Ir a la página of
manuales de instrucciones parecidos
-
DVD Player
Panasonic DVD-LS92
20 páginas 2.65 mb -
DVD Player
Panasonic CT-32G13
12 páginas 0.77 mb -
DVD Player
Panasonic DVD-LX110
41 páginas 2.45 mb -
DVD Player
Panasonic DVD-RV41
33 páginas 8.74 mb -
DVD Player
Panasonic DVD-S49
24 páginas 1.5 mb -
DVD Player
Panasonic DVD-PV40
7 páginas 0.7 mb -
DVD Player
Panasonic DVD-S75
13 páginas 0.97 mb -
DVD Player
Panasonic DMR-EH535
2 páginas 0.23 mb
Buen manual de instrucciones
Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Panasonic CQ-D1703N. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Panasonic CQ-D1703N o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.
¿Qué es un manual de instrucciones?
El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Panasonic CQ-D1703N se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.
Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Panasonic CQ-D1703N, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.
Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?
Sobre todo, un manual de instrucciones Panasonic CQ-D1703N debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Panasonic CQ-D1703N
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Panasonic CQ-D1703N
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Panasonic CQ-D1703N
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas
¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?
Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Panasonic CQ-D1703N no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Panasonic CQ-D1703N y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Panasonic en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Panasonic CQ-D1703N, como se suele hacer teniendo una versión en papel.
¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?
Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Panasonic CQ-D1703N, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.
Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Panasonic CQ-D1703N. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.
Índice de manuales de instrucciones
-
Página 1
DVD Player/Receiver DVD-Player/Receiver Lecteur DVD/récepteur Sintoamplificatore/lettore DVD Reproductor de DVD/receptor DVD-ÔÎÂÂ/ÂÒË‚Â Model: CQ-D1703N ¡ Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference. ¡ Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung [...]
-
Página 2
312 CQ-D1703N 1 êÛÒÒÍËÈ àÌÙÓχˆËfl Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË è‰ÛÔÂʉÂÌË èË ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰‡ÌÌ˚Ï ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ÒΉÛÂÚ Òӷβ‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ԇ‚Ë·. ❑ ÇÓ‰ËÚÂθ Ì ‰ÓÎÊÂÌ ÒÏÓÚÂÚ¸ ̇ ‰ËÒÔÎÂÈ ËÎ[...]
-
Página 3
313 CQ-D1703N 2 êÛÒÒÍËÈ ÇÌËχÌË èË ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰‡ÌÌ˚Ï ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ÒΉÛÂÚ Òӷβ‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ԇ‚Ë·. ❑ èÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û˜‡ÌËfl ̇ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ÂÏ ÛÓ‚ÌÂ. ÇÓ ‚ÂÏfl ÂÁ‰˚ Ô?[...]
-
Página 4
314 CQ-D1703N 3 êÛÒÒÍËÈ àÌÙÓχˆËfl Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ùÚËÍÂÚÍË Ò Ì‡‰ÔËÒ¸˛ Ë Ëı ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÇçàåÄçàÖ ãÄáÖêçéÖ àáãìóÖçàÖ èêà éíäêõíàà. çÖ ëåéíêÖíú èêüåé çÄ ãìó. ÇÌËχÌËÂ: Ç ‰‡ÌÌÓÏ ËÁ[...]
-
Página 5
315 CQ-D1703N 4 êÛÒÒÍËÈ «Panasonic» ÔË‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ç‡Ò Á‡ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌË ‚Ó ‚Ò ·ÓΠ‡ÒÚÛ˘Û˛ «ÒÂϸ˛» ‚·‰ÂθˆÂ‚  ÔÓ‰Û͈ËË. å˚ ÒÚ‡‡ÂÏÒfl ‰‡‚‡Ú¸ Ç‡Ï ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ Ë ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍ[...]
-
Página 6
316 CQ-D1703N 5 êÛÒÒÍËÈ OÚ΢ËÚÂθÌ˚ ˜ÂÚ˚ ëÓ‰ÂʇÌË ■ ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡ÁÌ˚ı ÍËÌÓËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, Ú‡ÍËı Í‡Í Ù‡ÈÎÓ‚ DivX èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÓÔˆËÓÌÌÓ„Ó ÏÓÌËÚÓ‡ (CY-VM7203N) ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ[...]
