Remington Pro-sleek & Curl S6505 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Remington Pro-sleek & Curl S6505. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Remington Pro-sleek & Curl S6505 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Remington Pro-sleek & Curl S6505 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Remington Pro-sleek & Curl S6505, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Remington Pro-sleek & Curl S6505 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Remington Pro-sleek & Curl S6505
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Remington Pro-sleek & Curl S6505
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Remington Pro-sleek & Curl S6505
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Remington Pro-sleek & Curl S6505 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Remington Pro-sleek & Curl S6505 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Remington en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Remington Pro-sleek & Curl S6505, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Remington Pro-sleek & Curl S6505, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Remington Pro-sleek & Curl S6505. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    S9509 S6505 Register online for £10,000 prize dra w EXTRA year guarantee FREE rewards gallery Visit www.productreg ister .co.uk/remington . Y ou must register within 28 days of purchase. PRO-Sleek & Curl[...]

  • Página 2

    2 Thank you for buying y our new Remington® product. Please read these instructions carefully and keep them safe . Remove all packaging before use. F IMPORT A NT SA FETY INSTRU CTIONS 1 This a ppl iance c an b e use d by chil dren a ge d fro m 8 year s and ab ove an d pe rso ns wit h red uced p hysic al, s enso r y or me nta l cap abil itie s or l[...]

  • Página 3

    3 C KEY FEA TURES 1 Adv ance d cera mic ul tra co ated p late s 2 On/ o swit ch 3 T emperature controls 4 T emperature display 5 Hea t bo ost f unc tio n 6 T emperatu re lock function 7 Hinge lock 8 Hea t resis tan t pou ch 9 Swive l Cord C PRODUCT FEA TURES • Adv ance dCera micUl tra –now75%smo othe r* • *VsRe ming[...]

  • Página 4

    4 F INS TRUC TI ON S FOR USE 1 Be fore u se, ens ure th e hair is c lean , dr y and t ang le -f ree . 2 Fore xt rapr otec ti onus eaheatp rote ct ionsp ray. ,  Hair spr ayscon tain amma blem ater ial–don otusew hileu singt hispro duc t . 3 Se cti on th e hair p rio r to st y ling . St[...]

  • Página 5

    5 ,  Formor estylesandhowtovideosvisitourwebsite- www.remington-europe.c om/sleek-and-curl/ 13 After use, press and hold the o button t o turn o then unplug the appliance. , T emp erature Boost F unc tion Autom atic ally s et s the hi ghe st tem pe ratu re. Ho ld th e ‘ +’ but ton f or 2  se conds[...]

  • Página 6

    6 Vie le n Dank , d ass Si e sic h für d en Ka uf Ih res ne ue n Rem ing ton® Pro duk te s entschieden ha ben. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerk sam durch und bewahren Sie sie auf . Entfernen Sie die V erpackung vor dem Gebrauch vollständig. F WICHTIGE S ICHERHEITSHINWEISE 1 Die ses G erä t ist f ür die N ut zun g von K inde rn ab 8 [...]

  • Página 7

    7 C HAUPTMERK MALE 1 Adv ance d cera mic ul tra co ated p late s 2 Ein/ Aus-Schalt er 3 T emperaturregler 4 T emp eraturdisplay 5 T urb oBo ostFun kt ion 6 T as tensp erre 7 T ransport verriegelung 8 Hitzebeständige T asche 9 Kab el m it Dr ehg ele nk C PRODUKTEIGENSCHAFTEN • Adv ance dCera micUl tra –now75%smo ot[...]

  • Página 8

    8 7 Siekö nnend ieTemper atur eins tellu nge nmitH ilfed er+/-Reg lera nderS eite  desG er ätsan pass en .Mit‘ +’erhö henSi edieTempe ratu r ,mi t‘-‘re duzi ere nSie sie. , Empfohlene T emperaturwerte:- T emp eratur Haart yp 150°C-170°C Dünnes[...]

  • Página 9

    9 , T urbo Boost F unktion  Stell tautom atis chdieH öchs t temp era turei n. Halten S ie den ‘ + ’ Regler 2 Sekunden lang gedrückt und die T emperatur ste lltsi chauto matis chauf2 30° Cein .  Bit teb each tenSie ,dassdi eHö chst tem pe ratu rnichtb eije de mHaar t y p eingeset[...]

  • Página 10

    10 Har te lijk d ank vo or h et kop en va n uw ni euwe R emi ngt on® pro duc t . Lee s de ins tru cti es vo or ge bru ik zo rgv uld ig do or en b ewa ar de ze op e en vei lig e pla ats , zo dat u de ze la ter no g ee ns do or ku nt le zen . Ver wijd er al le verpakkingsmaterialen voor gebruik. F BELANGRIJKE VEILIGHEID SVOORSCHRIFTEN 1 Di t app ara[...]

