Español dropdown-ico

OBH Nordica 6950 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones OBH Nordica 6950. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica OBH Nordica 6950 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual OBH Nordica 6950 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales OBH Nordica 6950, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones OBH Nordica 6950 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo OBH Nordica 6950
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo OBH Nordica 6950
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo OBH Nordica 6950
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de OBH Nordica 6950 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de OBH Nordica 6950 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico OBH Nordica en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de OBH Nordica 6950, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo OBH Nordica 6950, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual OBH Nordica 6950. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Piano Black W ae Mak er For crisp and golden brown waes No n- st ick coating Easy cleaning Powe r on indicator Va riable temperature Conical plate s 6950_IDV_UVN_0413.indd 1 2013-07-03 09:18:58[...]

  • Página 2

    Bruksanvisning – svenska ........................ sida 3 – 6 Brugsanvisning – dansk .......................... side 7 – 10 Bruksanvisning – norsk............................ side 11 – 14 Käyttöohjeet – suomi ............................... sivu 15 – 18 Instruction manual – english ................. page 19 – 22 2 3 6950_IDV_UV[...]

  • Página 3

    OBH Nordica Piano Black V åffeljärn Säkerhetsanvisningar 1. Läs igenom bruksanvisningen noga innan användning och spar den för framtida bruk. 2. Anslut endast apparaten till 220-240 volt växelström och använd endast apparaten till det den är avsedd för . 3. Dra alltid ur kontakten när apparaten inte används. 4. Apparaten får inte neds[...]

  • Página 4

    17. V ARNING! För att undvika farliga situationer som följd av oavsiktlig aktivering, får denna apparat inte anslutas till nätet via en exter n anslutningsanor dning såsom t ex en timer eller vara ansluten till en krets som startas och stängs av automatiskt. 18 . Kon trollera alltid apparat, sladd och kontakt innan använ dning. Om sladden ä[...]

  • Página 5

    bort våfan med ett plast eller träredskap (metall kan skada beläggningen). Lägg våfan på ett galler för att behålla krispigheten. Rengöring • Drag alltid ur kontakten efter användning och innan rengöring. • Låt våffeljärnet svalna innan r engöring. • Använd endast en lätt fukta d trasa och eventuellt lite mi lt diskmede[...]

  • Página 6

    T ekniska data OBH Nordica 6950 220-240V växelström 1000 W Rätten till löpande ändringar förbehålles. 6 7 6950_IDV_UVN_0413.indd 6 2013-07-03 09:18:58[...]

  • Página 7

    OBH Nordica Piano Black V aff eljern Sikkerhed og el-apparater 1. Læs brugsanvisningen grundigt igennem før brug, og gem den til senere brug. 2. Tilslut kun apparatet til 220-240 volt vekselstrøm, og brug kun apparatet til det formål, det er ber egnet til. 3. T ag altid stikket ud af stikkontakten, når apparatet ikke er i brug. 4. Apparatet m?[...]

  • Página 8

    17. FORSIGTIG: F or at undgå farlige situationer må dette apparat ikke kunne tilsluttes ledningsnettet via en ekstern indkoblingsanor dning, som f .eks. en timer , eller være tilslutte t et kredsløb, som tændes og slukkes automatisk 18. Efterse altid apparat, ledning og stik for beskadigelse før brug. Hvis tilledningen bli ver beskadiget, ska[...]

  • Página 9

    Rengøring • T ag altid stikket ud af stikkontakten efter brug og inden rengøring. • Lad vaffeljernet køle af inden r engøring. • Brug en let fugtet klud og evt. lidt mildt opvaskemiddel til rengøring af bagepladerne. Brug aldrig hårde eller skarpe r edskaber , da belægningen kan blive beskadiget. • Apparatets overade t[...]

  • Página 10

    T ekniske data OBH Nordica 6950 220-240 volt vekselstrøm 1000 watt Ret til løbende ændringer og forbedringer f orbeholdes. 10 11 6950_IDV_UVN_0413.indd 10 2013-07-03 09:18:59[...]

  • Página 11

    OBH Nordica Piano Black V aff eljern Sikkerhetsf orskrifter 1. Les gjennom bruksanvisn ingen før bruk og spar den til senere bruk. 2. Tilkoble apparatet kun til 220-240 volt vekselstrøm og bruk apparatet kun til det den er beregnet f or . 3. T a alltid støpslet ut av kontakten når apparatet ikke brukes. 4. Apparatet må ikke senkes i vann eller[...]

