Español dropdown-ico

Nortel BSR222 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Nortel BSR222. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Nortel BSR222 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Nortel BSR222 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Nortel BSR222, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Nortel BSR222 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Nortel BSR222
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Nortel BSR222
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Nortel BSR222
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Nortel BSR222 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Nortel BSR222 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Nortel en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Nortel BSR222, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Nortel BSR222, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Nortel BSR222. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    BSR2 22 Busin ess Sec ure Rout er Document Nu mber: NN47 922-301 Document V ersio n: 1.4 Date: May 20 07 Nortel Busines s Secure Ro uter 22 2 — Fundam entals[...]

  • Página 2

    2 NN47922-3 01 NN47922-3 01 Copyright © Nortel 2005–2006 All rights reserved. The informati on in this docu ment is subj ect to chang e withou t notice. The st atements , configu rations , technica l data, and recomme ndations in this doc ument ar e believed to be a ccurate and reliable, but are p resented wit hout exp ress or implie d warranty [...]

  • Página 3

    3 Nortel Busi ness Se cure Router 222 — Fu ndamentals Content s Pref ace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Before y ou begin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 T ext co nventions . . . . . . . . [...]

  • Página 4

    4 Content s NN47922 -301 W AN IP addres s assignm ent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 4.3 T e st your in ternet connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 0 Chapter 5 Use r No tes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Página 5

    5 Nortel Busin ess Secure Route r 222 — Fundamenta ls T able 1 Internet a ccount i nformati on workshee t 1 1 T able 2 Front panel details 14 T abl e 3 Rear panel details 15[...]

  • Página 6

    6 NN47922 -301[...]

  • Página 7

    Pref ace 7 Nortel Bu sine ss Se cure Rou ter 22 2 — Funda men tals Preface This Qu ick Start Guide p ro vides ins truct ions f or insta lling an d conf i guring your Nortel Busi ness Sec ure Router 222 as an Of fi ce Gate w ay for you r network . After comple ting thi s guide , you can access the Int ernet secure ly throug h your Nor tel Business[...]

  • Página 8

    8 Preface NN47922 -301 Related publications F or more informa tion abo ut using the Nortel Busi ness Secu re Router 222, re fer to the fo llowin g pub lica tion : • Conf iguri ng and T r oub leshooti ng the Norte l Busines s Secur e Router 2 22 (317517- A) DNS domain name se rv er ENET Ethern et IP In terne t Pro toc ol ISP Int erne t Ser vic e P[...]

  • Página 9

    Pref ace 9 Nortel Bu sine ss Se cure Rou ter 22 2 — Funda men tals Har d-copy tec hnical manuals Y ou can print sele cted t echnical manuals and rel ease not es fre e, direct ly fr om the Inte rnet. Go to www .nortel.co m/document ation . Fi nd the prod uct fo r which you need d ocumentati on. Then loc ate th e specif i c cate gory and model or v[...]

  • Página 10

    10 Pref ace NN47922 -301 AC Power Adapt er S pecificatio ns Use only po wer supp lies listed i n the u ser inst ructi ons. Phiho ng, Model PSA21R-18 0 Note : No t to remo ve th e pl ug a nd plug int o a wa ll out let b y its elf ; alw ays a tt ach the plug to the power suppl y first before i nsert into the wall. Leader , Model MU18-21801 00-XX (XX [...]

  • Página 11

    Chapter 1 Introduc ing the Busine ss Sec ure Rout er 11 Nortel Bu sine ss Se cure Rou ter 22 2 — Funda men tals Chapter 1 Intr odu cing the Busi ness Secure Router The Nortel Business Secure Router 222 is the ideal sec ure g ate way for al l data pass ing between the In terne t and the LAN. By inte gr ating Ne twor k Address T ran slati on (N A T[...]

