Español dropdown-ico

Nortel Networks T1 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Nortel Networks T1. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Nortel Networks T1 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Nortel Networks T1 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Nortel Networks T1, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Nortel Networks T1 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Nortel Networks T1
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Nortel Networks T1
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Nortel Networks T1
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Nortel Networks T1 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Nortel Networks T1 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Nortel Networks en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Nortel Networks T1, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Nortel Networks T1, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Nortel Networks T1. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    NETCOMM LIBERTY SERIES 3G T ravel Router t1 USER GUIDE[...]

  • Página 2

    3G T ravel Router t1 User Guide YML T1WN YML T1WN T1WN 2 www .netcomm.com.au Pr eface Th is ma nua l p ro vi des in for ma tio n r el ate d to the in st all ati on, o per ati on, a nd app lic at ion of th is de vic e. Th e i ndi vid ua l r ea din g thi s m anu al is pr es um ed to hav e a b asi c u nd ers tan din g of tel eco mm uni cat ion s ter m[...]

  • Página 3

    YML T1WN 3G T ravel Router t1 User Guide T1WN 3G T ravel Router t1 User Guide 3G T ravel Router t1 User Guide 3G T ravel Router t1 User Guide www .netcomm.com.au 3 NetComm Liberty Series - 3G T ravel Router t1 T able of Contents Introduction ............................................................................................................[...]

  • Página 4

    INTRODUCTION Lets Get T o Know Each Other Better[...]

  • Página 5

    YML T1WN 3G T ravel Router t1 User Guide T1WN 3G T ravel Router t1 User Guide 3G T ravel Router t1 User Guide 3G T ravel Router t1 User Guide www .netcomm.com.au 5 NetComm Liberty Series - 3G T ravel Router t1 Y our 3G T ravel Router t1 Congratulations on the purchase of your NetComm 3G T ravel Router t1. NetComm’ s 3G T ravel Router t1 is a vers[...]

  • Página 6

    PLACEMENT OF YOUR T1 Location, Location, Location[...]

  • Página 7

    YML T1WN 3G T ravel Router t1 User Guide T1WN 3G T ravel Router t1 User Guide 3G T ravel Router t1 User Guide 3G T ravel Router t1 User Guide www .netcomm.com.au 7 NetComm Liberty Series - 3G T ravel Router t1 Just like your mobile phone, a 3G USB Modem’ s location will af fect its signal strength to the 3G Mobile Base Station (Cell T ower). The [...]

  • Página 8

    3G T ravel Router t1 User Guide YML T1WN YML T1WN T1WN 8 www .netcomm.com.au Cor dless Phones If the performance of your wireless network is impair ed after considering the above issues, and you have a cordless phone: • T ry moving cordless phones away fr om your Router and your wireless-enabled computers. • Unplug and remove the battery fr om [...]

  • Página 9

    GETTING ST ARTED What goes Wher e, When and How[...]

  • Página 10

    3G T ravel Router t1 User Guide YML T1WN YML T1WN T1WN 10 www .netcomm.com.au The LED Indicators of the 3G T ravel Router t1 The Router has been designed to be placed on a desktop. The LED indicators are easily visible on the top of the Router to pr ovide you with information about network activity and status. See below for explanation of each of t[...]

  • Página 11

    YML T1WN 3G T ravel Router t1 User Guide T1WN 3G T ravel Router t1 User Guide 3G T ravel Router t1 User Guide 3G T ravel Router t1 User Guide www .netcomm.com.au 11 NetComm Liberty Series - 3G T ravel Router t1 Network and System Requir ements Before continuing with the installation of your 3G T ravel Router t1, please conrm that you comply with[...]

  • Página 12

    3G T ravel Router t1 User Guide YML T1WN YML T1WN T1WN 12 www .netcomm.com.au Step 3a – Connect a computer or smartphone via Wireless Using your wireless device, scan the wir eless networks in your area and select the network called NetComm Wireless , then click connect. When the security prompt enter the security key a1b2c3d4e5 Step 3b – Conne[...]