  • Página 12

    17. FORSIKTIG! For å unngå farlige situasjoner som følge av uansvarlig bruk, må ikke dette apparatet tilkobles via eksterne tilkoblinger som f .eks. timer eller være tilkoblet en kontakt som slår seg av og på automatisk. 18. Kontr oller alltid apparatet, ledningen og støpslet før bruk. Hvis ledningen er skadet skal den byttes av produsente[...]

  • Página 13

    Rengjøring • Dra alltid støpslet ut av kontakten før r engjøring. • La jernet avkjøle. • Bruk kun en fuktig klut og eventuelt litt oppvaskmiddel til rengjøring av platene. Bruk aldri harde eller kvasse r edskaper for å r engjøre platene da belegget kan skades. Tørk overaten med en fuktig klut. • Dypp aldri apparatet eller lednin[...]

  • Página 14

    T ekniske data OBH Nordica 6950 220-240 V 1000 W Rett til løpende endringer og forbeholdes. 14 15 6950_IDV_UVN_0413.indd 14 2013-07-03 09:18:59[...]

  • Página 15

    OBH Nordica Piano Black -vohvelirauta T urvallisuusohjeet 1. Lue käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa ja säilytä se myöhempää tarvetta varten. 2. Liitä laite ainoastaan 220-240 V :n verkkovirtaan ja käytä laitetta vain sen alkuperäiseen käyttötarkoitukseen. 3. Irrota pistotulppa pistorasiasta aina, kun laite ei ole [...]

  • Página 16

    16. K un laite kytketään pois päältä, älä irrota pistotulppaa pistorasiasta liitosjohdosta vetämällä, vaan tartu pistotulppaan. 17. V AROITUS! Vaaratilanteiden välttämiseksi laitetta ei saa kytkeä verkkovirtaan esimerkiksi ajastimen tai muun ulkoisen kytkimen välityksellä. Laitetta ei saa myöskään liittää automaattisesti kytkeyt[...]

  • Página 17

    Paistaminen Kaada taikinaa alemman paistopinnan keskelle ja laske ylempi paistopinta alas. Huomaa, ettei paistopintoja saa painaa yhteen paiston aikana, koska se estää vohvelin kohoamisen. Merkkivalo saattaa syttyä ja sammua paiston aikana merkiksi siitä, että paistolämpötila pysyy oikeana. Paistoaika Paistoaika vaihtelee riippuen taikinan k[...]

  • Página 18

    T akuu Laitteella on voimassa olevan lain mukainen raaka-aine- ja valmistusvirhetakuu. Liitä päivätty ostokuitti mahdollisen tuotevalituksen yhteyteen. T oimita laite tällöin liikkeeseen, josta se on ostettu. OBH Nordica Finland Oy Äyritie 12 C 01510 Vantaa Puh. (09) 894 6150 www .obhnordica. T ekniset tiedot OBH Nordica 6950 220-240 V ver[...]

  • Página 19

    OBH Nordica Piano Black W afe Maker Saf ety instructions 1. Read the instruction manual carefully bef ore use and save it for futur e use. 2. Plug the appliance to a household outlet of 220-240V only and use the appliance only for the intended use. 3. Always unplug from the mains supply when the appliance is not in use. 4. Never immerse the appl[...]

  • Página 20

    17. W ARNING! In order to avoid a hazar d due to inadvertent resetting, this appliance must not be supplied thr ough an external switching device, such as e.g. a timer , or be connected to a circuit that is regularly switched on and off automatically . 18. Always check the appliance, the cord and the switch bef ore use. If the cord is damaged, it m[...]

  • Página 21

    Baking time The baking time depends on the batter and the degree of baking you want. When you think that the wafe is done, open the appliance and lift the wafe with a plastic or wooden utensil (metal could damage the coating). Put the wafe on a grid to keep it crispy . Cleaning • Always unplug after use and bef ore cleaning. • Let the [...]

  • Página 22

    OBH Nordica AB Löfströms allé 5 SE-172 55 Sundbyberg T el +46 08-629 25 00 www .obhnordica.se T echnica l data OBH Nordica 6950 220-240V AC 1000 W These ins tructions are subject to alterations or impr ovements. 22 23 6950_IDV_UVN_0413.indd 22 2013-07-03 09:18:59[...]

  • Página 23

    22 23 6950_IDV_UVN_0413.indd 23 2013-07-03 09:18:59[...]

  • Página 24

    SE/UL/6950/UVN/ 030713 Piano Black W ae Maker 6950_IDV_UVN_0413.indd 24 2013-07-03 09:19:02[...]