Español dropdown-ico

Remington 110946-01 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Remington 110946-01. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Remington 110946-01 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Remington 110946-01 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Remington 110946-01, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Remington 110946-01 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Remington 110946-01
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Remington 110946-01
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Remington 110946-01
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Remington 110946-01 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Remington 110946-01 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Remington en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Remington 110946-01, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Remington 110946-01, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Remington 110946-01. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    ® IMPORTANT: Read and understand this manual before assembling or operating this Pole Trimmer. Improper use of Pole Trimmer can cause severe injury or death. Keep this manual for future reference. MODEL: 110946-01 HEDGE WIZARD™ ELECTRIC POLE TRIMMER OWNER’S MANUAL If you have a question or problem, CALL TOLL FREE 1-800-858-8501 or visit www.de[...]

  • Página 2

    2 110939 ELECTRIC POLE TRIMMER ® For more information, visit www.desatech.com SAFETY W ARNINGS BEFORE OPERATING POLE TRIMMER READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING POLE TRIMMER. 1. Stay Alert – W atch what you are do- ing. Use common sense when operat- ing Pole T rimmer . 2. Av oid Dangerous En vironments • Do not operate Pole T rimmer in rain[...]

  • Página 3

    3 110939 OWNER’S MANUAL For more information, visit www.desatech.com MAINTENANCE AND STORAGE OF POLE TRIMMER 1. Maintain P ole T rimmer With Care • Keep cutting edge sharp and clean for best performance and to reduce the risk of injury • Periodically apply a light coat of oil to the cutter blades for lubrication (motor oil is preferred). • [...]

  • Página 4

    4 110939 ELECTRIC POLE TRIMMER ® For more information, visit www.desatech.com OPERA TING POLE TRIMMER WARNING: Read and under- stand this owner’s manual be- fore operating Pole Trimmer. Make certain you read and un- derstand all Safety Warnings on pages 2 and 3 of this manual. Improper use of this Pole Trim- mer can result in severe injury or de[...]

  • Página 5

    5 110939 OWNER’S MANUAL For more information, visit www.desatech.com STARTING THE POLE TRIMMER The Pole Trimmer has a trigger lock button located on top of the handle. This safety feature locks the trigger in the OFF position, preventing accidental starting of the Pole Trimmer. The trigger lock button has three positions. Position 1 locks the tri[...]

  • Página 6

    6 110939 ELECTRIC POLE TRIMMER[...]

  • Página 7

    7 110939 OWNER’S MANUAL For more information, visit www.desatech.com TRIMMING A HEDGE Use the Pole Trimmer properly. Always wear eye protection, rubber gloves, and substantial foot wear while using the Pole Trimmer. Always maintain proper footing and balance and never overreach when us- ing Pole Trimmer. Before starting the Pole Trimmer, hold the[...]

  • Página 8

    8 110939 ELECTRIC POLE TRIMMER ® For more information, visit www.desatech.com TROUBLESHOOTING OBSERVED FAULT Motor does not run when you squeeze trig- ger lever Motor runs, but cutting blades do not move Pole Trimmer smokes during operation POSSIBLE CAUSE 1. Tr igger lock button not pressed to release trigger lever 2. Extension cord connection is [...]

  • Página 9

    9 110939 OWNER’S MANUAL For more information, visit www.desatech.com REP AIR SERVICE Note: Only use original replacement parts. This will protect your warranty coverage for parts replaced under warranty. Each Authorized Service Center is indepen- dently owned and operated. For additional Service Center or warranty information, call 1-800-858-8501[...]

  • Página 10

    10 110939 ELECTRIC POLE TRIMMER ® For more information, visit www.desatech.com ILLUSTRA TED PA R T S BREAKDOWN POLE TRIMMER MODEL 110946-01 6 7 5 4 3 2 1 1 8 9 15 10 14 13 12 11 8 16 Note: This assembly contains double-insu- lated parts. To maintain double insulation, service should be performed by an Autho- rized Service Center, except for the pa[...]

  • Página 11

    11 110939 OWNER’S MANUAL For more information, visit www.desatech.com PA R TS LIST POLE TRIMMER MODEL 110946-01 This list contains user replaceable parts used in your Pole Trimmer. When ordering parts, be sure to provide the correct model number (from the model plate), then the part number and description of the desired part. KEY PART NO. NO. DES[...]

