Philips myKidsRoom manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Philips myKidsRoom. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Philips myKidsRoom o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Philips myKidsRoom se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Philips myKidsRoom, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Philips myKidsRoom debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Philips myKidsRoom
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Philips myKidsRoom
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Philips myKidsRoom
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Philips myKidsRoom no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Philips myKidsRoom y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Philips en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Philips myKidsRoom, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Philips myKidsRoom, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Philips myKidsRoom. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    1 B MX 0 00 0 06 9 Last update: Sept‘10 © Copyright Philips 21 22 23 24 TYPE … 17 18 19 20 13 14 15 16 IP X7 IP 5X IP 6X 09 10 11 12 IP X1 IP X4 IP X5 05 06 07 08 01 02 03 04 IP20 3m 2,25m F F 29 30 31 32 25 26 27 28 MAX. … W t ......°C F IP X8 ± 8 mm >2cm IPX3 Ø 60 Ø 45 5 c m ..m Philips Belgium nv Satenrozen 13 2550 Kontich - Belgiu[...]

  • Página 2

    2 • De fabr ikan tad vise ert een jui ste toep ass ing van verl ic ht in gs ar mat uren !V olg én be wa ar daar omd eze ge br ui ks aa nwi jzin gvo ore en ve ili gee nbe trou wb ar e in sta llat iee nwe rk in g van het arm atuu r. • Sch akel alt ijd eerst de[...]

  • Página 3

    3 49-  Ele ktri sche ins ta ll at ie dr ad en moge nno oit ge kl em do fge tors t(g et wi st ) wor den tuss enh et a rm at uu re nhe tmo ntag eopp erv lak. 50-  Arm atuu rge schi ktv oor geb ruik van k op sp ie ge lla mp. 51-  Dit ver lich ting sarm atu urb evat pla at se li[...]

  • Página 4

    4   sp éci cat ions tec hn iq ue si dent ique s.S iné ces sair e,d eman de z co ns eil àv otre ven de ur h abi tuel . 41-  Art icle pou rco ndit ion ssé vère sd' em pl oi s. 42-  Pos sibi lité de pr og ra mm er lam ise enr oute et la duré ede l ’[...]

  • Página 5

    5 34-  Die ses Prod ukt is t nu r fü r Ker zenl ampe nge ei gn et . 35-  V erwe nden Sie in ke in em Fa ll„ cool bea m“– Le ucht mitt eli n di es er  Arma tur . 36-  Die seL euch tei st n ur g ee ign etf ürd ieV er we nd un gv onL euch tmit teln mit[...]

  • Página 6

    6 30-  The tt ing iso nl y su it ab le for PLCE lam ps. 31-  The tt ing isn ot s ui ta bl ef orP LCE lamp s. 32-  Onl yan inc ande scent lam pwi tha d ia me te r of 60mm can be used . A lam pwi tha 45m m di am ete rmu stn otb e us[...]

  • Página 7

    7 30-  El apar ato sólo e s ap ro pi ado par abo mbil la s PL CE .( Bajo con sumo ) 31-  El apar ato noe s ap ro pi ad op ara bomb illa s PL CE . (Ba joc onsu mo) 32-  Úni came nte una bo mb il la de6 0mm ded iáme tr op uede ser col oc ad a. No se [...]

  • Página 8

    8   Z- Li gaçã o:O cab o nã o po de ser subs titu ído. 28-  MA X. …W: Use l âm pa da sa dequ adas eq ue e st ej am dent rod avo ltage min dica da. 29-  Ma ter ial sóa dequ ad o pa ra lâ mpad asr eec to ra s. 30-  Ma ter ial sóa dequ ad o pa ra [...]

  • Página 9

    9 20-  Pro tezi one inc la ss e II : l’ ap par ecch ioh aun a do pp ia prot ezio nee p uò n on e sse rec olle gato a d un a pre sad ite rra. 21-  Pro tezi one inc la ss e II I: è a dat tos olo per arti col iin bas sat en si on e (12 V) 22-  Spe la[...]