  • Página 11

    11 C BELANGRIJKSTE KENMERKEN 1 Adv ance d cera mic ul tra co ated p late s 2 Aan/uit schakelaar 3 F unctieknoppentemperatuur instelling 4 LCD displ ay voo r weer gave va n de tem per atuu r 5 Hea t bo ost f unc tie (te mpe rat uur bo os t) 6 T emperatuurvergrendelingsfunctie 7 Pla atvergrendeling 8 Hittebestendig opbergetui 9 Draaibaar sno[...]

  • Página 12

    12 6 Be gin me t het s t yl en op e en la ge tem per atuu r. Kies de j uist e temp era tuur afg este md op u w haar t y pe m et be hulp v an de f unc ti ek nop pen vo or d e temperatuurin stelling. 7 Sel ec te er de ju iste te mp erat uur vo or uw ha ar t yp e met g ebr uik v an de kn opp en aa n de zij kant v an he t app ara at.‘ +’ verh oo gt[...]

  • Página 13

    13 , Temperatuur boostfunc tie - Stelt automati sch de hoogste temperatuur in. Houd de ‘ + ’ knop gedurende  2se cond ening edr uk tend etemp era tuurz alop2 30° Cing est eldwo rde n. Waar schu win g: de ho ogs te tem pe ratu urins tel ling is n iet g esc hik t voo r ie der haar t y pe. S ele c teer e en te [...]

  • Página 14

    14 Me rci d ’avoir ach eté ce p rod uit R emin gto n® . Av ant l ’utilis ati on, ve uill ez li re attentivement ces instructions et conservez les dans un endroit sûr . Retirez tout l’ emballage avant utilisation. F MISES EN GA RDE IMPORT ANTES 1 L ’utilis ati on, le n et toy age o u la mai ntena nce de l ’appar eil p ar des e nfa nts d[...]

  • Página 15

    15 C PRINCIP ALES CARACTÉRISTIQUES 1 Adv ance d cera mic ul tra co ated p late s 2 Interr upteur On /o 3 Con trôle de la température 4 Ecra n d’acha ge d e la temp ér ature 5 Fonctiontu rbo 6 V errouillage de la tem pérature 7 V errouillage des plaques 8 Pochette t hermo- résistan te 9 Cordon rotatif C FONCTIONS D U PROD UIT •[...]

  • Página 16

    16 7 Pou r régler la température, utilisez les commandes de température +/- situé es sur l e côté de l ’appar eil. ‘+ ’ a ugm ente la t emp érat ure ‘-‘ d imin ue la tempér ature. , Températures recommandées : T empérature T yp e de c heveu x 150°C-170°C Cheveux ns/ délicats, abîmés ou décolorés 170°C-200[...]

  • Página 17

    17 , Fonction turbo -  Rè gleau tomat ique men tlatemp ér aturel aplusé levé e.Mai ntene zleb outo n ‘ +’ enfoncé pendan t 2 secondes et la tem pérature augment era jusqu’ à  230°C . La te mpé rat ure la p lus él evée n e convi ent p as à tous l es t yp es de c heveu x. Ve uillez sélectionne[...]

  • Página 18

    18 Gra cia s por co mpr ar nu est ro nue vo pro duc to Re min gto n® . L ea de ten idam ent e las i nst rucc ione s y guá rde las e n un lu gar s egu ro. Qui te to do el e mba laje a ntes d e usa r el pr od uc to. F MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORT ANTES 1 Los ni ños mayo res d e 8 años y p er son as sin e l cono cimi ento o la e xp eri enc ia neces[...]

  • Página 19

    19 C CARACTERÍSTICAS PRINC IP ALES 1 Adv ance d cera mic ul tra co ated p late s 2 Interrupt or de encend ido/apagado 3 Con troles de t emperatura 4 Visor de temperatura 5 Funci óndein cre mentod elatem pe ratu ra 6 Funci óndeb loq ueod etemp er atur a 7 Dispositivo de cierre 8 Bols a resistente al c alor 9 Cable gi[...]

  • Página 20

    20 7 Para a just ar la te mpe ratu ra ut ilice l os cont rol es de te mpe ratu ra «+» y «-» situ ado s en los l ater ales d el p rodu ct o. La te mpe ratu ra aum ent a al pu lsar «+» y dism inuye a l puls ar «-». , T e mperaturas recomendadas: T e mperatura Tip o de p el o 150°C-170°C Pelo no, dañado o decolorado 170°C[...]

  • Página 21

    21 , Función de incremento de la temperatura  Fijaau tomát ica mentel atemp er atur amásal ta.M anten gapu lsa doelb otón  «+»durant e2seg undo sylatem per atur asub iráa230° C .T eng aencue nta que l a temp era tura m ás alt a no es a dec uad a par a todo [...]

