Español dropdown-ico

Plantronics Savi W440 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Plantronics Savi W440. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Plantronics Savi W440 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Plantronics Savi W440 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Plantronics Savi W440, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Plantronics Savi W440 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Plantronics Savi W440
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Plantronics Savi W440
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Plantronics Savi W440
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Plantronics Savi W440 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Plantronics Savi W440 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Plantronics en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Plantronics Savi W440, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Plantronics Savi W440, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Plantronics Savi W440. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    L YNST ART Kurzanleitung u nd Sicherheitshinweise Guí a de ini cio rápi do Pik aop as Guide de m ise en route rapide Guida r apida Bek nopte handleidi ng Hur tigs tar t veile dning Manu al de Util ização R ápid a Snabbstar thandbok QUICK ST ART GUIDE Sav i ® W4 4 0 A Wireless Headset S ystem[...]

  • Página 2

    3 en W elcome Congratulations on purchasing your new Plantr onics product. This Quick Start Guide contains instructions for setting up and using your Savi W440A (D100A + WH500A Headset) Wireless Headset System. Please refer to the online safety instructions at plantr onics.com/healthandsafety for important product safety information prior to instal[...]

  • Página 3

    4 5 en en 1 Connecting USB Adapter to PC 1-1. Insert the USB adapter into USB Port on PC. TheindicatorlightontheUSBadapterwill besolidredtoindicatetheUSBadapterispower edonandwillturnsolidgreenwhenitnds the headset. 1-2. The USB adapter can be folded as shown.[...]

  • Página 4

    6 7 en da V elkommen TillykkemedditnyePlantronics-produkt.Dennelynstartindeholderinstruktionertilopsætningog brugafdittrådløseheadsetsystemSaviW440A(D100A+headsetWH500A). Læsonline- sikkerhedsinstruktionerne på plantronics.com/healthandsafety foratfåvigt[...]

  • Página 5

    8 9 1 Tilslutning af USB-adapter til pc 1-1. Sæt USB-adapteren i en USB-port i pc’en. Indikator enpåUSB-adapterenlyserrødtfor atindikere,atUSB-adapter enertændt,oglysergrønt,nårdennderheadsettet. 1-2. USB-adapteren kan foldes som vist. BEMÆRK headsettetskalmuligvisoplades[...]

  • Página 6

    10 11 6 Downloade software 6-1 Downloade Plantronics softwar e ved at besøge plantronics.com/softwar e , og klik på knappen “Download.” 7 Prøveopkald 7-1. T ryk på knappen til opkaldsstyring, mens du har headsettet på. Indikatoren på USB-adapteren blinker grønt for at indiker e, at et radiolink er aktivt sammen med headsettet. 7-2. Fo[...]

  • Página 7

    12 13 1 Anschließen des USB-Adapters an den PC 1-1. Stecken Sie den USB-Adapter in den USB-Anschluss am PC ein. Die Leuchtanzeige am USB-Adapter leuchtet rot und zeigt so an, dass der USB-Adapter betriebsber eit ist. Wenn das Headset gefunden wur de, leuchtet sie grün. 1-2. Der USB-Adapter kann wie dargestellt umgeklappt werden. HINWEIS Sie[...]

  • Página 8

    14 15 HINWEIS DasHeadsetkannauchüberdasUSB-Ladekabelaufgeladenwerden.ZumLaden desHeadsetsüberdasUSB-KabelmussderPCeingeschaltetundaktivsein(nichtimStandby- Modus).DieLadezeitvariiertjenachdem,wievieleandereGeräteandenUSB-Portbzw .[...]

  • Página 9

    16 17 es Bienvenido EnhorabuenaporlacompradeesteproductodePlantr onics.Estaguíadeiniciorápidocontiene instruccionesparaconguraryutilizarelsistemadeauricularinalámbricoSaviW440A(D100A+ auricular WH500A). Consulte lasinstruccionesenlíneasobres[...]

  • Página 10

    18 19 1 Conexión del adaptador USB al ordenador 1-1. Inserte el adaptador USB en el puerto correspondiente del or denador . Laluz indicadoradeladaptadorUSBseiluminaráenrojosinparpadeoparaindicarqueeladaptador USBestáencendidoypasaráaverdesinparpadeocuandoencuent[...]

  • Página 11

    20 21 elauricular .ParacargarcorrectamenteelauricularconelcabledecargaUSB,elor denadordebe estarencendidoyenmodoactivo(noenespera).Eltiempodecargapuedevariarenfuncióndel númerodedispositivosqueesténconectadosalospuertos?[...]

  • Página 12

    22 23 1 USB-sovittimen kytkeminen tietokoneeseen 1-1. Kytke USB-sovitin tietokoneen USB-porttiin. USB-sovittimenmerkkivalopalaa punaisena,kunsovittimeenonkytkettyvirta,jamuuttuuvihreäksi,kunyhteyskuulokkeeseen on muodostettu. 1-2. USB-sovittimen voi taittaa kuvan mukaisesti. HUOMAUTUS Kuulokeon[...]

  • Página 13

    24 25 HUOMAUTUS USB-latauskaapeliavoimyöskäyttääkuulokkeenlataamiseen.Jottakuulokkeen lataaminenonnistuisiUSB-kaapelinavulla,tietokoneenvirranonoltavakytkettynäjatietokoneen oltavakäyttötilassa(eivirransäästötilassa).Latausaikavaihteleesenmukaan,kuinkam[...]