-
Página 7
317 CQ-D1703N 6 êÛÒÒÍËÈ ê‡Ò¯ËÂÌË ÒËÒÚÂÏ˚ ❑ ŇÁÓ‚‡fl ÒËÒÚÂχ ❑ éÔˆËÓÌ̇fl ÒËÒÚÂχ (ÔËÏÂ) чÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò ‰Û„ËÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌËÊ?[...]
-
Página 8
318 CQ-D1703N 7 êÛÒÒÍËÈ è‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ ‰ËÒÍÓ‚ ❒ é DivX ¡ ÇÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚ DivX, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇ ‰ËÒ͇ı CD-R/RW ËÎË DVD-R/RW. èÓ‰Ó·Ì ÒÏ. "èËϘ‡ÌËfl Í åê3/DivX". ( a ÒÚ. 342) ?[...]
-
Página 9
319 CQ-D1703N 8 êÛÒÒÍËÈ èÓ‰„ÓÚӂ͇ è‰ÛÔÂʉÂÌË ¡ ï‡ÌËÚ¸ ·‡Ú‡Â˛ Ë ËÁÓÎflˆËÓÌÌÛ˛ ÔÎÂÌÍÛ ‚ ÏÂÒÚÂ, ̉ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ. ÖÒÎË Â·ÂÌÓÍ Ôӄ·Ú˚‚‡ÂÚ ·‡Ú‡Â˛, ̇‰Ó ÌÂÁ‡Ï‰ÎËÚÂθÌÓ ?[...]
-
Página 10
320 CQ-D1703N 9 êÛÒÒÍËÈ O·˘Ë ҂‰ÂÌËfl (éÒÌÓ‚ÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡Ú) èËÚ‡ÌË ìÒڇ̇‚ÎË‚‡˛Ú ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ Á‡ÊË„‡ÌËfl LJ¯Â„Ó ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË Äëë ËÎË ON. ÇÍÎ. : ç‡ÊËχ˛Ú [SRC/PWR] . éÚÍÎ. : ç‡ÊËχ˛Ú [S[...]
-
Página 11
321 CQ-D1703N 10 êÛÒÒÍËÈ àÒÚÓ˜ÌËÍ ç‡ÊËχ˛Ú [SRC/PWR] ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ËÒÚÓ˜ÌË͇. ꇉËÓÔËÂÏÌËÍ CD-ÔΠMP3/DivX ÔΠDVD/VCD ÔΠ(VCD ‰ËÒÍ) DVD/VCD ÔΠ(DVD ‰ËÒÍ) AUX1 AUX2 ç‡ÒÚÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚ ó‡Ò˚ ‡·ÓÚ‡˛Ú ÔÓ ÔË?[...]
-
Página 12
322 CQ-D1703N 11 êÛÒÒÍËÈ O·˘Ë ҂‰ÂÌËfl (èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl) ❑ O·˘Ë ҂‰ÂÌËfl CAR AV 1 3 2 4 6 5 7 9 8 0 MUTE E N T E R PAUSE PLAY STOP SRC RET POWER SOURCE TRACK RANDOM RETURN TITLE TRACK / SEARCH MENU AUDIO ANGLE GRP SCAN DRC SUBTITLE REPEAT TITLE / CH APTER S[...]
-
Página 13
323 CQ-D1703N 12 êÛÒÒÍËÈ ❑ ÑËÒÍË (DVD/VCD/CD/MP3/DivX) CAR AV 1 3 2 4 6 5 7 9 8 0 MUTE E N T E R PAUSE PLAY STOP SRC RET POWER SOURCE TRACK RANDOM RETURN TITLE TRACK / SEARCH MENU AUDIO ANGLE GRP SCAN DRC SUBTITLE REPEAT TITLE / CH APTER SEL OSD VOL [ ■ ] (STOP) ¡ èÂ͇˘‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ. [ ❚?[...]
-
Página 14
324 CQ-D1703N 13 êÛÒÒÍËÈ q êÂÊËÏ ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇ ç‡ÊËχ˛Ú [SRC/PWR] ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇. w èÓÎÓÒ‡ ç‡ÊËχ˛Ú [BAND] . e ç‡ÒÚÓÈ͇ [ [ ] : ó‡ÒÚÓÚ‡ Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl [ ] ] : ó‡ÒÚÓÚ‡ ÛÏÂ̸¯‡Â?[...]
