Español dropdown-ico

NuTone VSC4S manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones NuTone VSC4S. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica NuTone VSC4S o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual NuTone VSC4S se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales NuTone VSC4S, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones NuTone VSC4S debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo NuTone VSC4S
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo NuTone VSC4S
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo NuTone VSC4S
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de NuTone VSC4S no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de NuTone VSC4S y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico NuTone en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de NuTone VSC4S, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo NuTone VSC4S, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual NuTone VSC4S. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    READ & SA VE THESE INSTRUCTIONS! INST ALLA TION INSTRUCTIONS Surface Mount Door Camera Model VSC4S Use with NuT one Models VSM4SK and VSUC4SK INST ALLA TION INSTRUCTIONS This booklet contains information for installing the camera. All system wiring and rough-in frames should be installed before mounting and wiring the master station. Refer to t[...]

  • Página 2

    2 EXPLANA TION OF GRAPHICAL SYMBOLS The lightning flash with arrowhead, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninstalled “dangerous voltage” within the product’s enclosure. This voltage may be of suf ficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an[...]

  • Página 3

    1 . READ THESE INSTRUCTIONS — All the safety and operating instructions should be read before the product i s operated. 2. RET AIN INSTRUCTIONS — The safety and operating instructions should be retained for future reference. 3. HEED ALL W ARNINGS — All warning on the product and in the operating instructions should be adhered to. 4. FOLLOW AL[...]

  • Página 4

    t he operation instructions. Adjust only those controls that are covered by the operating instruction, as an improper adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore the product to its normal o peration. E. If the product has been dropped or damaged in any way . F . When t[...]

  • Página 5

    VSM4SK AND VSUC4SK VIDEO DOOR ANSWERING REPRESENT A TIVE WIRING ILLUSTRA TION INST ALLA TION CONTENTS OF CART ON Check (_) for following VSC4S carton contents: ¨ VSC4S Door Camera with mounting frame and rubber gasket ¨ Hardware bag assembly containing: (2) #6 x 1 1/4" screws (2) #6 x 3/4" machine screws (1) 4mm camera attachment screw [...]

  • Página 6

    Wiring Specifications T he VSC4S is designed to connect to the VSM4SK, or VSUC4SK video door answering system using category 5 or category 6 cable. • Maximum cable length: 250 ft IMPORT ANT : NuT one cannot be responsible for improper system operation that results from inter- ference generated by light dimmers, fluorescent lighting fixtures, and [...]

  • Página 7

    7 8 . Dress extra cable into the hole (or wall box if used) and position the camera, starting at the top onto the plastic back frame. 9 . Fully seat the camera into the back f rame and secure the camera with 4mm camera attachment screw (supplied) thru the bottom of the back frame and camera. Important: If camera is exposed to outside elements, caul[...]

  • Página 8

    FCC Information Part 15 Rules This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency ene[...]

  • Página 9

    LISEZ ET CONSERVEZ CES DIRECTIVES DIRECTIVES D’INST ALLA TION Caméra de surveillance montée en surface Modèle VSC4S Compatible avec les modèles VSM4SK et VSUC4SK de NuT one DIRECTIVES D’INST ALLA TION Cette brochure contient les informations nécessaires à l’installa- tion de la caméra. L ’installation de tous les câbles de raccorde-[...]

  • Página 10

    2 SIGNIFICA TION DES SYMBOLES GRAPHIQUES Le symbole “éclair” doté d’une tête de flèche et contenu dans un triangle équilatéral signale à l’utilisateur la présence d’une zone de “tension dangereuse” dans le boîtier de l’appareil non installé. Cette tension est suffisamment élevée pour soumettre les personnes à un risque [...]

  • Página 11

    3 1. LISEZ CES DIRECTIVES — V euillez lire toutes les direc- t ives relatives à la sécurité et au fonctionnement avant d’u- tiliser cet appareil. 2. CONSERVEZ CES DIRECTIVES — V euillez conserver les d irectives relatives à la sécurité et au fonctionnement pour des références ultérieures. 3. TENEZ COMPTE DES A VERTISSEMENTS — V eui[...]

  • Página 12

    Débranchez l’appareil de la prise secteur et confiez-le à un t echnicien professionnel dans les situations suivantes : A. Le cordon d’alimentation ou sa fiche sont endommagés. B. Du liquide ou des corps étrangers ont pénétré dans le boîtier de l’appareil. C. L ’appareil a été exposé à la pluie ou à l’eau. D. L ’appareil ne [...]

  • Página 13

    SCHÉMA DE CÂBLAGE REPRÉSENT A TIF DES PORTIERS VIDÉO ÉLECTRONIQUES VSM4SK ET VSUC4SK INST ALLA TION CONTENU DE LA BOÎTE Cochez (_) chacun des composants ci-dessous contenus dans la boîte du VSC4S: ¨ Caméra de surveillance VSC4S avec support de montage et joint díétanchéité en caoutchouc ¨ Sac de matériel de fixation contenant: (2) vi[...]

  • Página 14

    Spécifications de câblage Le VSC4S a été conçu pour être connecté au portier vidéo électronique VSM4SK ou VSUC4SK avec des câbles de caté- gorie 5 ou 6. • Longueur maximale du câble : 250 pieds. IMPORT ANT : NuT one rejette toute responsabilité relativement au fonctionnement incorrect du sys- tème résultant de l’interférence cau[...]

  • Página 15

    9. Insérez entièrement la caméra dans le sup- port arrière et fixez-la au moyen de la vis de fixation de 4 mm (fournie) en insérant cette dernière à travers le bas du support arrière et de la caméra. I mportant: Si la caméra est exposée aux élé- m ents extérieurs, vous devez ajouter du cal- fatage dans le haut et sur les côtés de la[...]

  • Página 16

    Les spécifications de l’appareil sont assujetties à des changements sans préavis . 4820 Red Bank Road, Cincinnati, Ohio 45227 Imprimé en Corée, 05/2006, document n o 100915 Règlement de la FCC, Partie 15 Cet appareil a été testé et reconnu conforme aux limites prévues pour des appareils numériques de classe B, tel que défini dans la p[...]