  • Página 14

    26 27 1 Connexion de l’adaptateur USB au PC 1-1. Insérez l’adaptateur USB dans le port USB du PC. Letémoinlumineuxdel’adaptateur USBrester ougepourindiquerquel’adaptateurUSBestsoustensionetdevientvert lorsqu’ildétectel’appareil. 1-2. L ’adaptateur USB peut être pli?[...]

  • Página 15

    28 29 depériphériquesalimentésparle(s)port(s)USBduPC. 6 Téléchargement du logiciel 6-1. Téléchargez le logiciel Plantronics en vous rendant sur plantronics.com/softwar e et en cliquant sur le bouton « Télécharger ». 7 Emission d’un appel test 7-1. Avec votr e micro-casque/oreillette allumé, appuyez sur le bo[...]

  • Página 16

    30 31 1 Collegamento dell’adattatore USB al PC 1-1. Inserire l’adattator e USB nella porta USB del PC. L ’indicatoreluminososull’adattator e USBdiventarossossoperindicar echel’adattatoreUSBèaccesoediventaverdesso quandotroval’auricolar e. 1-2. L ’adattatore USB può[...]

  • Página 17

    32 33 NOT A IlcavodiricaricaUSBpuòessereutilizzatoanchepercaricarel’auricolar e.Percaricare correttamentel’auricolar econilcavoUSB,ilPCdeveessereaccesoeattivo(noninmodalità standby).Iltempodiricaricavariaasecondadelnumero[...]

  • Página 18

    34 35 1 De USB-adapter op de pc aansluiten 1-1. Sluit de USB-adapter aan op de USB-poort van de pc. Hetindicatielampjeopde USB-adapterbrandtroodomaantegevendatdeUSB-adapterisingeschakeld.Zodrade adapterdeheadsetheeftgevonden,wordthetlampjegr oen. 1-2. U kunt de USB-ada[...]

  • Página 19

    36 37 poort(en) van de pc is aangesloten. 6 Software laden 6-1. Laad de Plantronics-software door naar plantronics.com/softwar e te gaan en op de knop “Download” (Downloaden) te klikken. 7 Een testgesprek voer en 7-1. T erwijl u de headset op hebt, drukt u op de call control-knop van de headset. HetindicatielampjeopdeUSB-adapt[...]

  • Página 20

    38 39 1 Koble USB-adapteren til PCen 1-1. Sett USB-adapteren inn i USB-porten på PCen. IndikatorlampenpåUSB-adapter en lyserkontinuerligrødtforåviseatUSB-adapterenerpå,ogdenkommertilålyse kontinuerliggrøntnårdennnerhodesettet. 1-2. USB-adapteren kan legges sammen [...]

  • Página 21

    40 41 6 Laster programvar e 6-1. Last inn Plantronics-programvaren ved å gå til plantr onics.com/software, og klikk på knappen Download (Last). 7 Foreta en testsamtale 7-1. T rykk på ringekontrollknappen på hodesettet når du har hodesettet på deg. IndikaktorlampenpåUSB-adapterenblinkergrøntforåindiker eaten?[...]

  • Página 22

    42 43 1 Ligar o Adaptador USB ao PC 1-1. Introduza o adaptador USB na Porta USB do PC. AluzindicadoradoadaptadorUSB cavermelhaparaindicarqueoadaptadorUSBestáligadoecaverdequandoencontrao auricular . 1-2. O adaptador USB pode ser dobrado conforme ilustrado. NOT A Podeser?[...]

  • Página 23

    44 45 carregamentopoderávariardeacor docomonúmerodedispositivosligadosà(s)porta(s)USBdo PC. 6 Carregar o softwar e 6-1. Carregue o software Plantronics através do site plantr onics.com/software e clique no botão “T ransferir .” 7 Efectuar uma chamada de teste 7-1. Enquanto estiver a utilizar [...]

  • Página 24

    46 47 1 Ansluta USB-adaptern till en dator 1-1. Anslut USB-adaptern till en USB-port på dator n. Indikatorlampan på USB-adaptern lyser med fast rött sken, vilket visar att USB-adaptern är påslagen. Lampan växlar till fast grönt sken när headsetet hittas. 1-2. USB-adapter n kan vikas som i bilden. OBS! Detkanhändaattdumås[...]

  • Página 25

    48 49 6 Läsa in programvara 6.1 Läs in Plantr onics-programvaran genom att gå till plantr onics.com/software och klicka på knappen Download. 7 Ringa ett testsamtal 7-1. Medan du använder headsetet trycker du på samtalsknappen på headsetet. IndikatorlampanförUSB-adapternblinkargröntförattvisasattenradiol[...]

  • Página 26

    50 hu Biztonsági előírások Az üzembe helyezés, illetve a termék használata előtt a termék lényeges biztonsági adatainak megismeréséhez tanulmányozza az online biztonsági előírásokat a plantronics.com/healthandsafety weboldalon. A Plantronics B.V. ezúton kijelenti, hogy a mellékelt dokumentációban leírt termék megfelel az 19[...]

  • Página 27

    ©2011Plantronics,Inc.Allrightsreserved.Plantr onics,thelogodesign,Savi,W440andSoundInnovationaretrademarksorregister ed trademarksofPlantronics,Inc.Microsoft,InternetExplorer ,WindowsXP ,WindowsVista,andW indows7aretrademarksorregister ed[...]