-
Página 15
325 CQ-D1703N 14 êÛÒÒÍËÈ Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl Ô‰‚‡ËÚÂθ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ Òڇ̈ËË (APM) éÒÛ˘ÂÒÚ‚Îflfl ‰‡ÌÌÛ˛ ÓÔ‡ˆË˛, ÏÓÊÌÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚ Ô‡ÏflÚË Òڇ̈ËË Ò ÒËθÌ˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ. q[...]
-
Página 16
326 CQ-D1703N 15 êÛÒÒÍËÈ ëËÒÚÂχ ‡‰ËÓËÌÙÓχˆËË (RDS) éÒÌÓ‚Ì˚ ҂‰ÂÌËfl Ó RDS çÂÍÓÚÓ˚ Òڇ̈ËË óå Ô‰‡˛Ú ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ ÔÓ RDS (ëËÒÚÂχ ‡‰ËÓËÌÙÓχˆËË). чÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ËÏÂÂÚ ?[...]
-
Página 17
327 CQ-D1703N 16 êÛÒÒÍËÈ ÄθÚÂ̇Ú˂̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ (AF) êÂÊËÏ ÔÓËÒ͇ ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚ÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ (AF) ÑÎfl ‚˚·Ó‡ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÌËÊÂÛ͇Á‡ÌÌ˚ı ÂÊËÏÓ‚ AF ̇ÊËχ˛Ú Ë ÒÓı‡Ìfl˛Ú ̇ʇÚÓÈ [TA] (AF) ‚ Ú˜ÂÌË [...]
-
Página 18
328 CQ-D1703N 17 êÛÒÒÍËÈ ëÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ‰ÓÓÊÌÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË (íA) çÂÍÓÚÓ˚ Òڇ̈ËË óå RDS ÔÂËӉ˘ÂÒÍË Ô‰‡ÂÚ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ‰ÓÓÊÌÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË. ëËÒÚÂχ ‡‰ËÓËÌÙÓχˆËË (RDS) (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ÇÍÎ./Ó[...]
-
Página 19
329 CQ-D1703N 18 êÛÒÒÍËÈ èÓËÒÍ Òڇ̈ËÈ ÔÓ ÚËÔÛ ÔÓ„‡ÏÏ˚ (PTY) ëڇ̈Ëfl óå RDS Ô‰‡ÂÚ Ò˄̇Î, ÒÓÓ·˘‡˛˘ËÈ ÚËÔ ÔÓ„‡ÏÏ˚. (èËÏÂ: ÌÓ‚ÓÒÚË, ÓÍ-ÏÛÁ˚͇, Í·ÒÒ˘ÂÒ͇fl ÏÛÁ˚͇ Ë ‰.) êÂÊËÏ ÔÓËÒÍ?[...]
-
Página 20
330 CQ-D1703N 19 êÛÒÒÍËÈ ëËÒÚÂχ ‡‰ËÓËÌÙÓχˆËË (RDS) (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) èÓËÒÍ Òڇ̈ËÈ ÔÓ ÚËÔÛ ÔÓ„‡ÏÏ˚ (PTY) (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) è‰ÛÒÚ‡Ìӂ͇ PTY (èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲) ‹ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË íËÔ ÔÓ„‡ÏÏ˚ èÓ‰?[...]
-
Página 21
331 CQ-D1703N 20 êÛÒÒÍËÈ ê‡Ò¯ËÂÌË ÙÛÌ͈ËÈ (EON) èË ÔËÂÏ ‰‡ÌÌ˚ı EON Á‡„Ó‡ÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ EON Ë ‡Ò¯Ëfl˛ÚÒfl ÙÛÌ͈ËË TA Ë AF ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ. TA: ÇÓÁÏÓÊÂÌ ÔËÂÏ ËÌÙÓχˆËË Ó ‰ÓÓÊÌÓÏ ‰‚ËÊ[...]
-
Página 22
332 CQ-D1703N 21 êÛÒÒÍËÈ è‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ ‰ËÒÍÓ‚ ÇÌËχÌË ¡ çÂθÁfl ‚ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ‰ËÒ͇ ÔË „ÓÂÌËË Ë̉Ë͇ÚÓ‡ , Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ̇΢ˠ‰ËÒ͇ ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰Â. ¡ çÂθÁfl ‚Ó?[...]
-
Página 23
333 CQ-D1703N 22 êÛÒÒÍËÈ èË Ì‡ıÓʉÂÌËË CD ‚ ‰ËÒÍӂӉ èË Ì‡Ê‡ÚËË [SRC/PWR] ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ CD-Ô· ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ. àÁÏÂÌÂÌË Ë̉Ë͇ˆËË Ì‡ ‰ËÒÔΠç‡ÊËχ˛Ú [DISP] . íÂÍ/Ç[...]