  • Página 22

    22 Gra zie p er ave r acqu ist ato il vo str o nuovo p ro dot to Re min gton®. Prima del l’us o, leg ger e at tent ame nte l e istr uzi oni e co nse r var le. Rimuovere t utto l’imballaggio prima dell’uso . F IMPORT ANTI MIS URE DI SICUREZZA 1 L ’appar ecch io pu ò esse re uti liz z ato so lo da b ambi ni di et à ugu ale o su per ior e a[...]

  • Página 23

    23 C CARA T TERISTICHE P RINCIP ALI 1 Adv ance d cera mic ul tra co ated p late s 2 Interruttore on/ o 3 Contr olli p er la r eg ola zion e de lla tem per atur a 4 Disp lay LCD 5 Funzi oneb oo stpe rrag giu nge rerap idam entel amassi matem per atur a 6 Blocc o della tem peratura 7 Blocco delle piastre 8 Pochet te resis tent[...]

  • Página 24

    24 7 Per re gol are la te mpe rat ura ut iliz z are i co mand i temp era tura +/- sul l ato dell’apparecchio. ‘ +’ aumenta la t emperatura ‘-‘ diminuisce la t emper atura. , Temperature raccomand ate: - T e mperatura Tipo di capelli 150°C-170°C Capelli sot tili/ delicati, danne ggiati o decolorati 170°C-200°C Capelli nor m[...]

  • Página 25

    25 T ene re in co nsid era zio ne che l a temp er atur a più el evat a no n è adat ta a t ut ti i tipi d i cap ell i. , Funz ione blocco tempe ratura Imp os tare l a temp er atur a desi der ata p rem endo i p uls anti +/- e blo ccar e la temperatura premendo il pulsan te ‘ -‘ per 2 secondi . Il simbolo del ‘lucchetto’ apparirà vicino all[...]

  • Página 26

    26 T ak fo r at have k øb t dit nye pr od uk t fra R emi ngt on® . Læ s venl igs t den ne vejl edn ing o mhygg eli gt fø r bru g og b evar d en go dt . Fjer n al em bal lag e før brug. F VIGTIGE SIKKERHEDSF ORANST AL TNINGER 1 App arat et ka n anven des af b ør n fra 8 å r og de rover o g pe rso ner hv is f ysis ke, sansemæssige eller menta[...]

  • Página 27

    27 C HOVEDF UNK TIONER 1 Adv ance d cera mic ul tra co ated p late s 2 T ænd/Sluk kontakt 3 T emperaturkontrol 4 T emp eraturdisplay 5 Varme-b oost funk tion 6 T emp eraturlås funktion 7 Pladelås 8 Varmeres istent etu i 9 Drejbar ledning C PRODUKTFUNKTIO NER • Adv ance dCera micUl tra –now75%smo othe r* • *VsRe ming[...]

  • Página 28

    28 6 Begynd stylingen ved la ve tem peraturer i starten. V ælg en t emperatur , der pass er ti l din hår t y pe ve d hjæl p af kn app ern e på p rodu k tets s ide. 7 Inds til te mp erat uren ve d hjæ lp af +/- temp erat urk nap per ne p å pro duk tet s side. ‘ +’ h æver temperat uren ‘-‘ sænker tem peraturen. , Anbefale de temperatu[...]

  • Página 29

    29 , T emperatur-boost funktion - Indstiller automatis k den højeste temperatur . Hold ‘ +’ -knappen nede i 2 sek und er,tempe rat urenv ilst igehu r tigtt il230 °C .Be mær kvenli gst ,atden høj este t emp erat ur ik ke er e gnet t il all e hår t yp er. Du sk al væ lge e n temperatur afhæn gig af dit hår[...]

  • Página 30

    30 T ack f ör at t du kö pt en ny R emi ngto n® - pro duk t . Lä s föl jand e bru k sanv isni nga r nog gra nt för e anvä ndn ing o ch fö rv ara d em på s äke r pla ts. T a bor t allt förpackningsmaterial före användning. F VIKTIGA SÄKERHETSANVI SNINGAR 1 De nnaap par atka nanvän dasavba rnöve råt taår,o[...]

  • Página 31

    31 C NY CKELF UNK TIONER 1 Adv ance d cera mic ul tra co ated p late s 2 På/ av-knapp 3 T emperaturkontrolle r 4 T emp eraturdisplay 5 Puls fun kt ionf örhö grev ärme 6 Aut omatisk temperaturavstängn ing 7 Svänglås 8 Värmetålig förvaringsväska 9 Vr idbart sladdfäste C PROD UK T EGE NSK A PER • Adv ance dCera micUl[...]

  • Página 32

    32 , Rekommenderade temperaturer: T emperatur Hårt yp 150°C-170°C T unt /n t, sk adat e lle r ble k t hår 170°C-200°C Nor mal t, fr isk t hår 200°C-230°C Tj ock t, myc ket lo ck igt hå r som ä r svå r t att s t yla  Varför sik ti g:Dev arma stete mpe ratu rins täl lning arn aböre ndas tanv[...]