  • Página 13

    YML T1WN 3G T ravel Router t1 User Guide T1WN 3G T ravel Router t1 User Guide 3G T ravel Router t1 User Guide 3G T ravel Router t1 User Guide www .netcomm.com.au 13 NetComm Liberty Series - 3G T ravel Router t1 Conguring your Router and Setting up your computer Having physically connected your Router , the next step is to congure the Router t[...]

  • Página 14

    3G T ravel Router t1 User Guide YML T1WN YML T1WN T1WN 14 www .netcomm.com.au Setting up your 3G T ravel Router t1 The next step is to establish the broadband connection to the Internet. Please follow the steps below to congure your r outer via the user interface. 1. Open your web browser (e.g. Internet Explorer/Fir efox/Safari) on your computer[...]

  • Página 15

    YML T1WN 3G T ravel Router t1 User Guide T1WN 3G T ravel Router t1 User Guide 3G T ravel Router t1 User Guide 3G T ravel Router t1 User Guide www .netcomm.com.au 15 NetComm Liberty Series - 3G T ravel Router t1 3G Internet Settings • Click Apply to save the settings • If everything is congured pr operly , the Status page will show that your [...]

  • Página 16

    ADV ANCED FEA TURES T ime T o T ake Our Relationship T o A New Level[...]

  • Página 17

    YML T1WN 3G T ravel Router t1 User Guide T1WN 3G T ravel Router t1 User Guide 3G T ravel Router t1 User Guide 3G T ravel Router t1 User Guide www .netcomm.com.au 17 NetComm Liberty Series - 3G T ravel Router t1 This section explains other features that you may want to enable depending on your application. Some featur es can add extra stability and [...]

  • Página 18

    3G T ravel Router t1 User Guide YML T1WN YML T1WN T1WN 18 www .netcomm.com.au Inter net Settings 3G Internet Settings This page allows you to setup your WWAN (Wireless Wide Area Network) connection. Enter the relevant settings as pr ovided by your 3G provider . Note For 3G WAN connection: The 3G connection elds may not be necessary for your conn[...]

  • Página 19

    YML T1WN 3G T ravel Router t1 User Guide T1WN 3G T ravel Router t1 User Guide 3G T ravel Router t1 User Guide 3G T ravel Router t1 User Guide www .netcomm.com.au 19 NetComm Liberty Series - 3G T ravel Router t1 DHCP (Auto cong) This connection will get the IP address fr om the Inter net service provider . Choose this connection if you ar e conne[...]

  • Página 20

    3G T ravel Router t1 User Guide YML T1WN YML T1WN T1WN 20 www .netcomm.com.au PPTP PPTP (Point to Point T unneling Protocol) allows for a secur e connection over the Inter net by simply dialing in a local point provided by your ISP provider . The following scr een allows client PCs to establish a normal PPTP session and provides hassle-free cong[...]

  • Página 21

    YML T1WN 3G T ravel Router t1 User Guide T1WN 3G T ravel Router t1 User Guide 3G T ravel Router t1 User Guide 3G T ravel Router t1 User Guide www .netcomm.com.au 21 NetComm Liberty Series - 3G T ravel Router t1 LAN This Page allows you to change the LAN (Local Area Network) settings of your 3G Router . Name Description IP Address: The local IP addr[...]

  • Página 22

    3G T ravel Router t1 User Guide YML T1WN YML T1WN T1WN 22 www .netcomm.com.au Advanced Routing This page allows you to congure static and dynamic r outing rules for your 3G Router . Advanced Routing – Static Static Routing allows computers that are connected to your 3G Router to communicate with computers on another LAN segment which are conne[...]

  • Página 23

    WIRELESS SETTINGS Love is in the air[...]

  • Página 24

    3G T ravel Router t1 User Guide YML T1WN YML T1WN T1WN 24 www .netcomm.com.au Basic This page allows you to dene the basic wireless settings for this device such as the SSID and channel. Name Description Radio On/Off: On by default. Changing this option to Off will turn off the wir eless feature on the unit and you will not be able to connect to[...]

  • Página 25

    YML T1WN 3G T ravel Router t1 User Guide T1WN 3G T ravel Router t1 User Guide 3G T ravel Router t1 User Guide 3G T ravel Router t1 User Guide www .netcomm.com.au 25 NetComm Liberty Series - 3G T ravel Router t1 Advanced This page allows you to modify the advanced wireless settings for your 3G Router . These settings should not be changed unless you[...]