-
Página 24
334 CQ-D1703N 23 êÛÒÒÍËÈ èËϘ‡ÌËÂ: ¡ чÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú Ì ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ Ò Ù‡È·ÏË WMA. ¡ ëÏ. "èËϘ‡ÌËfl Í MP3/DivX". ( a ÒÚ. 342). èË Ì‡ıÓʉÂÌËË ‰ËÒ͇ ‚ ‰ËÒÍӂӉ èË Ì‡Ê‡ÚËË [SRC/PWR] ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ?[...]
-
Página 25
335 CQ-D1703N 24 êÛÒÒÍËÈ èÓËÁ‚ÓθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÇÒ ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ هÈÎ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË. ç‡ÊËχ˛Ú [4] (RANDOM) . Á‡„Ó‡ÂÚÒfl. ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊË[...]
-
Página 26
336 CQ-D1703N 25 êÛÒÒÍËÈ DVD/VCD ÔΠÇÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ DVD Ë VCD ÔË ÒÓ‰ËÌÂÌËË ÓÔˆËÓÌÌÓ„Ó ÏÓÌËÚÓ‡ (CY-VM7203N). èË Ì‡ıÓʉÂÌËË ‰ËÒ͇ ‚ ‰ËÒÍӂӉ èË Ì‡Ê‡ÚËË [SRC/PWR] t‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ DVD/VCD[...]
-
Página 27
337 CQ-D1703N 26 êÛÒÒÍËÈ îÛÌ͈ËË, ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÏ˚ ÚÓθÍÓ Ò ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ëÚÓÔ ç‡ÊËχ˛Ú [ 3 ] (STOP) . ç‡ÊËχ˛Ú [ 5 ] (PLAY) ‰Îfl ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ò ÏÓÏÂÌÚ‡, ÍÓ„‰‡ [...]
-
Página 28
338 CQ-D1703N 27 êÛÒÒÍËÈ ëÔˆˇθ̇fl ÓÔ‡ˆËfl ‰Îfl ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚ (DVD/VCD/DivX) è‰ÒÚ‡‚ÎÂÌË ̇ ˝Í‡Ì ÍÓ‰‡ „ËÒÚ‡ˆËË ‡ÔÔ‡‡Ú‡ (íÓθÍÓ Ò ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl a ÒÚ. 352 "[...]
-
Página 29
ëÛ·ÚËÚ åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ flÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚ‡, ÂÒÎË Á‡„ÛÊÂÌ ‰ËÒÍ Ò ÏÌÓ„ÓflÁ˚˜Ì˚ÏË ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË. èË Û‰ÂʇÌËË [1] (SUBTITLE) ̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ1 ÒÂÍÛ̉˚ flÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚ‡ ÏÂÌflÂÚÒfl ˜ÂÂÁ Í‡Ê‰Û˛ 1 ÒÂÍÛÌ?[...]
-
Página 30
340 CQ-D1703N 29 êÛÒÒÍËÈ OSD (Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌË ̇ ˝Í‡ÌÂ) ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ OSD (Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌË ̇ ˝Í‡ÌÂ) ÔË ÒÓ‰ËÌÂÌËË ÓÔˆËÓ̇θÌÓ„Ó ÏÓÌËÚÓ‡ (CY-VM7203N). OSD (Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌË ̇ ˝Í‡ÌÂ) (í[...]
-
Página 31
341 CQ-D1703N 30 êÛÒÒÍËÈ Play Title:02/03 Chapter:025/050 Time: 02:35:40 Play Title:02/03 Chapter:025/050 Time: 00:05:59 ÇÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ˜‡ÔÚ‡ éÚÍβ˜ÂÌË ÚÂÍÒÚ‡ 3 DVD (DVD ‚ˉÂÓ) 鷢 ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÇÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚[...]
-
Página 32
342 CQ-D1703N 31 êÛÒÒÍËÈ èËϘ‡ÌËfl Í MP3/DivX óÚÓ Ú‡ÍÓ MP3/DivX? MP3: MP3 (MPEG Audio Layer-3) Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÙÓÏ‡Ú ÒʇÚËfl ÓˆËÙÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Á‚Û͇. чÌÌ˚È ÙÓÏ‡Ú ‡Á‡·ÓÚ‡Ì MPEG (Motion Picture Experts Group). àÒÔÓθÁ?[...]