  • Página 12

    12 Chapter 1 Introduc ing the Busi ness Se cure Router NN47922 -301[...]

  • Página 13

    Chapt er 2 Hardware instal latio n 13 Nortel Bu siness Secu re Rou ter 222 — Funda mentals Chapter 2 Har d ware installation Caution: T o keep t he Busi ness Secur e Router ope rating a t opti mal intern al tempe ratur e, keep the bot tom, sides, and rear clear of obstruc tions and aw ay from the e xha ust of ot her equ ipment. Caution: A C Po we[...]

  • Página 14

    14 Chapter 2 Hardwa re installation NN47922 -301 2.1 Fr o nt pa ne l T able 2 F ront panel deta ils LABEL DESCRIPTION Step 1: 1 -4 Conn ect a com pu ter t o on e of the se po r ts with an E the r net cable. These por ts are aut o-negot iating (can conn ect at 10 or 1 00Mb/s) and a uto-sensi ng (aut omatic ally ad justs to the t ype of Ethe rnet cab[...]

  • Página 15

    Chapt er 2 Hardware instal latio n 15 Nortel Bu siness Secu re Rou ter 222 — Funda mentals 2.2 Rear panel T able 3 Rear panel det ail s LABEL DESCRIPTION Step 3 PO WER Connec t the incl uded p ow er ada ptor (use on ly this adapte r) to this pow er s o cke t. After y ou ha v e m ade the c onnec tions , connec t the po w er cab le to a po wer supp[...]

  • Página 16

    16 Chapter 2 Hardwa re installation NN47922 -301[...]

  • Página 17

    Chapte r 3 Setting up you r comput er IP address 17 Nortel Bu siness Secu re Rou ter 222 — Funda mentals Chapter 3 Setting up your comp uter IP a ddress The BSR222 is alrea dy set up t o assi gn your compu ter an IP address . Use th is sectio n to se t up your compute r to rece i ve an IP ad dress or assign it a s tatic I P address in the 192.168[...]

  • Página 18

    18 Chapter 3 Se tting up your compute r IP a ddress NN47922 -301 Nort el re com men ds t hat you do n ot us e a st atic IP a ddr ess in th e sa me range as the Bus iness Secu re Route r DHCP serv er a ddress pool (192.168.1. 2 to 192. 168.1. 33 by de fa ult). 6 Click Advanced . Remo v e an y pr e viousl y ins talled gate w ays i n the IP Settings t[...]

  • Página 19

    Chapte r 3 Setting up you r comput er IP address 19 Nortel Bu siness Secu re Rou ter 222 — Funda mentals 7 Click Obt ain DNS server add ress au tom at ically if you do n ot kno w your DNS serv er I P addres s(es). a If you kno w your DNS serv er I P addres ses, click Use the f oll owing DNS server ad dresse s , and typ e them in th e Pref erred D[...]

  • Página 20

    20 Chapter 3 Se tting up your compute r IP a ddress NN47922 -301[...]

  • Página 21

    Chapter 4 Configu ring your Bu sine ss S ecure Rou ter 21 Nortel Bu siness Secu re Rou ter 222 — Funda mentals Chapter 4 Configuring y our Business Secure Router Choose one of these methods t o acce ss and co nfi gure th e Business S ecure Rou ter. This gui de sho ws you ho w to us e the W ebGUI wizard on ly . See Nort el Busines s Secur e Router[...]

  • Página 22

    22 Chapter 4 Configu ring yo ur Bu sine ss Se cure Rou ter NN47922 -301 3 Nortel r ecommends you c hange t he defa ult pass word! Enter a ne w password, retype it to conf irm it and click A ppl y . Alterna ti v ely cl ick Ig nore t o proceed to the mai n menu if yo u do not want to change t he pas sword no w .[...]

  • Página 23

    Chapter 4 Configu ring your Bu sine ss S ecure Rou ter 23 Nortel Bu siness Secu re Rou ter 222 — Funda mentals 4 Click Apply in th e Replace Fac tory Defaul t Certi ficate scree n to crea te a certi ficate us ing you r Business Secure Router MAC a ddress, whi ch will be spec ific to t his devi ce. 5 The W ebGUI MAIN MENU screen appe ars. • Sel [...]

