir este nov o produto Remington ® . Os nossos produtos for am co nce bi dos p ara i r ao e nco ntr o das m ais a lt as e xig ên cia s de qualidade, funcionalidade e design. Esp er am os qu e des fr ute d o se u novo p ro dut o Rem in gto n® . L ei a o man ual d e ins tru çõe s e con se r ve - o em lu ga r se gur o pa ra f[...]

  • Página 40

    40 7 V iso rLED( XR1 370) 8 Aparador minucio so 9 B otã odea par ar 10 Pino s de ca rga 1 1 Bas e de c arg a 1 2 Adaptador 1 3 Prote ç ãodasc ab eç as 1 4 Esc ova de l imp ez a C COMO COMEÇAR Parau mbar be arma ise ca z,r eco men da -s eusa rasuano vamá qui nade bar be ardia[...]

  • Página 41

    41 , BA RB EAR CO M GE L DE BAR B EAR •  Cas outi liz egeld eba rb ear,sigaa smes masin str uçõ esqu epa rab arb eara seco . F CUID ADO :apósau tili z açã ocomg eld ebar be ar,enxa gu eacab e çaeos cor t ado rese mágu aque ntep aral imp aro?[...]

  • Página 42

    42 REM OÇ ÃO DA BA TE RIA • De sco ne ct eamáq uin adeba rb eard atoma da . •  Lig ueamá qui nadeb arb ea ratées tap ar ar. •  Re tireac ab eç adamá qui nadeb ar be ar(p uxeac ab eç apar acim aepar afo ra). •  Comum achaved efen das[...]

  • Página 43

    43 Ďak uje me , že st e si kú pi li nov ý v ýr ob ok z nač k y Re min gt on® . Pros ím e Vás, aby s te si p ozo rne p re čít al i ten to návo d a od lož ili h o na b ez pe čn é mie sto . Pre d po už ití m od str áňte v še tk y o bal y. F DÔLE ŽITÉ BE ZPEČNOSTN É OP A TRE NIA 1 UPOZO RN EN IE – Z NIŽOVANI E RI ZIK A PO P?[...]

  • Página 44

    44 8 Det ailný zastrihávač 9 Tlačidlo zas trihávača 10 Nab íja cieko lí k y 1 1 Nab íj acíp od st avec 12 A d a p t é r 1 3 Kr y t hlav y 1 4 Čistiac a kefka C Z AČÍ N A M E Kdosi ahnu tiun ajl epši eh ov ýk onup riho le nío dpo rú čam e,ab ystev ášnov ý hol iacis tr ojče k?[...]

  • Página 45

    45 , HOLENIE S P OUŽI TÍM HOL IA CEHO GÉLU •  Prip ou žitíh ol iace hog élup os tup ujt epo dľanávo dup reho le nien asuc ho. F UPO ZORNENIE :Popouž itísh oli aci mgél omo plá chn itehl avuajče pe lep od prú do mtep lejvo dy,abys teod str áni liz v y ?[...]

  • Página 46

    46 ODSTRÁNENIE BA TÉRIE • Od po jtes troj čekze lek tri ckejsi ete. •  Ne chaj tes troj čekb ež ať,k ýms amoto rne z ast aví . •  Ods tr áňtez ostr ojče kah lavu(v y tiah niteh lavuh or eavon) •  Pomo coum alé hosk r utkov ač av yp áč te„ go lie r“[...]

  • Página 47

    47 Děk uj eme , že j ste s i za kou pil i nov ý v ýr obe k zn ač k y Re min gto n® . P ře čt ěte s i pro sím p ozo rn ě návo d a ulo ž te ho na b ez pe čn é mí sto. P ře d po uži tí m odstraňte vešk eré obaly . F DŮLEŽIT Á BEZPEČNO STNÍ OP A TŘEN Í 1 UPOZO RN ĚN Í – ABY SE S NÍŽ ILO N EB EZ PEČÍ P OPÁLEN Í, Z [...]

  • Página 48

    48 10 Nab íj ecíko lí k y 1 1 Nabíjecístojánek 12 A d a p t é r 1 3 Kr y t hlav y 1 4 Čisticí kar tá ček C Z AČÍ N Á M E Prodo kona léo ho len ísedo po ru čuj epo uží vatn ov ýh oli císt roj ekde nněp o dob uč t yřt ý dnů,a bysiv aševo usyap o kožk a[...]