  • Página 33

    33 , Automatisk temperaturavstängning  Ställi nönsk adte mpe ratu rgen omat ttr yck apåk nap par na+/-ochst ängav temperaturk ontrollerna genom att trycka på knappen ‘-‘ i två sekunder . En “hänglåssymbo l” visas bredvid temperaturen.  T r ycko chhålli nnek nap pen‘-[...]

  • Página 34

    34 Ki itos , et tä v alit sit t ämä n uud en Re min gton® -tu ot tee n. Lu e ohje et huo lel lis esti j a pid ä ne t alle ssa . Pois ta k aik ki p ak kau sma teri aali e nne n käy t tö ä. F T ÄR KEITÄ TURV ALLISUUSO HJE IT A 1 La itet tas aak äy tt ääyl i8-vu otia athen kil öt,j oid enf y ysi setj ahen[...]

  • Página 35

    35 C T ÄRKEIMMÄ T OMINA ISUUDET 1 Adv ance d cera mic ul tra co ated p late s 2 Vir taky tk in 3 Lämpötilasäädöt 4 Lämpötilanäyt tö 5 Lä mmönt ehot oimi nto 6 Lämpötilanlukitustoiminto 7 Saranalukko 8 Lä mpö äkest äväp ussi 9 Pyörivä johto C TUOTTEEN OMINAISUUDET • Adv ance dCera micUl tra[...]

  • Página 36

    36 , Suosite llut lämpötilat: Lämpötila Hiusty yppi 150°C-170°C Ohuet/hienot, vaurioi tuneet tai val kaistut hiukset 170°C-200°C Normaalit, terveet hiukset 200°C-230°C Paksut, erit täin kiharat ja vaikeasti muotoiltavat hiukset Huomio: V ain k okeneiden muoto ilijoiden tul isi käyttää korkeimpi a  lämpötiloja. 8[...]

  • Página 37

    37 , L ämpötilan lukitustoiminto As et ahalu amasil ämp ötilap ain amall apai nik keit a+/-jaluki tse lämp öti lasä ätim etpa inam allap aini ket ta‘-’2s eku ntia .‘Luk ko’-s ym bol i ilmest y ylämpötilanviereen.  Vapau taläm pöt ilas ääti metp aina mall ajapit [...]

  • Página 38

    38 Ob riga do p or ad quir ir es te novo p rod uto R emin gto n® . L eia o m anu al de ins tru ções e c ons er ve -o e m lug ar se gur o. Ret ire to do o m ater ial de e mb alag em an tes do u so. F MEDID AS DE P RECA UÇÃO IMPORT ANTES 1 Es te apa relh o po de se r util iza do p or cr ianç as a par t ir dos 8 a nos in clusi ve e pes soa s com[...]

  • Página 39

    39 C CARACTERÍSTICAS PRINC IP AIS 1 Adv ance d cera mic ul tra co ated p late s 2 Botão on/ o 3 Con trolos de t emperatura 4 Visor de temperatura 5 Funçã otur bodec alo r 6 Funçã odeb loq uei odatemp er atur a 7 Bloqueador de placa s 8 Bols a resistente ao c alor 9 Cabo giratório C CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO ?[...]

  • Página 40

    40 7 Para a just ar a tem per atur a, ut iliz e os cont rol os de te mpe ratu ra «+/-» situa dos na late ral d o pro duto. «+» aum ent a a temp era tura , «-» dim inui a t emp erat ura . , Temper aturas recomendadas : T e mperatura Tipo de cabelo 150°C-170°C Cabelo no/frágil, da nicado ou desc olorado 170°C-200?[...]

  • Página 41

    41 T om e cuid ado, p ois a te mpe ratu ra ma is alt a não é ad eq uada a to dos o s tip os de c abe lo. Se le cion e a temp er atur a conso ante a te x tur a do se u cabelo. , Função de bloqueio da temperatura De na a te mpe ratu ra de seja da pr emin do os b otõ es «+/-» e bloq uei e os contr olo s de tem per atur a pre mind o o bo tão[...]

  • Página 42

    42 Ďak ujem e, že s te si k úpi li nov ý v ý rob ok z načk y R emi ngt on® . Pros íme Vás , aby ste s i pozo rne p re čít ali te nto návo d a od loži li ho n a bez pe čné m ies to. Pre d pou žit ím od str áňte v šet k y oba ly. F DÔLE ŽITÉ BEZ PEČNOSTNÉ OPA TRE NIA 1 Použ ívan ie, čis teni e ale bo úd rž ba pr íst roj[...]

  • Página 43

    43 C DÔLEŽITÉ FUNK CIE 1 Adv ance d cera mic ul tra co ated p late s 2 Vy pína čON/O FF 3 Ov láda če / nas taven ie tep lot y 4 Disp lej / u kaz ovate ľ tep lot y 5 Funkcia“ Bo ost ”n apru dkéz v ýš eniete plo t y 6 Funkciau za mkn utiate pl ot y 7 Zámok kĺbu 8 Puzd ro od oln é voči te plu 9 Oto čn?[...]