  • Página 24

    24 Chapter 4 Configu ring yo ur Bu sine ss Se cure Rou ter NN47922 -301 4.2 Using the wizar d to configure f or interne t access 1 Sele ct WIZARD to dis pla y th e first w iza rd scr een .[...]

  • Página 25

    Chapter 4 Configu ring your Bu sine ss S ecure Rou ter 25 Nortel Bu siness Secu re Rou ter 222 — Funda mentals System Name is for i denti fi catio n purpos es. Enter the name of your comput er i n the Sys te m Na me fiel d, to e asily id entify you r comput er . The Domain Name entry def ines th e domain name tha t is pass ed on to the DHCP clien[...]

  • Página 26

    26 Chapter 4 Configu ring yo ur Bu sine ss Se cure Rou ter NN47922 -301 Internet connection with ethernet This v a riation is s ho wn when the W AN port is u sed as a re gular Et hernet . Choose eith er Standard or a Road Runne r ISP v ersi on. Y ou need your Us er Name , Pass word and Login Ser v er IP Addr ess for som e R oad Runn er I SP ver si [...]

  • Página 27

    Chapter 4 Configu ring your Bu sine ss S ecure Rou ter 27 Nortel Bu siness Secu re Rou ter 222 — Funda mentals Internet connection with PPP oE Point-t o-Point Pr otoco l ov er Ethe rnet ( PPP oE ) als o funct ions as a dial- up connecti on. Ther efore , you also n eed a us ername a nd passwo rd and p ossibly t he PPPoE se rvice name (from ISP). S[...]

  • Página 28

    28 Chapter 4 Configu ring yo ur Bu sine ss Se cure Rou ter NN47922 -301 Internet connection with PPTP Choose PPTP if you r servic e prov ider u ses a DSL terminato r with PPTP log on. Th e Bus in ess Sec ure Ro uter mu st h ave a sta tic IP add res s in t his ca se. Y ou nee d a log on name , associ ated pas sword , the PPTP serv er IP ad dress , a[...]

  • Página 29

    Chapter 4 Configu ring your Bu sine ss S ecure Rou ter 29 Nortel Bu siness Secu re Rou ter 222 — Funda mentals Click Next to co ntin ue. 3 Fill i n the f i elds and click Finish to save and c omp lete the w iz ard setu p. W AN IP ad dress ass ignment Sele ct Get autom aticall y fr om ISP if your ISP di d not assi gn you a fix ed IP addre ss. Se l[...]

  • Página 30

    30 Chapter 4 Configu ring yo ur Bu sine ss Se cure Rou ter NN47922 -301 System DNS servers Sele ct From ISP if y our ISP dyna micall y assigns DNS serv er inf ormation ( and the Busi ness Sec ure Router 's W AN IP ad dress). The right f i eld displ ays the (read- only) DNS ser ve r IP addre ss tha t the ISP a ssigns. I f you ch ose From ISP , [...]

  • Página 31

    Chapt er 5 Use r Notes 31 Nortel Bu siness Secu re Rou ter 222 — Funda mentals Chapter 5 User Notes Gene ral No tes There ar e some ro uter func tions that, altho ugh perfor ming as e xp ected, mi ght cause so me confus ion. The se are summarized b elo w . General 1 Defaul t Addr ess Mapping Rul es When Fi rst E nable N A T Full Featu re. When N [...]

  • Página 32

    32 Chapter 5 Us er Notes NN47922 -301 5 Clickin g Sound The Busines s Secure Router will cl ick once e v er y two min utes unt il an ADSL line is conne cted. Firew all 1 Address Ra nge V alida tion In the f ir e wall rules, t he router doe s not conf irm when gi v en an address range, th at the sec ond address is higher than the f irst. If this typ[...]

  • Página 33

    Chapt er 5 Use r Notes 33 Nortel Bu siness Secu re Rou ter 222 — Funda mentals If a VPN Cli ent user account i s de-acti vat ed, delete d, or ch anged, and t hat user i s current ly con nected , the co nnection i s not automat ically dr opped. T o drop the conne ction, the admini strator needs t o disconne ct th e user using the 'Discon nect[...]