  • Página 10

    10 16-  IP 5X: A rmat uret er st øv sk ær met . 17-  IP 6X: A rmat uret er st øv tæ t. 18-  Ers tat omgå ende s ka de t el ler knu sts ikke rh ed sg la so gbr ugu delu kken de rese rved ele, s om e rg odke ndt afp ro du ce nt en . 19-  Bes kytt else skla sseI : Arma [...]

  • Página 11

    11 18-  Ers tatt omg åend eska det elle rkn us t si kk er het sgla sso gbr uk u te lu kk end ere serv edel er s om e rg odkj ent avp ro du se nt en . 19-  Bes kytt else skla sseI : Arma ture ner t il sl ut te tj ord. Jor dled ning en (gul /grø nn) sk al t ils lutt es[...]

  • Página 12

    12 22-  Ska laa vka beln e nl ig t dia gram met. 23-  Jor dled ning enm ås te a ll tid var alä ngre ä n de s trö mför ande kab la rn a. 24-  De medf ölja nde vä rm es ky dd and esl anga rna sk al l tr äs över led ning sdel arn a. 25-  Anv änd värm ebes tä nd ig k[...]

  • Página 13

    13 26-  V ala isin sop ii a in oa sta ank ytke ttäv äk si p ää vi rta an. 27-  X-l iito s:j osj oh to v au ri oi tuu tul ees eko rv at a sa ma nty yppi sell äjo hd ol la .  Y -lii tos: jos j oh to v aur ioit uut ulee s e ko rv ata val mist ajan ,maa hant uoja nta is?[...]

  • Página 14

    14 26-  Opr awaj est przy stoso wan atyl ko dobe zpo średn iego pod łącze nia doz asi lania głów neg o. 27-  X-p ołącz eni e:w pr zypad kuus zko dzeni ap rzewo du,mu sion być wymie nio nyna pr zewód te gosa mego typ u. Y -p ołącz enie :w przy padku [...]

  • Página 15

    15 18-  Azo nnal cse rélje ki are pedt vag ytör ött bizt onság iü veget ,d ecsa kag yár tóál tal java soltr a. 19-  Io .véd ele m- A term ék földe ltcs atl akozá si lehet ősség gel van ell átva.  A földe ltve zeték et (sárg a/z öld), ?[...]

  • Página 16

    16 20-  Tří dakr ytí II. Svíti dlo mád voj itou izola ci –nen ít řeba uze mňova t. 21-  Tří dakr ytí III. Nízk ona pět’o vé svíti dlo1 2V . 22-  Stá hněte iz olaci z vodič e,ta kj akje na znače nov dia gramu . 23-  Zem nící vod ičmu s[...]

  • Página 17

    17 27-  X-s pojen ie: Vpr ípa depo škode nia vodi ča musí byt ’t en nahra dený vod ičom toh oist éhot ypu . Y -sp ojeni e:V prí pade poš koden iavo dič amus íb yt’ te nnah raden ýv ýrobc om, dist rib útoro m,al ebo špec ial istom ab ysa predi šlo[...]

  • Página 18

    18 Y -sp oj:U sluč aju ošte ćen jaži ce,m ora sez ami jenit isam oo dstr ane proi zvođa ča, zast upn ikai li struč njaka . Z-s poj: Žic ase nemo že zamij eni ti. 28-  Naj više. …W (Max .… W):u potre blj avajt es amož arulj ep rikla dne zao vaj ?[...]

  • Página 19

    19 24-  На ого ленны хко нцах прово дов необ ход имои спо льзо ват ьо гнеуп орную опле тку (в компле ктесо све тиль ником) . 25-  Исп ольз уйте т ерм остой кийка бел ьдля э ле[...]