  • Página 49

    49 , ZA STŘIHÁ VÁNÍ • Zastřihovač pro det ailní úpravu uvolníte stisknutím tlačítka zastřihova če . •  Dr ž tez as třih ova čvesp rávn émú hluv ůčipo kožce . •  Vousyr ychl e,sna dnoap rof esi oná lněz as tř ihn etet ak ,žez as tři hov ač umístíte na požadovano[...]

  • Página 50

    50 •  Odš rou buj tetřiš rou byumí stě nénap ře dnís tra něs troj ku . •  Pomo címa lé hošr oub ová kuv y lo upn eten ověne z ajiš těn ouv nit řníp řih rád ku a dos ta net e se k b ater ii. •  Baterii vyloupnětez obvodové desk y. •  Bate riin ál e[...]

  • Página 51

    51 Dzi ęk uje my z a za ku p nowe go p ro duk t u Re min gto n® . P rz ed u ż yci em za poz naj s ię uw aż nie z i ns tru kcją o bs łu gi i z ac howa j ją na p rz y sz ło ść . Prz ed u ż yci em w y jmi j z opa kowa nia . F WAŻNE WS K A ZÓWK I DOT YCZ ĄCE BEZ PIEC ZE ŃST WA 1 OST R ZE ŻE NIE - A BY ZMN IE J SZ YĆ RYZY KO OPARZ EN I[...]

  • Página 52

    52 8 Try me rpre c y z yj ny 9 Pr z yc isk tr y m era 10 Wt yc z kił ad owan ia 1 1 Pods taw k aład ując a 1 2 Ładowarka 1 3 Os łon agł owi c y 1 4 S zcz otecz ka czysz cząca C PIE RWS ZE KROKI Abyuz ysk aćna jle ps ząw ydajn oś ćgol eni a,z al ec asięko r z ys taćzn owejg ol [...]

  • Página 53

    53 •  Lek kona cisk ajn agł owic ęgol ącą(mo cnyna ciskm ożeu szk odz ićg łow icęi  uc z y nićjąp o datn ąnap oł am anie). •  Stosujk ró tki eru chyz ata c za jącko ł a. , G OLE NI E Z ŻE LE M DO G OLE NI A •  Jeś liuż y was zże ludog ol enia ,[...]

  • Página 54

    54 , C Z YSZC ZE N IE T RYM E R A •  Cosz eśćm ies ięc yp r zes mar ujzę bytr y me raje dn ąkr op ląoli w ydom as z ynd o sz ycia . •  Cz ęśc iza mie nn eiakces or iasąd os tępn edoz ak up upo dadr es emht tp: // eshop.remingt on-europe.com/ W Y J MOWANIE A KUMU L[...]

  • Página 55

    55 Kösz önj ük , ho gy e z t az új R em ing to n® term éke t vál as z tot t a. Ké rjük , o lv ass a el és ő riz z e me g a je le n ut así tás t . Használat előtt távol ítsa el a csomagolóan yagokat. F FONT OS BIZTON SÁ GI UT ASÍT ÁSOK 1 FIGY EL EM – A Z ÉG ÉS I SÉR ÜL ÉSE K , ÁR A MÜT ÉS , TŰZ ÉS S ZE MÉ L Y I SÉR[...]

  • Página 56

    56 1 0 Töltőtüskék 1 1 Töltőállvá ny 12 A d a p t e r 1 3 Fejv édőb ur kola t 14 T i s z t í t ó k e f e C A HASZ NÁL A T M EG KE ZD ÉSE E LŐT T Atöké let esb orot v álk ozá shoza z tjava so ljuk ,h og yné gyh éte nkere sz t ülmi nde n napha sz nálj aújbo rot v áját ,ho[...]

  • Página 57

    57 F V I G YÁ Z AT :Bo rot v az se léve ltör t énőh asz nál atut án,ké rjü k ,me le gvíz z el öbl ít sek iafej eté savág óé le ket ,ho gym eg tis z tít saab or ot vá tame gma rad t zselétől és hulladéktól. , PAJ ES Z- ÉS BA JUS Z VÁ GÁS •  Apaj es z vá[...]

  • Página 58

    58 •  Kisc s avar húz óhas zná lat ávals ze relj elea‘ bo rdát ’aka rfel sőré szé ről . •  Kisc s avar húz óhas zná lat ávals ze relj elea zel ülsőf ed el etate str ől. •  Távolíts aelab or ot vae le jéne lhe ly ezke dőh áro mcs ava[...]

  • Página 59

    59 Спас иб о за п ок уп к у но во го из де ли я Re min gt on® . Перед использованием внимательно озна комь тесь с инструкцией и сохраните е е. Перед применением изделия с нимите с него упаковку . F ВАЖНЫЕ [...]