-
Página 33
343 CQ-D1703N 32 êÛÒÒÍËÈ ¡ êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Ì ÔËÏÂÌflÚ¸ ‰ËÒÍ Ò Ù‡È·ÏË ‰‚Ûı ËÎË ·ÓΠ‡ÁÌ˚ı ÚËÔÓ‚ ÙÓχڇ. ¡ ÖÒÎË Ù‡ÈÎ˚ CD-DA ÒÓ‰ÂʇÚÒfl ̇ Ó‰ÌÓÏ Ò Ù‡È·ÏË MP3 ËÎË DivX ‰ËÒÍÂ, ÚÓ ÔÂÒÌË Ë ÍËÌÓÙËÎ[...]
-
Página 34
344 CQ-D1703N 33 êÛÒÒÍËÈ ìÒÚ‡Ìӂ͇ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ çËÊÌËÂ/‚ÂıÌË ˜‡ÒÚÓÚ˚ åÓÊÌÓ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÌËÊÌËÂ Ë ‚ÂıÌË ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÓÚ‰ÂθÌÓ. èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: BAS (ÌËÊ.˜‡ÒÚÓÚ˚) 0 ‰Å TRE (‚Âı.˜‡ÒÚÓÚ˚) [...]
-
Página 35
345 CQ-D1703N 34 êÛÒÒÍËÈ q w q w q w ê„ÛÎËÛ˛Ú [VOLUME] . q : ì‚Â΢ÂÌË w : ìÏÂ̸¯ÂÌË ê„ÛÎËÛ˛Ú [VOLUME] . q : ì‚Â΢ÂÌË w : ìÏÂ̸¯ÂÌË ê„ÛÎËÛ˛Ú [VOLUME] . q : ì‚Â΢ÂÌË w : ìÏÂ̸¯ÂÌË èËϘ‡ÌËÂ: ¡ ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡[...]
-
Página 36
346 CQ-D1703N 35 êÛÒÒÍËÈ Ç˚·Ó ÙÛÌ͈ËÈ ç‡ÊËχ˛Ú [VOLUME] (PUSH SEL) Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú  ̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉ ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛. èËÂÏ Ô‰‡˜Ë óM ‚ ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓÈ ÂÊËÏ (êÂÊËÏ óå) ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈Ë[...]
-
Página 37
347 CQ-D1703N 36 êÛÒÒÍËÈ ê„ÛÎËÛ˛Ú [VOLUME] . : MONO ON : MONO OFF (èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲) w q Ë̉Ë͇ÚÓ ê„ÛÎËÛ˛Ú [VOLUME] . : èÓËÒÍ ÔÓ‚Ó‰ËÚÒfl ÚÓθÍÓ ÒÂ‰Ë ÔÓ„‡ÏÏ, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ‚ ԉ·ı „ËÓ̇. : èÓËÒÍ Ì ӄ?[...]
-
Página 38
348 CQ-D1703N 37 êÛÒÒÍËÈ èÂÒÓ̇θÌ˚È ÂÊËÏ (P-MODE) èÂÒÓ̇θÌ˚È ÂÊËÏ ÏÓÊÌÓ ‚Íβ˜ËÚ¸/ÓÚÍβ˜ËÚ¸. èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: OFF (oÚÍÎ) P-MODE ÇÍÎ.: èÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ô‡ÒÒ‡ÊË‡Ï Ì‡ Á‡‰ÌÂÏ ÒˉÂ̸ ̇Ò·ʉ‡Ú¸Òfl ËÁÓ·?[...]
-
Página 39
349 CQ-D1703N 38 êÛÒÒÍËÈ q w ê„ÛÎËÛ˛Ú [VOLUME] . : ÅÂÁ Á‚Û͇ (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲) : ìÏÂ̸¯ÂÌË ÔÓ 15 ÒÚÛÔÂÌflÏ : ìÏÂ̸¯ÂÌË ÔÓ 10 ÒÚÛÔÂÌflÏ : ÅÂÁ ËÁÏÂÌÂÌËfl èË ‚Íβ˜ÂÌËË ÙÛÌ͈ËË ÔË„ÎÛ¯ÂÌËfl ‚̯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ[...]