  • Página 44

    44 , O dporúčané teploty: Te p l o t a T yp vlasov 150°C-170°C Riedke/jemné, poš kodené alebo odfarbené vlasy 170°C-200°C Normálne, zdravé vlasy 200°C-230°C Hus té, veľ mi kuče ravé a ne po dda jné vl asy Pozo r: N ast avenia n a najv y ššiu te plo tu by ma li po užív ať le n skús ení sp otrebitelia. 8 K[...]

  • Página 45

    45 , Funkcia uzamknutia teploty Nas tav te p oža dova nú tep lot u stlá čaní m tlač idie l +/- a ovlád ače tep lot y uz amk nite s tlač ením t lačid la ‘-‘ na 2 s ek undy. Vedľa te plo ty s a zob ra zí symbol visiaceho zámku. Na o domk nu tie ovl áda čov tepl ot y zn ovu st lač te a p odr ž te 2 sek und y tlačidlo ‘-‘ . ,[...]

  • Página 46

    46 Děk uje me, ž e jst e si za koup ili n ov ý v ýro be k zna čk y Re ming ton®. Přeč těte s i pro sím p ozor ně návo d a ulo žt e ho na b ezp eč né mí sto. Př ed p ouž ití m odstraňte vešk eré obaly . F DŮLEŽIT Á BEZPEČNOSTNÍ OP A TŘEN Í 1 T ento p říst roj mo hou p ou žív at dět i ve věku o d 8 le t a osob y se [...]

  • Página 47

    47 C KLÍČ OVÉ VLASTNO STI 1 Adv ance d cera mic ul tra co ated p late s 2 Tl ačí tko On /O  3 Kon trolky teploty 4 Displej teploty 5 Funkcepr udké hoz v ýš eníte plo ty 6 Funkceuz am čeníte plo ty 7 Uza myk atelnýk lo ub 8 Žáruv zdorná úložná taška 9 3 m otoč ná šňůra C VLASTNOSTI PRODUKTU • Adv [...]

  • Página 48

    48 , Doporučené teploty:- Te p l o t a Ty p v l a s ů 150°C-170°C Slabé/ Jemné, poškozené nebo odbar vené 170°C-200°C Nor mál ní,zdr avévla sy20 0° C 200°C-230°C Silné, velmi vlnité a těžko tvarovatelné  Upoz orn ění:N ejv y ššítep lot ybym ělip ouž ívatj entiz ku?[...]

  • Página 49

    49 , Funkce uzamykání teploty Nas tav te p oža dov anou t epl otu p omo cí tla číte k +/- a stisk něte a d rž te tlač ítko ‘-‘ 2 v te řiny, čímž s e nast avení t epl ot y uz amk ne. Vedl e tep lot y se objeví symbol visacího zámku. Pro od emk nut í nas tavení t epl ot y znov u st iskn ěte a dr ž te tla čítko ‘- ‘ 2 v[...]

  • Página 50

    50 Dzi ęk ujemy z a z aku p nowe go pr odu k tu Rem ing ton®. Przed u ż ycie m za poz naj się u waż nie z i nstr ukcją o bs łu gi i za chow aj ją na p rz ys zł ość . Prz ed u ży ciem w y jmij z o pako wani a. F WAŻNE WS K AZÓW KI DOT YCZ ĄCE BEZ PIECZ EŃS T WA 1 Nini ejs zy s pr zęt ni e jes t pr zez nac zo ny do uż y tkow ania p [...]

  • Página 51

    51 C GŁÓW NE CECHY 1 Adv ance d cera mic ul tra co ated p late s 2 Włąc znik On/O 3 Regulacja temperatur y 4 Wyświetlac z temperatury 5 Funkcj aheatb oo st-um ożli wias zy bk ieos iągni ęci emak s yma lnej temperatur y 6 Funkcj ablo ka dytem per atu ry 7 Funkcj ablo ka dyp ł y tek 8 Etui odporn [...]

  • Página 52

    52 7 Ust awżąd anąte mpe ratu ręnac iska jącpr z ycis ki+/-nabo kuur z ądze nia.‘+ ’ zwięk sza temperaturę ‘-‘ obniża t emperaturę. , Zalecane temperatur y:- T e mperatura Rodzaj wło sów 150°C-170°C Wło sy ci enk ie / de lik atn e, znis zc zon e lub rozjaśnione 170°C-200°C Nor m[...]

  • Página 53

    53 , Fun kcja H eat B oos t Auto mat yc znie u sta wia naj w y żs zą te mpe ratu rę. Pr z y trz y maj p rz yci sk “ +” pr zez2s eku ndy,atemp er atur awz rośni edo230 °C . Nal eż y pa mięt ać, ż e najw y ż sz a tem per atur a nie j est o dpo wie dnia d o ka żde go ro dz aju wł osów. , Funkcja blokady t emperatu[...]

