Quatech DS-100 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Quatech DS-100. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Quatech DS-100 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Quatech DS-100 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Quatech DS-100, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Quatech DS-100 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Quatech DS-100
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Quatech DS-100
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Quatech DS-100
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Quatech DS-100 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Quatech DS-100 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Quatech en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Quatech DS-100, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Quatech DS-100, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Quatech DS-100. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    DS-100 Two Channel RS-232 Asynchronous Serial Adapter for ISA compatible machines User's Manual QUATECH, INC. TEL: (330) 655-9000 5675 Hudson Industrial Parkway FAX: (330) 655-9010 Hudson, Ohio 44236 http://www.quatech.com INTERFACE CARDS FOR IBM PC/AT AND PS/2[...]

  • Página 2

    Warranty Information Quatech Inc. warrants the DS-100 to be free of defects for one ( 5) years from the date of purchase. Quatech Inc. will repair or replace any adapter that fails to perform under normal operating conditions and in accordance with the procedures outlined in this document during the warranty period. Any damage that results from imp[...]

  • Página 3

    © 2001, Quatech, Inc. NOTICE The information contained in this document cannot be reproduced in any form without the written consent of Quatech, Inc. Likewise, any software programs that might accompany this document can be used only in accordance with any license agreement(s) between the purchaser and Quatech, Inc. Quatech, Inc. reserves the righ[...]

  • Página 4

    Declaration of Conformity Manufacturer's Name: Quatech Inc. Manufacturer's Address: 5675 Hudson Industrial Parkway Hudson, Ohio 44 236 (USA) Application of Council Directive: 89/336/EEC Standards to which Conformity is Declared: * EN50082-1 EN61000 -4-2, EN6 1000-4-3 , EN61000 -4-4 * CISPR 22 (EN55022) Type of Equipment: Information Techn[...]

  • Página 5

    Table of Contents 8-1 9. Troubleshooting .................................................... 6-4 8. Specifications ....................................................... 6-1 7. External Connections ............................................... 5-2 6.1 Interrupt Sharing .................................................... 5-1 6. Interrupt Level [...]

  • Página 6

    1. General Information The Quatech, Inc. DS-100 provides two RS-232 asynchronous serial communication interfaces for IBM-compatible personal computer systems using the 16-bit ISA (Industry Standard Architecture) expansion bus. The DS-100's serial ports are implemented using 16550 Universal Asynchronous Receiver/Transmitters (UARTs). The 16550 [...]

  • Página 7

    (This Page Intentionally Left Blank) 1-2 Quatech Inc.[...]

  • Página 8

    2. Installation If the default address and interrupt settings are sufficient, the DS-100 can be quickly installed and put to use. The factory defaults are listed in Figure 1. YES 3 2F8 hex Serial 1 YES 4 3F8 hex Serial 0 ENABLED IRQ ADDRESS PORT Figure 1 --- Default address and IRQ settings for DS-100 The output of the DS-100 is two 9-pin D-connect[...]

  • Página 9

    IRQ 2 IRQ 3 IRQ 4 IRQ 5 IRQ 6 IRQ 7 IRQ 10 IRQ 11 IRQ 12 IRQ 14 IRQ 15 (Diagram not to scale) SW 2 Serial 0 SW 1 Serial 0 SW 3 Serial 1 SW 4 Serial 1 J3 J4 Serial 0 Serial 1 J2 J5 J6 Serial 0 Serial 1 CN1 CN2 16750 UART 16750 UART RN1 RN2 RN3 RN4 14.7456 OSC QUAT ECH INC DS-100 REV I Figure 2 --- Diagram of DS-100 2-2 Quatech Inc.[...]

  • Página 10

    3. Windows 2000 Configuration Windows 2000 maintains a registry of all known hardware installed in the computer. Inside the hardware registry Windows 2000 keeps track of all of the system resources, such as I/O locations, IRQ levels, and DMA channels. The “Add New Hardware Wizard” utility in Windows is designed to add new hardware and update th[...]

