Español dropdown-ico

Perel WAF18M2 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Perel WAF18M2. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Perel WAF18M2 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Perel WAF18M2 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Perel WAF18M2, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Perel WAF18M2 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Perel WAF18M2
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Perel WAF18M2
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Perel WAF18M2
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Perel WAF18M2 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Perel WAF18M2 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Perel en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Perel WAF18M2, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Perel WAF18M2, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Perel WAF18M2. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    WA ASH V A ASPI R ASST O ASPI R ASCH E ASPI R USER M NOTIC E GEBRU MANU A BEDIE N MANU A F18M 2 A CUUM CL E R ATEUR À C O FZUIGER – R ADOR DE C E SAUGER - R ADOR DE C M ANUAL E D’EMPLOI IKERSHAN D A L DEL USU A N UNGSANLE A L DE INST R 2 E ANER - 8 0 ENDRES – – 800 W – 1 C ENIZAS - 8 800W - 18 C INZAS - 8 0 D LEIDING A RIO ITUNG R UÇÕE[...]

  • Página 2

    WAF18M2 27/04/2011 ©2008 Velleman ® nv 2 A handle E nozzle B on/off switch F canister C hose connec tion G cover D hose A poi gnée E bec B interrupteur marche/arrêt F réservo ir C con nex ion d u fl exib le G couvercle D flexible A handvat E mondstuk B aan-uitschakelaar F reservoir C aansluiting slang G deksel D slang A asa E boquilla B interr[...]

  • Página 3

    27/04/20 1 1. In t To all r e Import a T c w t o I f Thank y o the devi c 2. Sa f • Nev e • Do n sure vacu befo r • Do n • Afte r plug • Mak e man u • A qu a • Do n pow e • Do n • Only 3. Ge n Refer to t • Fami • All m to th • Only warr a • Dam a the d 4. Us e Refer to t Assemb • Take • Rele a • Chec • Clos e • I[...]

  • Página 4

    27/04/20 1 Using t h • Con n • Pres s • Swit c After U s • Disc o • Disa s • Let t h • Emp t clea n • Clea n • Stor e 5. Te c power s u rated po w volume Use thi s event o f concern manual © COPY This ma worldwid any elec t 1. In t Aux rés i Des inf o En cas d Nous vo u l’apparei l revende u 2. Co n • Ne j a • Ne p que d?[...]

  • Página 5

    WAF18M2 27/04/2011 ©2008 Velleman ® nv 5 • Après usage, déconnecter l’aspirateur du réseau électrique, le net toyer et le ranger dans un endroit sec. Tirer la fiche pour débran cher l'appareil ; non pas le câble. • La tension réseau ne p eut pas dépasser la tension mentionnée dans les spécifications à la fin de cette notice.[...]

  • Página 6

    27/04/20 1 1. Inl Aan all e Belangr Hebt u v Dank u v toestel b e 2. Ve i • Laat • Dez e of p a Scha • Ade m • Trek op e e • De b han d • Laat • De v voed • Geb r • Geb r 3. Al g Raadple e • Leer • Om v gebr u • Geb r kort s gara n • De g a uw d verb a 4. Ge b Raadple e Assemb • Ver w • Maa k de fil • Plaat • Stee [...]

  • Página 7

    27/04/20 1 Gebruik • Kop p • Druk • Scha Na gebr • Trek • Trek • Laat • Maa k schu u • Maa k • Bew a 5. Te c v v v Gebruik schade o product , gewijzi g © AUTE U Vellema Alle wer e over te n voorafga 1. In t A los ci u Import a E d d d a Si tiene ¡Gracias usarlo. S distribui d 2. In s • Nunca • No es ceniza desac t depós i ?[...]

  • Página 8

    WAF18M2 27/04/2011 ©2008 Velleman ® nv 8 • Desconecte siempre e l aparato si no va a usarlo durante un largo período d e tiempo o antes de limpiarlo. Guárdelo en un lugar seco. Tire s iempre del enchufe para desconectar el cable de red, nun ca del propio cable. • Asegúrese de que la t ensión de red no sea mayor que la tensión indica da e[...]

  • Página 9

    27/04/20 1 1. Ei n An alle E Wichtig e D P E v w werden. Falls Z w Wir bed a sorgfälti g das Gerä 2. Si c • Ver w • Dies e Flüs s Kipp e abkü • Atm e • Tren n Netz s • Verg e besc h • Lass e • Acht e werd • Ver w • Ver w 3. All g Siehe V e • Neh m hab e • Eige n eige n • Ver w kann • Bei S Gara 4. An w Siehe Ab Montag [...]

  • Página 10

    27/04/20 1 wied e • Stec k Befe s Den Sta • Verb i • Drüc k • Scha Nach G e • Tren n • Tren n • Lass e • Entl e Ver w • Reini • Bew a 5. Te c Stro Leis t Volu Verwen d Haftung Inform a Ankünd i © URHE Vellema Alle welt w gestatte t zu bearb 1. In t Aos cid a Inform a Agradec e aparelho distribui d 2. In s • Nun c • Não q[...]

  • Página 11

    WAF18M2 27/04/2011 ©2008 Velleman ® nv 11 antes de despejar o depósito. • Nunca inale o conteúdo do depós ito ao esvaziá-lo. Use uma máscara anti-pó. • Desligue sempre o aparelho caso não o vá utilizar durante um l ongo período de tempo ou para o limpar. Guarde-o num l ugar seco. Desligu e-o sempre pela toma da e nunca segurando no p[...]

  • Página 12

    Velleman® S ervice a nd Quality Warranty Velleman® has over 35 y ears of experience in th e electronics world and distributes its products in more than 85 countries. All our products f ulfil strict quality requiremen ts and legal sti pulations in the EU. In order to ensure the quality, our products regularly go through an extra quality check, bot[...]

  • Página 13

    teilweise zurü ckzuzahlen. In diesem Fall erhalten Sie ein Ersatzprodu kt oder eine Rückzahlung im Werte von 100% der Kaufsumme im Falle eines Defektes bis zu 1 Jahr nach Kauf oder Lieferu ng, oder Sie bekommen ein Ersatzprodu kt im Werte von 50% der Kaufsumme oder ein e Rückzahlung im W erte von 50 % im Falle eines Defekt es im zweiten Ja hr. ?[...]