  • Página 54

    54 Kösz önjü k , hog y ez t az új R emi ngto n® term éke t vál asz tot t a. Kér jük , ol vass a el és őr iz ze me g a jel en ut as ítá st . Használat előtt távol ítsa el a csomagolóanyagokat. F FONT OS BI ZTONSÁ GI UT ASÍT ÁSOK 1 Ez takés zül éke t8évenfe lülig yer ekek ,va lami ntcs ök kent?[...]

  • Página 55

    55 C FŐ JEL LEMZŐ K 1 Adv ance d cera mic ul tra co ated p late s 2 Be/Ki kapcsoló 3 Hőmérsék let-szabályozók 4 Hőmérséklet-kijelző 5 Hőmér sékl etbeállító funkció 6 Hőmérséklet stabilizáló funk ció 7 Csu klóz ár 8 Hőálló tárolótásk a 9 3m -e skörb ef org óveze ték C A TERMÉK JEL LEMZŐI • Adv a[...]

  • Página 56

    56 7 A hőm érs ék let b eá llít ásáh oz has zná lja a kés zülé k ol dalán l évő +/- hőm érs ék let-s z abál yozóg omb ok at.‘ +’ ahőm ér sék letn övel ése‘- ’a hőmérsékletcsökkent ése. , Javasolt hőmérsék let beállítás: Hőmérséklet Hajtípus 150°C-170°C Vékony sz álú ,[...]

  • Página 57

    57 Vegye gyelembe, hogy a legmagasabb hőmérséklet nem minden hajtípus esetén ideális választás . , Hőmér séklet stabilizáló funkció A +/- gomb ok ha szn álat ával ál lít sa be a k ív ánt hő mér sé kl etet , majd a ‘- ‘ gom b2máso dp erci gtör tén őnyomvat ar tá sáva lzár jalea hőmérs[...]

  • Página 58

    58 Спасибо за покупк у нового изделия R emington ® . Перед исполь зованием внимательно ознакомь тесь с инструкцией и сохраните ее. Перед применением изделия сн имите с него упаковку. F ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕ[...]

  • Página 59

    59 C ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИС ТИКИ 1 Adv ance d cera mic ul tra co ated p late s 2 Вык лючатель 3 Регулировка температуры 4 Отображение температуры 5 Функция максимального нагрева 6 Функция блокировки кнопок н агрева 7 З[...]

  • Página 60

    60 7 Р егулировка темп ературы осуществляется рег улято рами + /- сбоку изделия. «+ » увелич ивает темпе ратуру , «-» уменьша ет темпера т уру . , Рекомендуемые температуры: Т е мпература Тип волос 150[...]

  • Página 61

    61 , Функция мак симального нагрева Ав том атиче ски ус т анав лив ает м акси мал ьную т емп ера т уру. В течени е 2 сек ун дудерж ива йтек нопк у‘+ ’,темпе рат у рапо дним етс ядо2 30° C. Об?[...]

  • Página 62

    62 Y eni Remington® ürününüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz . Kul lanmadan önc e, lüt fe n bu t ali matl arı d ikk atl e oku yu n ve güve nli b ir yer de s akl ayın . Kullanmadan önce ürünün tüm ambalajlarını çıkarın. F ÖNEMLİ TEDBİRLER 1 Bu cih az , 8 yaş ve ü zeri ç ocuk lar v e yeter li zi k sel , duy[...]

  • Página 63

    63 C TEME L Ö ZELLİ KLER 1 Adv ance d cera mic ul tra co ated p late s 2 Aç /Ka pat (On /O ) düğ mesi 3 Sıcaklık kumandaları 4 Sıc akl ıkgös terg esi 5 Isı artır ma işlevi 6 Isı k ilit lem e işle vi 7 Men teşek ili di 8 Isıya dayanıklı saklama çantası 9 3mDö nerko rdon C ÜRÜN ÖZELLİKLE Rİ • A[...]

  • Página 64

    64 7 Sıcaklığı ayarlamak için, ürünün yan tarafında yer alan +/ - ısı kumandalarını kull anın . ‘ +’ işa reti s ıcak lığ ı ar tırı r ve ‘-‘ iş aret i sıca klı ğı az alt ır. , Öne rilen sıcaklıkl ar:- Isı Saç t ip i 150°C-170°C Zay ıf/İn ce, has arlı ve ya b eya z saçl ar 170°C-200°C Normal[...]

  • Página 65

    65  ‘ +’düğm esi ne2sa niyeb oyu ncab asın;ıs ı230° C’yey ük sel ece kt ir.Enyük se k ısını n her s aç tip ine u ygun o lma dığın ı lüt fe n not e din.  Lüt fe n,sa çdok unuz agö rebirs ıca klıkay arıs eçi n. , Isı Kilitleme İşlevi +/- düğm ele rine b asa[...]