  • Página 26

    3G T ravel Router t1 User Guide YML T1WN YML T1WN T1WN 26 www .netcomm.com.au Security This page allows you to congure the wir eless security for your 3G Router . Setting up sufcient wireless security can prevent unauthorised access to your wireless network. Name Description SSID Choice: Select the SSID on which to congure the security set[...]

  • Página 27

    YML T1WN 3G T ravel Router t1 User Guide T1WN 3G T ravel Router t1 User Guide 3G T ravel Router t1 User Guide 3G T ravel Router t1 User Guide www .netcomm.com.au 27 NetComm Liberty Series - 3G T ravel Router t1 Name Description WP A/WP A2: WP A (W i-F i Protected Access) authentication is suitable for enterprises. It must be used in conjunction wit[...]

  • Página 28

    3G T ravel Router t1 User Guide YML T1WN YML T1WN T1WN 28 www .netcomm.com.au WPS WPS is the simplest way to establish a connection between wireless clients and your 3G Router . This method r emoves the need to manually select the encryption mode and ll in the passphrase. Y ou only need to press a button on both wir eless client and wireless rou[...]

  • Página 29

    Fir ewall Keep The Bad Things Out, Let The Good Things In[...]

  • Página 30

    3G T ravel Router t1 User Guide YML T1WN YML T1WN T1WN 30 www .netcomm.com.au MAC/IP/Port Filtering This page allows you to setup MAC, IP and port ltering rules to protect your network fr om malicious activity . The ltering rules can be used to either allow or block certain users and/or ports from accessing the Internet. Basic Settings Name D[...]

  • Página 31

    YML T1WN 3G T ravel Router t1 User Guide T1WN 3G T ravel Router t1 User Guide 3G T ravel Router t1 User Guide 3G T ravel Router t1 User Guide www .netcomm.com.au 31 NetComm Liberty Series - 3G T ravel Router t1 Port Forwar ding This page allows you to congure port forwar ding rules to allow remote users to access services such as Web or FTP on y[...]

  • Página 32

    3G T ravel Router t1 User Guide YML T1WN YML T1WN T1WN 32 www .netcomm.com.au System Security This page allows you to improve the security of your 3G Router thr ough the SPI rewall and remote access settings. Name Description Remote Management (via WAN): Enable/Disable remote management on the W AN interface. Deny ping from W AN interface: Selec[...]

  • Página 33

    ADMINISTRA TION Y ou’re the Boss, Boss[...]

  • Página 34

    3G T ravel Router t1 User Guide YML T1WN YML T1WN T1WN 34 www .netcomm.com.au Management This page allows you to congure administrator system settings including the administrator username and password, NTP settings, and DDNS settings. Name Description Select Language: Select a language for the web interface. Administrator Settings (account/passw[...]

  • Página 35

    YML T1WN 3G T ravel Router t1 User Guide T1WN 3G T ravel Router t1 User Guide 3G T ravel Router t1 User Guide 3G T ravel Router t1 User Guide www .netcomm.com.au 35 NetComm Liberty Series - 3G T ravel Router t1 Setting Manager This page allows you to import/export the system settings, reset your 3G Router to factory defaults, or r eboot your 3G Rou[...]

  • Página 36

    TROUBLESHOOTING Y ou’re Hopefully Never Going T o Need This Section[...]

  • Página 37

    YML T1WN 3G T ravel Router t1 User Guide T1WN 3G T ravel Router t1 User Guide 3G T ravel Router t1 User Guide 3G T ravel Router t1 User Guide www .netcomm.com.au 37 NetComm Liberty Series - 3G T ravel Router t1 This section provides an overview of common issues, and possible solutions for the installation and operation of your 3G Router . 1. Why yo[...]

  • Página 38

    3G T ravel Router t1 User Guide YML T1WN YML T1WN T1WN 38 www .netcomm.com.au 4. Can not remember your encryption key . What should you do? If you forgot your encryption key , the Wireless card will not be able to establish a connection to your 3G Router . T o r eset the encryption key(s), login to the 3G Router web conguration using an Ether ne[...]

