Nexus NX2 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Nexus NX2. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Nexus NX2 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Nexus NX2 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Nexus NX2, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Nexus NX2 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Nexus NX2
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Nexus NX2
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Nexus NX2
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Nexus NX2 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Nexus NX2 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Nexus en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Nexus NX2, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Nexus NX2, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Nexus NX2. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Server Installation and Operation Manual English Installation and Operation Manual English[...]

  • Página 2

    SERVER 1[...]

  • Página 3

    SERVER This manual is written for NX2 Server version 2.00 – 5.4 Edition: March 2007 2[...]

  • Página 4

    SERVER 1 Part specification .......................................................................4 2 Installation ..................................................................................7 2.1 Location of t he Serv er .................................................................................... 8 2.2 Installing t he Serv er ......[...]

  • Página 5

    SERVER 1 Part specification ___________________________________________________________ Items deliv ered w ith the Server Qty. Description 1 Nexus Server 4 Server mounting screw s 2 Plastic cable straps 1 Pow er cables, red and black, 3 m (9 ft ) each Registering this product Once you have checked that y ou have all the lis ted parts, please take t[...]

  • Página 6

    SERVER Welcome aboard th e Nexu s Netw o rk! Thank you for choosing NX2 and w elcome to the w orld of the Nexus Netw ork. Through this manual we w ould like to hel p you install, operate and understand your new Nexus Network. The Server is the ”heart” of your Nexus Netw ork, to w hich transducers for speed, depth, heading, wind and navigat ion [...]

  • Página 7

    SERVER Typical NX2 system: The NX2 Server is equipped with fault finding LED:s. For more information, s ee chapter 3.2.2 6[...]

  • Página 8

    SERVER 2 Installation • The installation includ es 6 majo r step s: 1. Read the installa tion and operation manual. 2. Plan w here to install the transducers, Server and instruments. 3. Install the transducer s, then the Server and instruments. 4. Run the cables. 5. Take a break and admire your installation. 6. Learn the functions and calibrate y[...]

  • Página 9

    SERVER 2.1 Location of the Serv e r The Server must be mounted on a dr y, flat and vertical surface below deck , at least 500 mm (20") from radio receiving equipment. Locate the Server in the centre of the boat and close to the electrical panel if possible. 2.2 Installing the Server Remove the Server cover from the base plate by removing the t[...]

  • Página 10

    SERVER Note: If the cable must be cut, it is recommended it is cut at the unmarked cable end, since a marked cable is easier to identify. When all connections are made, use t he cable straps as required. Mount the Server cover us ing the 2 mounting screw s. Your Server installation is done! 2.3 Installing the transducers Log, depth, w ind and compa[...]

  • Página 11

    SERVER 2.4 Connecting optional accessories These optional accessories are available from your local Nexus Dealer. (For a more complete lis t of accessories available, see 4.3). 2.4.1 Man ov er board (MOB) push-button Art. no. 19763. (For function ex planation, see Multi Control Manual). White wire to Server pin 16 (MOB). Brow n w ire to Server pin [...]

  • Página 12

    SERVER buzzer will sound as soon as any ala rm function is activated in the Nexus Netw ork. Red w ire to Server pin 9 (+ 12V ). Or 12V from switch panel Black w ire to Server pin 14 (BUZZER). 2.4.4 NX2 instruments All NX2 instruments are connected directly to the Nexus Netw ork in a daisy chain. They all use the same colour coded 4-pole jack plugs.[...]

  • Página 13

    SERVER 2.5 Connecting instrument lighting The instrument lighting can be controlled from the boats general lighting sw itch. Connect the wire from the electric al panels instrument light sw itch to Server pin 13 (LIGHT ON +12 V). Compass light 2.6 How to use the NMEA ports The NX2 Server is designed with tw o NMEA input ports and one shared output [...]

  • Página 14

    SERVER Note! A Laptop PC may have a GPS PCMCIA card installed and deliver position and time data. How ever, if the same data is comi ng in on port A w here position have a higher priority, that data w ill be used pr ior to the data from the PC. This three-port combination proposal will add several advantages. The NX2 GPS navigator instrument has it[...]

  • Página 15

    SERVER Note c: If the NMEA instrument has only one output cable, put a ”bridge” cable on the Server betw een pins 11 (INPUT B) and 12 (0V GND). 2.8 Connecting a NMEA instrument OUT from Server Products receiving NMEA, for example: Plotter, radar, Maxi repeat ers, POWER Navigate. Again you must know which 2 cables from your other NMEA instrument[...]

  • Página 16

    SERVER 2.9 Compatibility with our previous transducers 2.9.1 Log transduc er All our log transducers (exc ept the transducers from t he S-2000 and S-200 series) can be used for speed and distance. Only transducers from Nexus- and STAR-series are able to measure w ater temperature. Note: On the Powe r transducer t he w hite cable (for w ater tempera[...]

  • Página 17

    SERVER 2.9.3 Wind tran sducer All our w ind transducers can be used. 2.9.4 Compass transdu cer Only the Nexus version can be used. Compass transducer for S-5000, D50, S-520/S-525 and POWER can be upgraded to Nexus standard. Contact your local Nexus dealer for a quote. 2.9.5 GPS receiv er The NX2 GPS antenna (and other NMEA antennas) is connected to[...]

  • Página 18

    SERVER 2.9.6 NMEA transducers NMEA compass, NMEA w ind, NMEA log and NMEA depth transducer may be used. Green Yellow White Screen You must know which 2 cables from y our other NMEA transducer carry the NMEA out signal. If you have trouble call the dealer y ou bought your NMEA instrument from. He should know the w iring colour and w ill pr obably se[...]