  • Página 20

    20 18-  Der halk ırı lanv eyaç atl ayan güv enlik ca mını değiş tir in,b unu niçi ns adece üret ici nino nay ladığ ıparç aları kull anın. 19-  Kor uma, Sın ıf1: Buü rün ünto pra klama sı vardı r. T opr akha ttı( yeş il– sar ı)bi rkli pe?[...]

  • Página 21

    21 20 - Za ščit a, razr ed II :Na pra vaj ed vojn oi zoli ran a inj en itr eba oze mlj iti. 21 - Za ščit a, razr ed II I:N apr ava je prim ern asa mo za nap aja nje zn izko na peto stj o (npr .12 V). 22 - Pr ipra vit eži co ko tje pr ikaz ano na she[...]

  • Página 22

    22 mar catc u 20-  Cla sade pr otect ie II: Dispo zit ivul est edub luiz ola tşi nu poate fic one ctat la pămân t. 21-  Cla sade pr otect ie III: Dispo zit ivul poa tefi folo sit numa il aot ensiu ne foart em ică( deex emp lula 12 V). 22-[...]

  • Página 23

    23 14-  IPX 7:V alg us ti tv õib paig alda dapi nnas esse . 15-  IPX 8:P akub kai tset ve esi ssev algu mise eest kun imä rgit ud süga vuse ni. 16-  IP5 X:V alg us ti on kai tstu dto lmu vas tu. 17-  IP6 X:V alg us ti on tol muki ndel . 18-  V ahe tage koh es el t p[...]

  • Página 24

    24 13-  ΙΡΧ 5:Τ οφ ωτιστ ικόα υτόπ ροστ ατε ύεται από πίδακ εςνε ρού . 14-  ΙΡΧ 7:Τ οφ ωτιστ ικόμ πορε ίνα εγκ ατασ ταθεί στο έδαφ ος. 15-  ΙΡΧ 8:Πρ οστ ατεύ ει κατά τηβ ύθι [...]

  • Página 25

    25 08-  Gai smekl is pared zēt suzs tādīš ana igan pi esie nas, gan pie gri estie m. 09-  Vi enmēr ie vēroj iet mini māl odis tanci st arpg ais mekli un obje ktu, kā norād īts zīmē juma.  10-  IPX 1:Ga ism eklis ir aizs argāt sn over tik ālik rī[...]

  • Página 26

    26 18-  Įtr ūkusį ar sudu žusįs tiklą keis kite ned elsia nt. Naud okite tikg amint ojon uro dytas at sargi nes dali s. 19-  Sau gumo kla sėI: Įt aisas turi įž emini mą. Įžem inimo la idas (ge ltona s/ žalia s)tu ri būti pri jungt aspri egny bto[...]

  • Página 27

    27 24-  T ermoo tporn enav lak e,ko je sedo bijaj us apro izv odom, tr eban avući na izol ova nide ožic e. 25-  Za prikl juč ivanj euređ ajan astr uju kori stite ka blot por anna topl otu . 26-  Ras vetni ur eđaj je prikl adan sam oza dir ektan pr iklj[...]

  • Página 28

    28 17-  IP6 X:Ос ве тит е лно тот ялое пр ахоне пропу склив о 18-  Не заба вноз аме няйте нара нени или счуп енип редп азни стъкла кат ои зпол зв ат еизк лючи те лно фирме ни ре[...]

  • Página 29

    29 •Ofa bric an te a co nse lha ain stal aç ão c or ret ado nos som ater ial !Po ris so, siga se mpre est asi nstr uçõ esp ara asse gu ra r um ai nsta - laç ãoc orre tae seg ura que gar anta o p le no func iona ment odo noss oma teri al. Gua rde-[...]

  • Página 30

    30 03-  Ma ter ial próp rio pa ra  xa re msu perf ície sin am ávei sno rmai s. E m ne nh uma cir cuns tânc ia o s sp ots de embu tir deve ms er   co ber tos com isol amen to oum ater ial si mi la r . 04-  Es te prod uto não é ap ro pr ia do p[...]