  • Página 39

    EST ABLISHING YOUR WIRELESS CONNECTION T ime T o Intr oduce Me T o Y our Friends[...]

  • Página 40

    3G T ravel Router t1 User Guide YML T1WN YML T1WN T1WN 40 www .netcomm.com.au The following examples use “NetComm Wireless” as the SSID and 64bit WEP with “a1b2c3d4e5” as the encryption key . W indows XP service pack 2 Follow these steps: 1. Open Network Connections (Start -> Control Panel -> Network Connections): 2. Right-click on yo[...]

  • Página 41

    YML T1WN 3G T ravel Router t1 User Guide T1WN 3G T ravel Router t1 User Guide 3G T ravel Router t1 User Guide 3G T ravel Router t1 User Guide www .netcomm.com.au 41 NetComm Liberty Series - 3G T ravel Router t1 4. Enter the network key (“a1b2b3d4e5”) and click Connect: 5. The connection will show Connected.[...]

  • Página 42

    3G T ravel Router t1 User Guide YML T1WN YML T1WN T1WN 42 www .netcomm.com.au Mac OSX 10.4 Follow these steps: 1. Click on the Airport icon on the top right menu. 2. Click on the network name that you want to connect. This example uses “NetComm Wireless” as the network name. 3. On the new window , tick on Show Password and type in the network k[...]

  • Página 43

    YML T1WN 3G T ravel Router t1 User Guide T1WN 3G T ravel Router t1 User Guide 3G T ravel Router t1 User Guide 3G T ravel Router t1 User Guide www .netcomm.com.au 43 NetComm Liberty Series - 3G T ravel Router t1 W indows V ista Follow these steps: 1. Open Network and Sharing Center (Start > Control Panel (Classic View) > Network and Sharing Ce[...]

  • Página 44

    3G T ravel Router t1 User Guide YML T1WN YML T1WN T1WN 44 www .netcomm.com.au How to congur e WEP/WP A-PSK/WP A2-PSK W ireless Security 1. Open your web browser (i.e. Internet Explorer or Fir efox) and navigate to http://192.168.20.1/. 2. Click on Login, then enter your User Name and Password (default: admin/admin). 3. Mouseover Wireless Setting[...]

  • Página 45

    YML T1WN 3G T ravel Router t1 User Guide T1WN 3G T ravel Router t1 User Guide 3G T ravel Router t1 User Guide 3G T ravel Router t1 User Guide www .netcomm.com.au 45 NetComm Liberty Series - 3G T ravel Router t1 5. T o use WP A-PSK/WP A2-PSK, please congure the following: • Change Security to WP A-PSK or WP A2-PSK • Change Encryption T ype to[...]

  • Página 46

    Appendix I Thought I Had This Removed[...]

  • Página 47

    YML T1WN 3G T ravel Router t1 User Guide T1WN 3G T ravel Router t1 User Guide 3G T ravel Router t1 User Guide 3G T ravel Router t1 User Guide www .netcomm.com.au 47 NetComm Liberty Series - 3G T ravel Router t1 Legal & Regulatory Information This manual is copyright. Apart from any fair dealing for the purposes of private study , r esearch, cri[...]

  • Página 48

    3G T ravel Router t1 User Guide YML T1WN YML T1WN T1WN 48 www .netcomm.com.au Federal Communication Commission Interfer ence Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to pr ovide reasonable protection against harmful inte[...]

  • Página 49

    YML T1WN 3G T ravel Router t1 User Guide T1WN 3G T ravel Router t1 User Guide 3G T ravel Router t1 User Guide 3G T ravel Router t1 User Guide www .netcomm.com.au 49 NetComm Liberty Series - 3G T ravel Router t1 GNU General Public License This pr oduct includes software cod e that is subject t o the GNU General Public License (“G PL”) or GNU Les[...]

  • Página 50

    Product W arranty NetComm products have a standar d 12 months warranty from date of purchase. However some products have an extended warranty option, via registering your pr oduct online at the NetComm website www.netcommlimited.com . T echnical Support If you have any technical difculties with your product, please r efer to the support section [...]