  • Página 11

    2. Double click on the “Add New Hardware” icon. 3-2 Quatech Inc.[...]

  • Página 12

    3. The next window will be the “Welcome to the Hardware Wizard”, click “Next”. 4. Next choose the “Add/Troublshoot a device” radio button, click “Next”. 3-3 Quatech Inc.[...]

  • Página 13

    3-4 Quatech Inc.[...]

  • Página 14

    3-5 Quatech Inc.[...]

  • Página 15

    3-6 Quatech Inc.[...]

  • Página 16

    7. Next select “Ports (COM & LPT)”, click “Next”. 3-7 Quatech Inc.[...]

  • Página 17

    8. In the next window under manufac ture select “(Standard port types), and under Models select “Communications Port. Because Windows will not detect plug and play you will have to manually enter the settings. Click “OK”. 3-8 Quatech Inc.[...]

  • Página 18

    9. Next you will have to change the “Input/Output Range” to a setting that is not in use “No conflicts” by choosing a different “Basic Configuration”. . 3-9 Quatech Inc.[...]

  • Página 19

    10. The “Input Request” (IRQ) must be set to corresponds with the jumpers setting on the DS-100 board. 3-10 Quatech Inc.[...]

  • Página 20

    Once you have chosen the IRQ that corresponds with the setting on the Quatech DS-100 card the window will display “no conflicts” and the red circle with a slash of the “Input/Output Range” will not be present. 3-11 Quatech Inc.[...]

  • Página 21

    11. Next Windows will begin the install the hardware, click “Next”. 3-12 Quatech Inc.[...]

  • Página 22

    12. Next the “Completing the Add/Remove Hardware Wizard” will appear, click “Finish”. 3-13 Quatech Inc.[...]

  • Página 23

    13. Next Windows will prompt you to restart the computer so the changes will take effect and show the new ports. Select “No” to install the second port. Repeat the same process to install the second channel. Finally, in order for the changes to take effect you will have to restart the computer. 3-14 Quatech Inc.[...]

  • Página 24

    4. Windows 95 Configuration Windows 95 maintains a registry of all known hardware installed in your computer. Inside this hardware registry Windows 95 keeps track of all of your system resources, such as I/O locations, IRQ levels, and DMA channels. The "Add New Hardware Wizard" utility in Windows 95 was designed to add new hardware and up[...]

  • Página 25

    6. An Install From Disk dialog box should pop up. Insert the diskette with the Quatech INF files on it, select the correct drive letter, and click the “OK” button. Windows 95 automatically browses the root directory for an INF file that defines configurations for Multi-function Adapters. If no INF files are found, click the “Browse” or “O[...]

  • Página 26

    4.2 Viewing and Changing Resources with Device Manager The following instructions provide step-by-step instructions on viewing and changing resources of the DS-100 in Windows 95 using the “Device Manager” utility. Select Start|Help from within Windows 95 for additional information on this utility. 1. Double click the “System” icon inside th[...]

  • Página 27

    5. Click the “Resources” tab located along the top of the properties box. Confirm that the resources Windows 95 has allocated for the D S-100 match the hardware configuration. To modify any of the resource settings click the resource name and click the “Change Setting” button. If the “A utomatic Settings” option is selected, it will hav[...]

  • Página 28

    10. Use the Logical COM Ports numbers to access the serial ports on your D S-100 through your software applications. Note: The Logical COM Port name is assigned to your ports by Windows 95. This name is required by a Windows 95 application when accessing a particular port. 3-19 Quatech Inc.[...]

  • Página 29

    (This Page Intentionally Left Blank) 3-20 Quatech Inc.[...]

  • Página 30

    5. Addressing Ports 5.1 Setting the address The base address of each port of the DS-100 is set using two DIP switch packs. When setting the address selection switches, a switch in the "ON" position specifies that the corresponding address line must be a logic 0 for the port to be selected. Similarly, a switch in the "OFF" positi[...]