-
Página 40
350 CQ-D1703N 39 êÛÒÒÍËÈ á‡‰‡ÌË ÛÒÚ‡‚ÓÍ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ çËÊ Ô˂‰ÂÌÓ ÓÔËÒ‡ÌËÂ Ó Á‡‰‡ÌËË ÛÒÚ‡‚ÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇ Ô· Ë ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓ„Ó ÒÓ‰ÂʇÌËfl ̇ ˝Í‡ÌÂ. (íÓθÍÓ Ò ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈Ë[...]
-
Página 41
351 CQ-D1703N 40 êÛÒÒÍËÈ 1. English (ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ) 2. French (î‡ÌˆÛÁÒÍËÈ) 3. Spanish (àÒÔ‡ÌÒÍËÈ) 4. Chinese (äËÚ‡ÈÒÍËÈ) 5. German (çÂψÍËÈ) 6. Italian (àڇθflÌÒÍËÈ) 7. Other (ÑÛ„ËÂ) ( a ÒÚ. 354) 8. Return (ÇÓÁ‚‡Ú) ÑËÒÔÎÂÈ ‚ÓÁ‚‡˘‡Â?[...]
-
Página 42
352 CQ-D1703N 41 êÛÒÒÍËÈ 5. TV Type (íÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È ÙÓχÚ) ᇉ‡ÌË ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó ÙÓχڇ (PAL/NTSC) èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: PAL èËϘ‡ÌËÂ: ¡ ᇉ‡‚‡ÂÏ˚È ÙÓÏ‡Ú ‰ÓÎÊÂÌ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÙÓχÚÛ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌ[...]
-
Página 43
353 CQ-D1703N 42 êÛÒÒÍËÈ 1. NTSC чÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú Ô‰‡ÂÚ Ò˄̇Î, ÙÓχÚËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÓ NTSC, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÙÓχڇ (NTSC ËÎË PAL) ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó ‚ˉÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. 2. PAL чÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú Ô‰?[...]
-
Página 44
354 CQ-D1703N 43 êÛÒÒÍËÈ è˜Â̸ flÁ˚ÍÓ‚˚ı ÍÓ‰Ó‚ (íÓθÍÓ Ò ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl) Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚˚·Ó‡ "ÑÛ„ËÂ" (üÁ˚Í ÏÂÌ˛, üÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚ‡, ÄÛ‰ËÓflÁ˚Í) ( a ÒÚ. 350) q ç‡ÊËχfl ˆËÙ?[...]
-
Página 45
355 CQ-D1703N 44 êÛÒÒÍËÈ éÔ‰ÂÎÂÌË ÚÂÏËÌÓ‚ ê‡Á˙ÂÏ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡ (ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ) ê‡Á˙ÂÏ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡ (ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ) ÔÂÓ·‡ÁÛÂÚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË Ò˄̇Î˚ ‚ ÓÔÚ˘ÂÒÍËÂ Ë ?[...]
-
Página 46
356 CQ-D1703N 45 êÛÒÒÍËÈ ÇÌËχÌË ¡ чÌ̇fl Îˈ‚‡fl Ô‡ÌÂθ Ì ‚˚ÔÓÎÌÂ̇ ‚ ‚Ó‰ÓÌÂÔÓÌˈ‡ÂÏÓÏ ËÒÔÓÎÌÂÌËË. çÂθÁfl ÔÓ‰‚„‡Ú¸  ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‚Ó‰˚ ËÎË ˜ÂÁÏÂÌÓÈ ‚·„Ë. ¡ ëÌflÚË Îˈ‚Ó?[...]
-
Página 47
357 CQ-D1703N 46 êÛÒÒÍËÈ ä‡Í ‰Âʇڸ ÛÍÓÈ ‰ËÒÍ ¡ çÂθÁfl ÚÓ„‡Ú¸ ‡·Ó˜Û˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ‰ËÒ͇. ¡ çÂθÁfl ˆ‡‡Ô‡Ú¸ ‰ËÒÍ. ¡ çÂθÁfl Ô˚Ú‡Ú¸Òfl Á‡„Ë·‡Ú¸ ‰ËÒÍ. ¡ çÂËÒÔÓθÁÛÂÏ˚È ‰ËÒÍ ÒΉÛÂÚ ı[...]