  • Página 12

    12 110939 ELECTRIC POLE TRIMMER ® For more information, visit www.desatech.com PAR TS CENTRAL Master Part Distributors 1251 Mound Avenue NW Grand Rapids, MI 49504-2672 616-791-0505 1-800-446-1446 www.masterparts.net Hance Distributors, Inc. 12795 16th Avenue North Plymouth, MN 55441-4556 763-559-2299 www.hanceco.com Automotive Equipment Service 16[...]

  • Página 13

    13 110939 OWNER’S MANUAL For more information, visit www.desatech.com NOTES ____________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ _______________[...]

  • Página 14

    ELECTRIC POLE TRIMMER LIMITED WARRANTY Always specify model and serial numbers when writing the factory. We reserve the right to amend these specifications at any time without notice. The only warranty applicable is our standard written warranty. We make no other warranty, expressed or implied. DESA Specialty Products™ warrants this Electric Pol[...]

  • Página 15

    IMPORTANTE: Lea y entienda este manual antes de ensamblar u operar esta podadora de pértiga. El uso inadecuado de esta podadora puede ocasionar graves lesiones o la muerte. Guarde este manual para futura referencia. MODELO: 110946-01 HEDGE WIZARD™ PODADORA ELÉCTRICA D E P É R TIGA MANUAL DEL PROPIET ARIO Si tiene preguntas o problemas, LLAME G[...]

  • Página 16

    16 110939 PODADORA ELÉCTRICA DE PÉR TIGA Para más información, visite www.desatech.com ® ADVER TENCIAS DE SEGURIDAD ANTES DE OPERAR LA PODADORA DE PÉRTIGA LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE OPERAR LA PODADORA DE PÉRTIGA. 1. Esté alerta - Mire lo que hace. Use el sentido común cuando opere la podadora de pértiga. 2. Evite ambientes pelig[...]

  • Página 17

    17 110939 MANUAL DEL PROPIET ARIO Para más información, visite www.desatech.com MANTENIMIENTO Y ALMACENAJE DE LA PODADORA DE PÉRTIGA 1. Mantenga la podadora de pérti- ga con esmero •P ara un desempeño óptimo y para reducir el riesgo de lesión mantenga el borde cortante afilado y limpio. • Aplique periódicamente una ligera capa de aceite[...]

  • Página 18

    18 110939 PODADORA ELÉCTRICA DE PÉR TIGA Para más información, visite www.desatech.com ® OPERACIÓN DE LA PODADORA ADVERTENCIA: Antes de operar la podadora de pértiga lea y entienda este manual. Asegú- rese de haber leído y entendido todas las Advertencias de segu- ridad de las páginas 15 y 16 de este manual. El uso indebido de esta podado[...]

  • Página 19

    19 110939 MANUAL DEL PROPIET ARIO Para más información, visite www.desatech.com 2. Agarre la carcasa del motor de la cabeza de potencia y gire la cabeza de potencia a la posición de 0, 45 o 90 grados. CONEXIÓN DEL CORDÓN DE EXTENSIÓN La podadora de pértiga tiene incorporado un retén para el cordón de extensión para evitar que la unidad se[...]

  • Página 20

    20 110939 PODADORA ELÉCTRICA DE PÉR TIGA Para más información, visite www.desatech.com ® OPERACIÓN DE LA PODADORA Continuación Bloqueo de la podadora de pértiga en ON (encendido) 1. Empuje el botón de bloqueo del gati- llo hacia delante a la posición 2 y apriete la palanca del gatillo a la posi- ción ON. La podadora de pértiga em- pezar[...]

  • Página 21

    21 110939 MANUAL DEL PROPIET ARIO Para más información, visite www.desatech.com Si usa la podadora de pértiga para podar follaje bajo o vegetación del suelo, sostenga la podadora en la posición mostrada en la Figura 15.[...]

  • Página 22

    22 110939 PODADORA ELÉCTRICA DE PÉR TIGA Para más información, visite www.desatech.com ® PODADO DE UN SETO Use correctamente la podadora de pértiga. Use siempre protección visual, guantes de goma y calzado robusto cuando use la podadora de pértiga. Mantenga siempre el equilibrio y la estabilidad en los pies y nunca se extienda demasiado cua[...]