  • Página 60

    60 8 Детальный трим мер 9 Кнопка триммера 1 0 Разъем питания 1 1 Зарядное устройс тво 1 2 Переходник 1 3 Защ итная крышка 1 4 Щетка для чистки C НА ЧА ЛО Р АБОТЫ Для повышения эффек тивности бритья реком[...]

  • Página 61

    61 • Во в ре мя б ри тья н е с ле дуе т сил ьно д ави ть н а бри тв у (сильн ое д ав ле ние мож ет пр иве с ти к п овр е ж ден ию го лов ок и с де лат ь их о соб о уяз ви мы ми к поломке ). • Выполняйте ко рот?[...]

  • Página 62

    62 ЧИСТК А ТРИММЕРА • См азы вай те зу бц ы тр им ме ра ка ж д ые по лгод а, к апн ув к ап лю ма с ла д л я швейных машин. ИЗВЛЕЧЕНИЕ БА Т АРЕИ • Отк лючите бритв у от электросети. • Дайте бритве пораб?[...]

  • Página 63

    63 Y eni Remington® ürünün üzü satın aldığınız için teşekkür ederiz . Kull anm ada n ön ce, lü t fe n bu t ali mat lar ı dik k atl e ok uy un ve g üven li b ir ye rde saklayın. Kullanmadan önce ürünün tüm ambalajlarını çık arın. F ÖNEMLİ TEDBİRLER 1 UYARI – Y ANI K , ELE K T ROŞ OK , YANGI N VE YA Y AR AL AN MA R [...]

  • Página 64

    64 10 Şar jpim ler i 1 1 Şarjstandı 12  A d a p t ö r 1 3 B aşlık koruyucu 1 4 T emiz lem efı rça sı C BAŞL AR K EN Eniy itır aşpe r fo rma nsın ıeld eet me kiçin ,sa ka llar ını zınveci ldi niz inyen itır aş sist emi nealı şmas ıama cıy la ,yenit ıraş[...]

  • Página 65

    65 F D I K K AT :Tıraşje liil etıra şol duk t anso nr a,f azl aje lveka lıntı lar ıtemi zl eme k içinl üt fe nba şlığ ıvebıç ak la rıılı ksuy layı kay ın . , TÜY KESME • İn ceşek il len dir ici yia çma kiçin ,dü zel ticid üğm esi neb asın . •[...]

  • Página 66

    66 •  Baş lığıt ıra şmak in esin de nçık arı n(ba şlığ ıyu kar ıdo ğruç eker ekçı kar ın). •  Küçü kbirto rn avid akul lana rak ,s apk ısm ınıne nüs tün deyera lan‘ halk a’y ı kanır tarakçıkarın. •  Küçü kbirto rn avid akul lan[...]

  • Página 67

    67 Vă mul ţum im p ent ru că a ţi a chi ziţ io nat n oul d umn eavo as tră p ro dus Remington® . Îna inte d e ut iliz a re, v ă ru găm s ă cit iţ i ins tru c ţiu nil e cu at enţ ie ş i să l e păs tr aţi într -un loc sigur pentru consultarea lor viitoare. Inainte de util izare, inlaturati ambalajul. F MĂSURI DE P ROTECŢIE IMPORT[...]

  • Página 68

    68 8 Pi epte ned etunsî nde tal iu 9 B uton p en tru t uns 10 Pinid eînc ărc are 1 1 Sup or td eînc ărc are 12 A d a p t o r 1 3 Prote c ți e cap 1 4 Peri edecu răţ are C INTRODUCERE Pentr uaobț inece amaib un ăpe r for man ță,v ăre com and ămsăf ol osiț inou[...]

  • Página 69

    69 , BĂ RB IE RI T CU GE L DE R A S •  Urm ațiace le așiin str uc ți unic ape ntr ubăr bie ri tulus catș iatun cic ândf olo siț i gel d e ras . F A TENŢIE :D upăf ol osir eacug elder as ,spă lațic apu lșila me lesubj etd eapă cal dă,p en truae[...]

  • Página 70

    70 ÎNDEP ĂRT AREA BA TERIEI •  Sco ateţ iapa rat ulder asdinp ri ză . •  Porn iţiap ar atulş ilăs aţi -ls ăfu nc ţi on ezep ânăc ân dmoto ru lseop reş te. •  Sco ateţ iacces or iuld epeap ar atuld era s(trag eţ iacces or iulîns us,ap oi [...]