-
Página 48
358 CQ-D1703N 47 êÛÒÒÍËÈ åÓÌÚ‡Ê e 2 3 4 5 6 4 w 4 4 w q 1 éÚÒÓ‰ËÌfl˛Ú ͇·Âθ ÓÚ ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ„Ó ‚˚‚Ó‰‡ ·‡Ú‡ÂË. 2 ÇÒÚ‡‚ÎÂÌË ÏÓÌÚ‡ÊÌÓÈ ‡Ï˚ q . ᇄ˷‡ÌËÂÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ·ÔÓÍ ÙËÍÒËÛ˛Ú ÔË·Ó ·[...]
-
Página 49
359 CQ-D1703N 48 êÛÒÒÍËÈ 53 mm 182 mm 4.5 mm – 6.0 mm 0 – 30 ° èÓ ‚ÓÔÓÒÛ ÏÓÌڇʇ ÒΉÛÂÚ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Í ÒÔˆˇÎËÒÚÛ. è‰ ÏÓÌÚ‡ÊÓÏ ÔÓ‚Âfl˛Ú ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡ÌÚÂÌÌ˚ Ë „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ. ì?[...]
-
Página 50
360 CQ-D1703N 49 êÛÒÒÍËÈ åÓÌÚ‡Ê ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÓÍ ¡ ꇷÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ Ò ÔËÚ‡ÌËÂÏ ÓÚ 12 V {B} ·‡Ú‡ÂË Ò ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓÈ (–) ÁÂÏÎÂÈ. ¡ èÓ‰ÒÓ‰ËÌfl˛Ú ÒËÎÓ‚ÓÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÔÓ‚Ó‰ (͇ÒÌ˚È) ÔÓÒΉÌËÏ. ¡ è?[...]
-
Página 51
361 CQ-D1703N 50 êÛÒÒÍËÈ – + PARKING BRAKE èÓÎÓÊÂÌË ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl ÒÚÓflÌÓ˜ÌÓ„Ó ÚÓÏÓÁ‡ ‚‡¸ËÛÂÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl. ᇠÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ Ó ÔÓÎÓÊÂÌËË ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl Ò[...]
-
Página 52
362 CQ-D1703N 51 êÛÒÒÍËÈ åÓÌÚ‡Ê ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÓÍ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) VIDEO-OUT ÇÌËχÌË ¡ è‰ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÓ‚Âfl˛Ú ‡Á˙ÂÏ˚, Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌ˚ ‚ LJ¯ÂÏ ‡‚ÚÓÏÓ·ËΠ(ÒÏ. ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓ[...]
-
Página 53
363 CQ-D1703N 52 êÛÒÒÍËÈ ACC BATTERY 15A A B P ARKING BRAKE èÓ‚Ó‰ ÒÚÓflÌÓ˜ÌÓ„Ó ÚÓÏÓÁ‡ (ëËÌËÈ Ò ÊÂÎÚÓÈ ÔÓÎÓÒÍÓÈ) ç‡‰Ó Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÒÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÔÓ‚Ó‰ÍÛ ÒÚÓflÌÓ˜ÌÓ„Ó ÚÓÏÓÁ‡ ‰Îfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë Ô‰ÛÔ?[...]
-
Página 54
364 CQ-D1703N 53 êÛÒÒÍËÈ åÓÌÚ‡Ê ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÓÍ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ÄθÚÂ̇ÚË‚ÌÓ ÒÓ‰ËÌÂÌË èËϘ‡ÌËÂ: ¡ äÓÏ ÚÓ„Ó, ÒÏ. ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÂÏ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚. PRE-OUT REAR VIDEO-OUT C[...]
-
Página 55
365 CQ-D1703N 54 êÛÒÒÍËÈ èÓÍ·‰Í‡ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍË åÓÌÚËÛ˛Ú ‚Ò ÔÓ‚Ó‰ÍË, Û·Âʉ‡flÒ¸, ˜ÚÓ Í‡Ê‰Ó ÒÓ‰ËÌÂÌË ËÁÓÎËÓ‚‡ÌÓ Ë Á‡ÚflÌÛÚÓ Ì‡‰ÂÊÌÓ. ë‚flÁ˚‚‡˛Ú ‚Ò ÓÒ··ÎÂÌÌ˚ ÔÓ‚Ó‰ÍË Ë [...]
-
Página 56
366 CQ-D1703N 55 êÛÒÒÍËÈ ÑÂÙÂÍÚӂ͇ äÓ„‰‡ ÔÓ‰ÓÁ‚‡ÂÚÒfl ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ëΉÛÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ë ÔËÌflÚ¸ ÏÂ˚, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ÌËÊÂ. ÖÒÎË ÔËÌflÚË Û͇Á‡ÌÌ˚ı Ï Ì ÛÒÚ‡ÌflÂÚ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË, Â[...]