  • Página 23

    23 110939 MANUAL DEL PROPIET ARIO Para más información, visite www.desatech.com ANÁLISIS DE A VERÍAS FALLA OBSERVADA El motor no funciona cuando se aprieta la palanca del gatillo El motor funciona pero las cuchillas cortan- tes no giran La podadora de pértiga humea al funcionar CAUSA PROBABLE 1. No se ha presionado el botón de bloqueo del gat[...]

  • Página 24

    24 110939 PODADORA ELÉCTRICA DE PÉR TIGA Para más información, visite www.desatech.com ® SER VICIO A LA PODADORA DE PÉR TIGA Continuación SER VICIO TÉCNICO Usted puede tener más preguntas sobre cómo ensamblar, utilizar o mantener este producto. Si es así, usted puede visitar nuestro sitio Web de servicio técnico en www.desatech.com o ll[...]

  • Página 25

    25 110939 MANUAL DEL PROPIET ARIO Para más información, visite www.desatech.com CENTRAL DE PIEZAS Hance Distributors, Inc. 12795 16th Avenue North Plymouth, MN 55441-4556 763-559-2299 www.hanceco.com Automotive Equipment Service 1651 E. Kansas City Road Olathe, MO 66061 816-531-9144 1-800-843-3546 www.aes-lawnparts.com Bowden Electric Motor Servi[...]

  • Página 26

    26 110939 PODADORA ELÉCTRICA DE PÉR TIGA Para más información, visite www.desatech.com ® DESARME ILUSTRADO DE LAS PIEZAS PODADORA DE PÉRTIGA MODELO 110946-01 6 7 5[...]

  • Página 27

    27 110939 MANUAL DEL PROPIET ARIO Para más información, visite www.desatech.com LIST A DE PIEZAS PODADORA ELÉCTRICA DE PIEZAS MODELO 110946-01 Esta lista contiene las partes usadas en su podadora de pértiga y que el usuario puede cambiarlas. Cuando solicite piezas, asegúre- se de facilitar el número correcto del modelo (de la placa de modelo)[...]

  • Página 28

    GARANTÍA LIMITADA DE LA PODADORA ELÉCTRICA DE PÉRTIGA Cuando escriba a la fábrica especifique siempre los números de modelo y serie. Nos reservamos el derecho de modificar en cualquier momento y sin previo aviso estas especificaciones. La única garantía aplicable es nuestra garantía estándar escrita. No hacemos otra garantía expresada o e[...]

  • Página 29

    IMPORTANT : Vous devez lire et comprendre ce guide avant d’assembler ou d’utiliser ce taille-haie à perche. Toute utilisation non appropriée du taille-haie peut entraîner de graves blessures, voire le décès. Conservez ce guide pour référence. MODÈLE 110946-01 HEDGE WIZARD™ T AILLE-HAIE ÉLECTRIQUE À PERCHE GUIDE DU PROPRIÉT AIRE Pou[...]

  • Página 30

    30 110939 T AILLE-HAIE ÉLECTRIQUE À PERCHE Pour plus de renseignements, visiter www.desatech.com ® CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER LE TAILLE-HAIE À PERCHE LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER LE TAILLE-HAIE À PERCHE. 1. Soy ez vigilant – Prenez garde à ce que vous f aites. Faites preuv e de bon sens lors de l’utilisat[...]

  • Página 31

    31 110939 GUIDE DU PROPRIÉT AIRE Pour plus de renseignements, visiter www.desatech.com DANGER – RISQUE DE COU- PURE – Gardez les mains éloi- gnées des lames en tout temps. Conservez les deux mains sur la poignée pendant le fonctionne- ment du taille-haie à perche. Ne tentez pas de retirer les objets coupés ni de tenir les objets à couper[...]

  • Página 32

    32 110939 T AILLE-HAIE ÉLECTRIQUE À PERCHE Pour plus de renseignements, visiter www.desatech.com ®[...]