  • Página 66

    66 Vă mul ţumi m că aţ i ach iziţ ion at no ul dv s. pr odu s Rem ing ton® . În aint e de utilizare, citiţi cu atenţie aceste instruc ţiuni şi păstraţi-le într-un loc sigur . Înd ep ăr taţ i toat e amb alaj ele î nai nte de f olo sire . F MĂSURI DE P ROTECŢIE IMPORT ANTE 1 Aces t apar at po ate  fo los it de co pii în v ârs[...]

  • Página 67

    67 C CARACTERISTICI DE BAZĂ 1 Advance d cer amic u ltr a coate d plat es 2 But on On/O ( Pornire/ Oprire) 3 Reglare temperatură 4 Așaj tempe ratură 5 Func ţi edetem per atur ăinten să 6 Func ţi edebl oca retem per atur ă 7 Bloc are 8 Husă termorezist entă pentru depozi tare 9 Ca blu pi vot ant de 3 m C CAR ACT [...]

  • Página 68

    68 , T emperaturi recomandate:- T e mperatură T ip d e păr 150°C-170°C Păr s ubţire/n, det eriorat sau dec olorat 170°C-200°C Păr no rma l, săn ăto 200°C-230°C Păr sub ţire, f oar te c reţ şi di ci l de coa fat Atenţi onar e: T emp er atur a cea mai r idi cat ă treb uie u tiliz at ă doa r de căt re coafo[...]

  • Página 69

    69 , F uncţ ie de blocare t emperatură Reglaţi te mperatura dorită, apă sând butoanele + /- şi blocaţi comenzile de temperatură apăsând butonul ”-” timp de 2 secunde. Lâ ngă te mpe ratu ra se le ct ată v a apăr ea sim bol ul unu i ”lac ăt ” . Pentru a debloca comenzile de temperatu ră, apăsaţi şi menţineţi din nou apă[...]

  • Página 70

    70 Σας ε υχαρ ισ το ύμε γ ια τ ην αγ ορά τ ου νέο υ σας πρ οϊόν το ς Re min gton®. Διαβ άσ τ ε προ σεκ τ ικά τ ις παρ ούσ ες ο δηγίε ς και φυλ άξτ ε τις σ ε ασφ αλ ές μ έρο ς. Αφα ιρέσ τε όλα τ α υλικά σ υσ κευα σ?[...]

  • Página 71

    71 C ΒΑΣΙΚ Α Χ ΑΡ ΑΚ ΤΗΡΙΣΤΙΚ Α 1 Adv ance d cera mic ul tra co ated p late s 2 Διακόπτης ενεργοποίησης / απενεργοποίησης 3 Κουμ πιά θερ μοκρ ασί ας 4 Οθόνη θερ μοκρασίας 5 Λειτουργία ενίσ χυσης θερμοκρασίας 6 Λειτουργ[...]

  • Página 72

    72 6 Ξεκ ινήσ τε το φ ορμάρ ισμα μ ε χαμη λότερ ες θερ μοκρ ασί ες σ την α ρχή. Επι λέξ τε τ ην κατά λ λη λη θερμ οκρ ασί α για τον τ ύπο μ αλ λ ιών σα ς χρησ ιμοπο ιών τα ς τα κουμπ ιά που βρί σκον ται σ τ[...]

  • Página 73

    73 1 5 Με τά από τ η χρή ση, π ατ ήσ τε και κ ρα τή σ τε πα τημ έν ο το κουμπ ί απε νερ γοποί ησης (o ) και ύσ τ ερα βγ ά λτε το βύσμα τ ης σ υσκε υής από τ ην πρίζα . , Λειτουργία ενίσ χυ σης θερμοκρασίας Ε?[...]

  • Página 74

    74 Za hvalju jem o se va m za n akup n oveg a izd elk a Rem ing ton®. Prosim o, da sk rbn o pre ber ete t a navo dila i n jih v arn o shra nite . Pred uporabo odstranite vso embalažo. F POMEM BNA V ARNOST NA NA VODILA 1 T o nap ravo sm ejo up or ablj ati otr oci, s ta ri najm anj 8 le t, in o seb e z zmanjšanimi zičnimi, čutnimi ali duševn[...]

  • Página 75

    75 C KL JUČNE LASTNOSTI 1 Adv ance d cera mic ul tra co ated p late s 2 Stikalo za vklop/izklop 3 Upr avljan jetem per atur e 4 Prikaz temperature 5 Funkcij apove čanj atemp era ture 6 Funkcij azak le panj atemp era ture 7 Zaklepanje tečaja 8 Na vročino odporna torba za shra njevanje 9 Vrt ljiv i kab el d olž ine 3 m C LA [...]

