Nilfisk-ALTO 03KLU manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Nilfisk-ALTO 03KLU. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Nilfisk-ALTO 03KLU o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Nilfisk-ALTO 03KLU se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Nilfisk-ALTO 03KLU, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Nilfisk-ALTO 03KLU debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Nilfisk-ALTO 03KLU
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Nilfisk-ALTO 03KLU
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Nilfisk-ALTO 03KLU
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Nilfisk-ALTO 03KLU no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Nilfisk-ALTO 03KLU y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Nilfisk-ALTO en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Nilfisk-ALTO 03KLU, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Nilfisk-ALTO 03KLU, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Nilfisk-ALTO 03KLU. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    03KL U Instruktionsbog ...................................... 1 - 8 User Manual ........................................... 9 - 16 Betriebsanleitung ................................... 17 - 24[...]

  • Página 2

    Printed in Denmark Copyright © 2008/2009 Nilfi sk-AL T O[...]

  • Página 3

    9 Congratulations Congratulations on y our choice of new cold water cleaner . W e are sure that it will live up to your expectations . T o ensure that you obtain the best possib le results from your ne w cleaner we ask you to read this instruction manual carefully before use . Y ours f aithfully Nilfi sk-AL T O , Division of Nilfi sk-Advance A/S [...]

  • Página 4

    10 2.0 Ke y Photo EN 2603KLU 1. Pump with bracket 2. Manometer 3. Chassis 4. Exhaust fi lter 5. Lubr icating device 6. Manometer 7. Regulating valv e 8. Filter 9. Air motor 10. Belt tightener 11. W ater inlet 12. Belt guard 13. V -belt 14. Sludge container 15. W ater outlet[...]

  • Página 5

    11 3.0 Connections EN 3.1 W ater connection The water input is connected at the bac k of the machine. The machine can be connected directly to the mains water supply , or it can work as a self- priming unit*). For direct w ater connection the inlet hose must be at least 6 m long, and the water temperature m ust not exceed 85°C . Please note that c[...]

  • Página 6

    12 5.0 Operation EN 5.1 Starting-up procedure 1. Check the oil le vel in the oil glass . The lev el should be maintained between the MIN. and MAX. mar ks. This applies also for the oil le vel in the oil-mist lubricator (pos. 5). 2. Run water through the inlet hose bef ore connec- ting, in order to remov e possible impurities in the hose. Connect th[...]

  • Página 7

    13 7.0 Maintenance EN 7.1 Changing of oil The oil should be changed after each 1000 hours’ use. Remov e the cover of the oil glass . Unscrew the drain plug. Allow the oil to run out and clean the drain plug of impurities. Screw in the plug and refi ll the pump with fresh oil through the oil glass. Holds approx. 1 l. F rom Nilfi sk-AL T O the pu[...]

  • Página 8

    14 9.0 Operating and maintenance instructions EN GAST Air motor T ype AM 8 9.1 Construction Y our air motor is a precision b uilt rotar y type motor . The vanes tak e u p their own wear and will last 5,000-15,000 hours depending upon speed, met- hod of oiling, operating pressure, and the precau- tions taken in maintaining the motor . The type of sh[...]

  • Página 9

    15 10.0 Model designation EN The Nilfi sk-AL T O 03K-ser ies of cold water cleaners is produced in sev eral models. The model des ig - na tion is pr inted on the model plate, e.g. Nilfi sk- AL T O 2603KLU. This plate pro vides the follo wing details. 1. Model designation 2. Nilfi sk-AL T O order no. 3. Nozzle 4. Pump pressure 5. Max. pressure 6.[...]

  • Página 10

    16 12.0 Dia gnosis of faults and repair EN Fault Cause Repair The motor fails to start Oil supply not connected Connect the oil hose Oil supply closed Open the valv e No oil pressure Star t the hydr aulic pump The pump is frozen Let the pump thaw W orking pressure too high Nozzle par tly bloc ked Clean the nozzle W orking pressure too low V alve f [...]

  • Página 11

    25 COPY M[...]

  • Página 12

    26 COPY[...]

  • Página 13

    27 COPY[...]

  • Página 14

    [...]

  • Página 15

    616 96 00 d (12.2008) http://www .nil fi sk-advance.com FINLAND Nilfi sk-Advance Oy Ab Piispantilankuja 4 02240 Espoo T el.: +358 207 890 600 F ax: +358 207 890 601 E-mail: asiakaspalvelu.fi @nilfi sk.com FRANCE Nilfi sk-AL TO AL TO F rance SAS Aéroparc 1 19 rue Icare 67960 Entzheim T el.: (+33) 3 88 28 84 00 F ax: (+33) 3 88 30 05 00 E-mail:[...]