  • Página 33

    33 110939 GUIDE DU PROPRIÉT AIRE Pour plus de renseignements, visiter www.desatech.com RACCORDEMENT DE LA RALLONGE ÉLECTRIQUE Le taille-haie à perche est doté d’un dispo- sitif intégré de retenue de la rallonge pour éviter le débranchement accidentel de l’ap- pareil pendant l’utilisation. Ce dispositif est intégré à la partie infé[...]

  • Página 34

    34 110939 T AILLE-HAIE ÉLECTRIQUE À PERCHE Pour plus de renseignements, visiter www.desatech.com ® Verrouillage du taille-haie en position « MARCHE » 1. Au moyen du pouce, appuyez sur le bouton de verrouillage de la gâchette pour le faire passer en position 2. Ap- puyez ensuite sur la gâchette en posi- tion « MARCHE ». Le taille-haie à pe[...]

  • Página 35

    35 110939 GUIDE DU PROPRIÉT AIRE Pour plus de renseignements, visiter www.desatech.com Pour vous servir du taille-haie à perche pour tailler le feuillage ou les couvre-sol, tenez le taille-haie dans la position illustrée à la Figure 15.[...]

  • Página 36

    36 110939 T AILLE-HAIE ÉLECTRIQUE À PERCHE Pour plus de renseignements, visiter www.desatech.com ® TAILLE D’UNE HAIE Vous devez vous servir correctement du taille-haie à perche. Portez toujours des lu- nettes, des gants de caoutchouc et de solides chaussures lorsque vous vous servez du taille-haie. Gardez les pieds solidement au sol et en éq[...]

  • Página 37

    37 110939 GUIDE DU PROPRIÉT AIRE Pour plus de renseignements, visiter www.desatech.com[...]

  • Página 38

    38 110939 T AILLE-HAIE ÉLECTRIQUE À PERCHE Pour plus de renseignements, visiter www.desatech.com ®[...]

  • Página 39

    39 110939 GUIDE DU PROPRIÉT AIRE Pour plus de renseignements, visiter www.desatech.com DÉPÔT DE PIÈCES Master Part Distributors 1251 Mound Avenue NW Grand Rapids, MI 49504-2672 616-791-0505 1-800-446-1446 www.masterparts.net Hance Distributors, Inc. 12795 16th Avenue North Plymouth, MN 55441-4556 763-559-2299 www.hanceco.com Automotive Equipmen[...]

  • Página 40

    40 110939 T AILLE-HAIE ÉLECTRIQUE À PERCHE Pour plus de renseignements, visiter www.desatech.com ® LISTE ILLUSTRÉE DES PIÈCES TAILLE-HAIE À PERCHE MODÈLE 110946-01 6 7 5 4 3 2 1 1 8 9 15 10 14 13 12 11 8 16 Note : Cet appareil comporte des pièces à double isolation. Pour conserver les carac- téristiques antichoc, l’appareil doit être e[...]

  • Página 41

    41 110939 GUIDE DU PROPRIÉT AIRE Pour plus de renseignements, visiter www.desatech.com N O DE NUMÉRO PIÈCE DESCRIPTION QUANTITÉ 1 110929-01 Vis 8-32 x 2 po PH, PR 5 2 110914-01 Couvercle inférieur 1 3 110922-01 Lames 1 4 110921-01 Came 1 5 110925-01 Écrou poussoir – 0,25 po 1 6 110933-01 Ressort de bouton de réglage 1 7 110924-01 Poignée [...]

  • Página 42

    42 110939 T AILLE-HAIE ÉLECTRIQUE À PERCHE Pour plus de renseignements, visiter www.desatech.com ® NOTES/NOT AS ____________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ______________________________[...]

  • Página 43

    43 110939 GUIDE DU PROPRIÉT AIRE Pour plus de renseignements, visiter www.desatech.com NOTES/NOT AS ____________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ [...]

  • Página 44

    110939-01 Rev. E 10/04 GARANTIE LIMITÉE DU TAILLE-HAIE ÉLECTRIQUE À PERCHE Précisez toujours le numéro de modèle et le numéro de série lorsque vous écrivez à l’usine. Nous nous réservons le droit de modifier les présentes caractéristiques en tout temps, sans aucun préavis. La seule garantie qui s’applique est notre garantie écrit[...]