-
Página 57
367 CQ-D1703N 56 êÛÒÒÍËÈ ■ 鷢 ÓÔËÒ‡ÌË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) 뇷‡Ú˚‚‡ÂÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. a é·‡ÚËÚ¸Òfl Í Ç‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ ËÎË ‚ ·ÎËʇȯËÈ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ «Panasonic». èËÚ‡ÌË ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl Ò[...]
-
Página 58
368 CQ-D1703N 57 êÛÒÒÍËÈ ÑÂÙÂÍÚӂ͇ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ■ CD ê‡ÒÍÎÂË‚¯‡flÒfl ˝ÚËÍÂÚ͇ ËÎË ÔÓ‰Ó·Ì˚È Ô‰ÏÂÚ ÔÂÔflÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚˚ıÓ‰Û ‰ËÒ͇. a é·‡ÚËÚ¸Òfl Í Ç‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ. åËÍÓÍÓÌÚÓÎΠ‚ ‡ÔÔ‡?[...]
-
Página 59
369 CQ-D1703N 58 êÛÒÒÍËÈ ■ MP3/DivX èËϘ‡ÌËÂ: ¡ ëÏ. "èËϘ‡ÌËfl Í åê3/DivX". ( a ÒÚ. 342) àÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl, ÂÒÎË Ó·˙ÂÏ Ù‡È· DivX Ô‚˚¯‡ÂÚ 2ÉÅ. a é·˙ÂÏ Ù‡È· ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÏÂÌ 2?[...]
-
Página 60
370 CQ-D1703N 59 êÛÒÒÍËÈ ÑÂÙÂÍÚӂ͇ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ■ DVD/VCD ÑËÒÍ Â˘Â Ì ÙË̇ÎËÁËÓ‚‡Ì. a îË̇ÎËÁËÓ‚‡Ú¸ ‰ËÒÍ. ëÏ. ‡Á‰ÂÎ "è‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ ‰ËÒÍÓ‚" ( a ÒÚ. 318) ËÎË "ì͇Á‡ÌËfl ÔÓ Ó[...]
-
Página 61
371 CQ-D1703N 60 êÛÒÒÍËÈ ÑËÒÍ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ Ì‡ËÁ̇ÌÍÛ. èΠÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ Ì ˜ËÚ‡ÂÚ Ù‡ÈÎ˚, ÍÓÚÓ˚ ıÓ˜ÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸. (î‡ÈÎ˚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ ÌÂÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏÓÈ Ù‡ÈÎÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ, ÒıÂÏ ÒʇÚËfl[...]
-
Página 62
372 CQ-D1703N 61 êÛÒÒÍËÈ ÑÂÙÂÍÚӂ͇ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ÑËÒÔÎÂÈ ÑËÒÍ Á‡„flÁÌÂÌ. ÑËÒÍ ËÏÂÂÚ ˆ‡‡ÔËÌ˚. a Ç˚ÚÓÎÍÌÛÚ¸ ‰ËÒÍ. ( a ÒÚ. 332) ÇÓÁÏÓÊÌ˚ Ô˘ËÌ˚ a èËÌËχÂÏ˚ ÏÂ˚ ëÓÓ·˘ÂÌËfl Ó· ӯ˷͇ı ̇ ‰ËÒ?[...]
-
Página 63
(1) ÑËÒÍ DVD ‚ˉÂÓ 12 ÒÏ, Ó‰ÌÓÒÚÓÓÌÌËÈ, Ó‰ÌÓÒÎÓÈÌ˚È/‰‚ÛıÒÎÓÈÌ˚È 12 ÒÏ, ‰‚ÛıÒÚÓÓÌÌËÈ, Ó‰ÌÓÒÎÓÈÌ˚È/‰‚ÛıÒÎÓÈÌ˚È 8 ÒÏ, Ó‰ÌÓÒÚÓÓÌÌËÈ, Ó‰ÌÓÒÎÓÈÌ˚È/‰‚ÛıÒÎÓÈÌ˚È 8 ÒÏ, ‰‚ÛıÒÚÓÓÌÌËÈ, Ó‰ÌÓÒÎÓÈ[...]
-
Página 64
CQ-D1703N YEFM285852A NT0506-1066 Printed in China Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site : http://panasonic.net[...]