  • Página 34

    34 Chapter 5 Us er Notes NN47922 -301 When def ini ng a Clien t T erminatio n accou nt for ano ther Bus iness Sec ure Rout er that wi ll c onnect u sing Co nti vit y Clie nt Emulati on, t he fo llo wi ng conf igu ration is requi red : • Encr ypt ion must be T ripl e DES wi th SH A1 integr ity , o r Triple DE S w ith MD5 inte grit y . • IKE Encr[...]

  • Página 35

    Chapt er 5 Use r Notes 35 Nortel Bu siness Secu re Rou ter 222 — Funda mentals Both RIP-1 and RIP-2 Ad vanced Router Config uration The fo llo wing n otes ar e intend ed to he lp wit h adv an ced router conf igur ation . Settin g up the r out er when the syst em has a se rver 1 If you ar e usi ng a Full- Featur e N A T conf igu ration, f i rst, d[...]

  • Página 36

    36 Chapter 5 Us er Notes NN47922 -301 2 Repeat these st eps at the othe r end of the branc h. Note: If VPN Client T ermination is used on t hese site s, the c lient te rmination addr ess ran ge will need to be included in the t unnel poli cies in or der f o r the VPN client s to see t he other site. Adding IP telephon y to a m ulti-site network Sce[...]

  • Página 37

    Chapt er 5 Use r Notes 37 Nortel Bu siness Secu re Rou ter 222 — Funda mentals 2 Create a tunnel betwee n the sit es, as descri bed abo v e. 3 Create a n H.323 tr unk between the BCM50s, a s per the BCM50 User Gui de. Configuring the r o uter t o act as a Nortel VPN S erver (Client T ermination) 1 Under VPN / Client T erminati on, a Enab le C lie[...]

  • Página 38

    38 Chapter 5 Us er Notes NN47922 -301 Note : In DHC P S erver mo de , th e BC M5 0 IP a ddres s wi ll b e the lowe st addr ess in the pool . 2 Create t he appr opriate Fire wall rule s to add BCM50 access. Go to FIREW ALL / Su mmary , and create two W AN-to-LAN f ire wall rules: One ru le allo wi ng access from al lo wed remot e computer IP addr es[...]

  • Página 39

    Chapt er 5 Use r Notes 39 Nortel Bu siness Secu re Rou ter 222 — Funda mentals 1 Determ ine your actua l W AN up-stre am bandwidth by connect ing to a web si te suc h as ht tp ://m yvoips pee d. vis ualwar e.co m/ . 2 On B A ND WIDTH MAN A GEMENT / Summary , acti v a te W AN bandwidth manageme nt, and f il l in your actua l uplink s peed in the W[...]

  • Página 40

    40 Chapter 5 Us er Notes NN47922 -301 Inter -Operabil ity With Thi r d-P arty Router s VPN Connections With Cisco Routers When estab lishing a VPN Client t unnel or Branch Of fice T unnel betwee n the Business Secure Router and a Cisco router , the follo wi ng conf igur ation ru les should be foll o wed: 1 Ensure t hat th e W AN IP of t he BSR222/2[...]

  • Página 41

    Chapter 6 T roubleshoo ting 41 Nortel Bu siness Secu re Rou ter 222 — Funda mentals Chapter 6 T r oubleshooting Pr oblem: None of the LEDs turn on when y ou turn on the Business Secure Router Make sure that you ha v e the corre ct po wer ad apter con nected to the Business Secure Rou ter an d that it is plugge d in to an appropr iate po we r sour[...]

  • Página 42

    42 Chapter 6 Tro ubleshoo ting NN47922 -301 Pr ob lem: Y ou cannot get a W AN IP ad dress fr om the ISP The W AN IP is prov ided after the ISP ver if ies the MA C address, ho stname or us er ID. Find o ut the v eri f icatio n method u sed b y your ISP and conf igure the corr esponding f ie lds. If the ISP checks t he W AN MA C addr ess, cl one the [...]