  • Página 71

    71 Σας ε υχαρ ισ τ ούμ ε γι α τ ην αγ ορ ά του ν έου σα ς προ ϊόν τ ος Re mi ngt on®. Δια βά σ τε πρ ο σεκ τι κά τις π αρ ούσ ες ο δηγί ες κα ι φυλάξ τε τ ις σε α σφ α λές μέρος. Αφα ιρέ σ τε όλ α τα υλι κά συ σκ ευ?[...]

  • Página 72

    72 6 Με τρητής κα υσί μου ( XR1 350) 7 Ψηφ ιακ ή οθ όνη ( XR1 370) 8 Κου ρευ τι κό εξάρ τημ α για λ ε π τομ έρε ιες 9 Κου μπί ψ α λιδίσ μα το ς 10 Ενδε ικ τ ικ ή λυχ νί α φόρ τισ ης ( XR1 330) 1 1 Με τρητ ής καυσ ίμ ου 1 2 Ψηφι[...]

  • Página 73

    73 • Εφαρ μόσ τε μό νο ε λαφρ ιά πί εση σ την κ εφα λ ή ξυρίσ μα το ς κατά το ξύ ρισ μα (η με γά λη πί εσ η μπορ εί να προ κα λέσε ι βλάβ ες σ τ ις κεφ α λές και ν α τις κά νει εύθραυστες). • Κάν τε μι κρέ ς[...]

  • Página 74

    74 • Χτυπ ήσ τ ε τα για ν α βγο υν τα υ πολεί μμα τα τρι χών και , αν χ ρε ιασ τεί , χρησιμοποιήστε βούρτσα καθαρισμού . • Κ λε ίσ τ ε τη δ ιά ταξη κ εφα λ ής. , Κ ΑΘΑΡΙΣΜ ΟΣ Κ ΟΥΡΕ Υ ΤΙΚΟΥ ΕΞ ΑΡ ΤΗΜ Α ΤΟΣ ?[...]

  • Página 75

    75 Za hvalj uje mo s e vam z a na ku p izd el ka R emi ng ton®. Prosim o, da p re d upo ra bo s kr bno p re be re te ta n avod ila i n jih s hr ani te na va rn em m est u. Pr ed uporabo odstranite vso embalažo. C POMEM BNA V ARNOSTNA NAVODILA 1 OPO ZORILO – ZA ZMANJ ŠANJE T VEGANJA OPEKLIN, ELEKTRIČNEGA UDARA , POŽARA ALI TELE SNIH POŠKODB:[...]

  • Página 76

    76 1 1 Stojal oz apo lnj enje 1 2 Napajalnik 1 3 Varova log lave 1 4 Ščet kaz ačiš čenj e C PRV I KOR AK I Zana jb oljš ozmo glj ivos tbr itj apri po roč am o,danov ibr iv niku po rab ljatev sa kdan došt irite dn e,das evamb ra dainko žan avad it anov[...]

  • Página 77

    77 , PRIREZOV ANJE • Prit isni tegum bpri re zova lnik a,d aspr os tited et ajln ipri rez ova lnik . • Striž nikd rž itep odp rav imkoto mnakož o. • Prir ezov aln ikp ost avi tenaže le nočr t ozah itro ,pre pro stoins tr okov no  oblikov anje. • Striž [...]

  • Página 78

    78 • Zmajh nimiz vija čemd vig nit espro ščen ono tra njeo hišje ,dara zk rij ete  bateri jo. • Bate rij osne mit estisk an egav ezj a. • Bate rij oust rez noz avr z ite. H ZAŠČIT A OK OL JA Vizo gibo nes naž eva njuok oljai nog rož anjuz drav jaz ara di?[...]

  • Página 79

    79 Za hvalj uje mo v am št o ste o da bra li Re mi ng ton®. Naši pr oiz vo di s u dizajnirani kako bi udovoljili najvišim standardima kva litete, funkcionalnosti i diz ajn a. N ad amo s e da će te u živ ati u ko riš te nju va še ga n ovog R emi ng ton® ure đaj a. M ol imo, p až lji vo pr oč it ajte u put e za u po rab u i ču vajt e ih [...]

  • Página 80

    80 1 0 Konektori zapunjen je 1 1 Post olj ezap unj enje 12 A d a p t e r 1 3 Zaš ti tnip ok lo pa c 1 4 Četk ic az ačišće nje C PRI JE P OČE TK A Zana jb oljuu čin kovi tost ,pr ep oru čuj esedaVašn ovib rij ač,up er io duodč etir i tje dna ,kor isti tes vak i?[...]