  • Página 76

    76 , Pri poro čene tempe rature: T e mperatura Vrsta las 150°C-170°C T ank i, poškodovani ali beljeni lasje 170°C-200°C Običajni, zdravi lasje 200°C-230°C Deb el i lasje, m očn o skod rani l asje in l asje, k i se upirajo oblikovan ju Poz or: Najvišje t emperature na j uporabljajo samo izkušeni frizerji. 8 Ko je iz del[...]

  • Página 77

    77 , Funkcija zaklepanja temperature Nas tavi te žel eno t emp erat uro s pr itis kom na gu mba +/- in z akl eni te nas tavi tevtem per atur e,takod aza2s eku ndip ritis netet ipko» – «. Pole g temp er atur e se pr ika že sim bol k lju čavn ice.  Čežel iteod kl enit inast avit evtemp er ature ,z[...]

  • Página 78

    78 Hva la va m na ku pnji Vaš eg no vog Re min gton ® p roi zv oda . Mol imo p až ljivo pro čit ajte o ve upu te i sač uvaj te ih na s igu rno m. Uklonite svu ambalažu prije uporabe. F V AŽNE SIGURNOSNE MJERE 1 Ov aj ure đaj mo gu kor isti ti dje ca s tar ija od o sam g odi na i oso be s a sman jeni m zičkim, osjetilnim ili mentalnim sp[...]

  • Página 79

    79 C GLA VNA OBILJEŽ J A 1 Adv ance d cer amic u ltr a coate d plat es 2 Gum b za isk ljučiv anje/uklj učiva nje 3 Gumbi za kontroliranje temperature 4 Ek ran z a tem per atur u 5 Funkc ijapov eća njatem per atur e 6 Funkc ijabl ok iranj atemp era ture 7 Ša rka z a z akl jučav anje 8 T orbica otporna na toplinu 9 Za kr etni k a[...]

  • Página 80

    80 , Preporučene temperature : T e mperatura Vrsta k ose 150°C-170°C T ank a/slaba, oštećena ili izbijeljena kosa 170°C-200°C Normalna, z drava k osa 200°C-230°C Gus ta, j ako kov rčava ko sa, ko ju je te ško oblikovati Oprez: n ajviše temperat ure trebaju koristiti samo osobe s i skustvom. 8 K ad j e ure đaj spr eman[...]

  • Página 81

    81 , Funkci ja blokiranja temperature Pritisk om na gu mbe +/- po stav ite že ljen u temp er atur u pa bl ok iraj te temperaturu držeći gumb ‘-‘ pritisnutim 2 sekunde. Blizu temperature pojavi t će se sim bo l loko ta. Z a deb lo kir anje te mpe rat ure p onovo p riti snite i drži te gumb ‘- ‘ pri tisnu tim 2 se kun de. , Šarka lokot [...]

  • Página 82

    82 Дя к уєм о, що пр идб ал и пр оду кці ю ком пан і ї Remi ngt on® . Ува жн о про чит айт е нав еде ні ін с трук ці ї т а збе ріг айт е їх у бе зпе чно му мі сці . Перед викор истанням виробу зніміть всі елемен[...]

  • Página 83

    83 1 3 Цей пристрій не призначено дл я комер ційного вик ористання або роботи в пе рукарнях. 1 4 П ере д очище ння м та пе ре несе ння м прис т рою в м ісце з бері ганн я дайте йому як слід охолону ти. C [...]

  • Página 84

    84 4 Під к лючі ть ви ріб до м ере жі ж ивл енн я. Нат исні ть та у т рим уй те кно пк у увімкнення , щоб ввімкнут и пристрій. 5 Wh en th e st yl er is pl ugg ed in b ut no t turn ed o n, the w ord o w ill sh ow in the di splay w ind ow ind icat ing th e st yl[...]

  • Página 85

    85 1 3 Ві двів ши щи пці у бік й у три му ючи во лосс я по в сій дов жин і, дай те локону завитис я до бажаної форми. 1 4 П овто ріт ь про цед уру із па см ами в оло сся р ізно го розм іру, дос ягаюч и приро?[...]

  • Página 86

    86 H ЗАХИС Т НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА Д ля ун икне ння н ане сенн я шкоди н авкол ишнь ом у сере дови щу т а здоров’ ю людей, що пов’ язана із використанням небезпечних речовин в електричних та е?[...]

  • Página 87

    87 GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR رع[...]

  • Página 88

    88 رع[...]

  • Página 89

    89 GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR رع[...]

  • Página 90

    90[...]

  • Página 91

    91[...]

  • Página 92

    92 Model No S6505 T aşıma ve nakliye sırasında dikkat edilecek hususlar : - Ürünü düşürmeyiniz - Darbelere maruz kalmamasını sağlayınız - Cihazı nakliye sırasında orijinal ambalajında taşıyınız. Bakanlıkçatespitveilanedilenkullanımöm[...]