  • Página 31

    Switch on bit = 0 Switch off bit = 1 Serial 0 uses SW1 and SW2 Serial 1 uses SW3 and SW4 ON 123456 78 8 82 1 F 4 8 123456 ON 02 1 3 0 00 0 0 0 SW 1 SW 2 enable/disable ON 123456 78 8 82 1 F 4 8 123456 ON 02 0 2 0 00 0 0 0 SW 3 SW 4 Factory default setting for Serial 2 --- 02F8 hex (COM2) ON 123456 78 8 82 0 E 4 8 123456 ON 02 1 3 0 00 0 0 0 Example[...]

  • Página 32

    The standard addresses for serial ports COM1 and COM2 are listed in Figure 7. Recommended addresses for serial ports COM3 and COM4 are also listed. The switch settings for these addresses are shown in Figure 6. 02E8 hex COM4 Recommendations only. No official standards exist for COM3 and COM4. 03E8 hex COM3 Factory default for Serial 1. 02F8 hex COM[...]

  • Página 33

    6. Interrupt Level (IRQ) The DS-100 allows the use of any interrupt level in the range IRQ2 to IRQ7, IRQ10 to IRQ12, IRQ14, or IRQ15, selected using jumper block J3 (for Serial 0) or J4 (for Serial 1). In Figure 9, the factory default settings for Serial 0 and Serial 1 are shown. To select a different IRQ, move the jumper to the appropriate positio[...]

  • Página 34

    6.1 Interrupt Sharing Both ports on the DS-100 can share the same interrupt leve l or they can share their interrupt with another Quatech adapter supporting sharable interrupts. Jumper J2 can be used to connect the UART generated interrupt directly to the selected IRQ or to enable the interrupt sharing circuit. In either case, the software driving [...]

  • Página 35

    7. Exter nal Connections EIA/TIA -232-E devices are classified by their function as either Data Terminal Equipment (DTE) or Data Communication Equipment (DCE). Generally, data terminal equipment is defined as the communication source and data communication equipment is defined as the device that provides a communication channel between two DTE-type[...]

  • Página 36

    To simplify connections to other devices, each port on the DS-100 is equipped with a jumper block that allows the port to be configured as either a DTE- or DCE-type device. This allows the DS-100 to communicate with either DTE- or DCE-type devices without using a null modem cable. J5 is used for Serial 0 and J6 is used for Serial 1. The DTE/DCE sel[...]

  • Página 37

    The DS-100 connects to peripheral equipment through male D-9 connectors. Adapters are available to convert these connectors into standard D-25 male connectors. The standard serial port connections are listed in Figure 14 . 22 9 22 9 Ring Indicator (RI) 4 7 5 8 Clear To Send (CTS) 5 8 4 7 Request To Send (RTS) 20 4 6 6 Data Set Ready (DSR) 7 5 7 5 S[...]

  • Página 38

    (This Page Intentionally Left Blank) DS-100 User’s Manual 6-4[...]

  • Página 39

    8. Specifications BAUD RATES: 6600 5500 4300 2470 1000 115.2 25% TRAN 20% TRAN 15% TRAN 10% TRAN 4% TRAN MAXIMUM LOAD (pF) DATA RATE (kbaud ) NOTE 1: The signal transition time ratio is defined as the percentage of the unit interval or bit time (the inverse of the data rate ) that is occupied by the signal transitioning from -3V to +3V. EI A/TIA-23[...]

  • Página 40

    -12 volts 60 mA max TEMPERATURE: Operating 0° to 70° Storage -50° to 80° HUMIDITY: 10% to 90% APPROVALS AND CERTIFICATIONS: FCC, CE, Windows 95, Windows NT OS SUPPORT: Windows 2000, Windows 95, Windows 3.1, Windows NT 4.0, OS/2 2.0, DOS 6.22, UNIX 7-2 Quatech Inc.[...]

  • Página 41

    9. Troubleshooting Listed here are some common problems and frequent causes of those problems. Suggestions for corrective action are given. If the information here does not provide a solution, contact Quatech Customer Service for technical support. Any unauthorized repairs or modifications will void the DS-100' s warranty. Computer will not bo[...]

  • Página 42

    DS-100 User's Manual Revision 4.21 March 2004 P/N: 940-0048-421[...]