  • Página 81

    81 F OPRE Z :Pos lijeu po ra beg elaz ab rija nje,i spe ri teglav uinož ićetop lo m vod omk akobi steu kl oni liviš akg elain asl age . , PODRE ZIV ANJE • Kak obis teotp us tilit rim erz apr eci zn oobl ikov anjep ri tisni tetip kut rim er a. • T rim er[...]

  • Página 82

    82 UKLANJA NJE B A TERIJE • I z vu citeu tik ačb rij ačai zuti čnic ezan apa janj e. • Pust itebr ija čdara dido ksem oto rnez aus tav i. • Ski niteg lav usbri jač a(gur niteg lavup re mago reisk ini teje). • Pomo ćuma lo god vij ača ,sk ini te?[...]

  • Página 83

    83 Ε ΎϳέΎρΑϟ΍Ν΍έΧ · ΔϗϼΣ ϟ΍ΔϧϳϛΎϣϝ λϓ ΍  έ ϭΗ ϭϣϟ΍ϑϗ ϭΗϳϥ΃ϰ ϟ·Δϗ ϼΣ ϟ΍ΔϧϳϛΎϣϝϳϐηΗΑϡϗ   ϪΟέΧ΃ϭϰϠϋϷ α΃ έϟ΍ΏΣ γ΍  Δϗ ϼΣ ϟ΍ΔϧϳϛΎϣϥϣ α΃ έϟ ΍ Νέ Χ΃  ϟ΍ωίϧ ΍ [...]

  • Página 84

    84 رع Ξ΋Ύ Ηϧϟ΍ ϝο ϓ΃ ϰϠϋϝ ϭλΣϠϟ΢΋Ύλϧ Δ΋ϳρΑ ϟ΍ϭΔ ϟΩΗόϣϟ΍ϥϳΑΏέ ο ΕΎϛέ Σ ϡΩ ΧΗ γ΍ έΣ ϡ ΍Ω ΧΗ γ΍ ϱ Ω΅ ϳ Δϳέ ΋΍ ΩΕ Ύϛ ϥϗΫ ϟ΍ ϭΔΑϗέ ϟ΍ ρ Χ ϝϭρϰϠϋΎλϭ λΧ ϕ Ω΃ ΔϗϼΣ ϰϟ·?[...]

  • Página 85

    85 رع GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR Ω ϬΟ ϰ ϠϋΎϳ΋ΎϘ ϠΗ ΔϗϼΣϟ΍Δ ϧϳϛΎϣ ρ ΑοϧΗ  ϭΕ ϟϭ ϓ  Ε ϟϭ ϓ  ϥ ϣ ΓΩϣΗόϣ Δ ϣϼ γϠ ϟ ϝί ϋΕϻϭΣ ϣΑ ί ΎϬ Οϟ ΍ ΍Ϋ ϫ ϥΣ ηΏ Οϳ 3$ ?[...]

  • Página 86

    86 رع  ϥΣ ηϟ ΍ έη ΅ϣΔΑϣϟ ;5   5  Ωϭ ϗϭϟ΍αΎϳϘ ϣ ;5  6 Δϳϣϗέϟ΍ Δη Ύη ϟ΍ ;5   7 ϝϳλ Ύϔ Ηϟ΍ΏϳΫηΗίΎϬΟ 8 Ώ ϳΫ ηΗ ϟ΍ ί ΎϬ Ο έί 9 ϥΣ ηϟ ΍ ϑ΍ έρ ΃ 10 ϥΣ ηϟ ΍ΓΩϋΎϗ 11 ϝ[...]

  • Página 87

    87 رع GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR Ξ Ηϧϣ ˯ ΍έ ηΑ ϙϣ ΎϳϘ ϟ ΍έϛη 5HPLQJW RQ  Ω ϳΩ Οϟ ΍ Ε ΎϣϳϠόΗϟ΍ ϩΫ ϫ Γ˯ ΍έ ϗ ϰΟ έϳ ϥ ϣ΁ ϥΎ ϛϣϲϓ Ύ ϬΑ υΎϔΗΣ ϻ΍ϭ ΔϳΎϧό Α ϡ ΍Ω ΧΗ γϻ ΍ϝΑϗΔ΋Αό[...]

  • Página 88

    88 Model No XR1330/XR1350/XR1370 T aşıma ve nakliye sırasında dikk at edilecek hususlar : -Ürünüdüşürmeyiniz - Darbelere maruz kalmamasını sağlayınız -Cihazınakliyesırasındaorijinalambalajındataşıyınız. Bakanlıkçatespitve?[...]