  • Página 19

    SERVER 2.10 NMEA 2.10.1 Transmit NMEA sentences OUT from Server Calibration code C77 to C92 contains 16 NMEA slots The Server supports 29 different NMEA sentences. This means you can select up to 16 of the 29 available NMEA sentences. The Nexus Network uses the NMEA 0183 sentences, version 1.5 and 2.0. The number in brackets, example (C 79), is the[...]

  • Página 20

    SERVER Example of NMEA sentences: $IIAPA,A,A,00.007,L,N,V,V,145.03,M,004 $IIAPB,A,A,00.007,L,N,V,V,147.53,T,004,147.52,T,,T*29 $IIBOD,147.53,T,145.03,M,004,000 $IIBWC,101515,5912.890,N,01812.580,E,147.52,T,145.02,M,15.649,N,004 $IIBWC,,,,,,147.52,T,145.02,M,15.647,N,004 $IIBWR,101516,5912.890,N,01812.580,E,147.52,T,145.02,M,15.647,N,004 $IIDBT,293.[...]

  • Página 21

    SERVER To double the transmission speed, select a NMEA sentence 2 times w ith 7 slots apart, that is the slots should be as far aw ay from each other as possible. In a similar w ay, you can select the a sent ence 4 times to make it 4 times faster. Example : If you w ant to transmit the Nexus compass heading via NMEA, to for example an autopilot, se[...]

  • Página 22

    SERVER VDR Set & drift VHW Water speed and heading VWR Relative wind speed and direction WPL Waypoint location Not y et implemented VTG Course Over Ground and Ground Speed XTE Cross-track-error, measured ZDA Time & date TBS Target boat speed CA D Custom angular data CFD Custom fix data ZDA Time & date For connection of NMEA instrument I[...]

  • Página 23

    SERVER 2.11 Special NMEA sentences The Server can read 2 special NMEA s entences w hich can be send from a PC. One contains TBS (target boat speed), the other CA D (customised angle data ) and CFD (customised fixpoint data ). T hese 3 data are retransmitted on the Nexus Network and can be displayed as a sub-function on t he Multi Control instrument[...]

  • Página 24

    SERVER 3 Maintenance and fault finding 3.1 Maintenance • To clean the instrument, use only mild soap solution and rinse w ith w ater. • Do not use detergents or high pressure w ashing equipment. • At least once a year, check all your connections and apply additional silicon paste at each connection point. • Always use the instrument co ver [...]

  • Página 25

    SERVER 3.2.2 Fault - action 1. Speed and distance functions: No reading ( --- ) - C95 (COG) should be OFF, if no navigator is connected. The server is equipped w ith a built in faul t finding LED. Every turn the paddle w heel takes the LED flashes once. When the boat is standing still t he LED is either on or off. If you remove the transducer and s[...]

  • Página 26

    SERVER With a the built in fault finding LED’s, y ou can check that the signals from channel A and B are correct. The LED is flashing very fast w ith 13HZ (13 times per second) w hich is difficult to see but you w ill se that t he LED is not on const antly. If one or both LED are on or of all the time, check the connections. Irregular values: Che[...]

  • Página 27

    SERVER If the LED is constantly off, check the c onnections. Or the mounti ng of the transducer. 2. Unstable or erratic readings. Can happen in the following cases: • When going over shoal water, w ith uneven and high bottom vege-tation. • In heavy lay ers of salt or notic eable ranges of w ater temperatures. • In heavily agitated w ater cont[...]

  • Página 28

    SERVER 4 Specifications 4.1 Technical specifications Dimensions: Server: 110 x 165 x 30 mm. (4.3x6.5x1.2 inch) Instrument cable: 8 m (26 ft). Pow er supply : 12V DC (10-16V). The instrum ents are polarit y protected Pow er consumption at 1 2V: Server: 0,2W. Temperature ra nge: Storage:-30°to +80°C (-22°to +176°F) Operation: -10° to +70°C(14°[...]

  • Página 29

    SERVER 4.3 Optional Accessories Below find a selection of optional accessories available. Please contact your local NX2 dealer for more information. NX2 Completes 22118-3 Multi Control instrument and Server, 8m cable 22118-2 Multi Control and Server with Speed Log and depth transducer, 8m cable 22118-1 Speed log with log transducer, 8m cable 22118-[...]

  • Página 30

    SERVER Nexus Multi XL 21680-1 Multi XL instrument, 4m cable (RCI or Multi Center needed to control Multi XL) 21684-1 Multi XL Set, Multi XL instrument and Remote Control instrument 69995 Mast bracket XL, in aluminium for Mu lti XL and Nexus / Star 110x110mm instr. NX2 GPS 22118-6 GPS Navigator, with GPS Antenna, 8+10m cable 22117-6 GPS Navigator in[...]

  • Página 31

    SERVER 5 Warranty WARRA NTY GENERAL All our products are designed and built to comply to the highest class industry standards. If the products are correctly installed, maintained and operated, as described in the installation and operation manual, they will provide long and reliable service. Our international Netw ork of distributors can provide yo[...]

  • Página 32

    SERVER File id: WA RRA NTY CARD TO BE RETURNED TO YOUR NATIONAL DISTRIBUTOR OWNER: Name: Street : City/Zip Code : Country: Product name: Serial number: A B C 1 2 3 4 5 6 7 Date of purchase: _______________ Date installed ________________ Dealers stamp: Tick here if you do not w ish to receive new s about future products 31[...]

  • Página 33

    SERVER 32 28415-1 Edition 1 22172-1 Edition 5 Copyright ©: Nexus Marine AB Kuskvägen 4, 191 62 Sollentuna, Sw eden Tel: +46 -(0) 8 – 506 939 00. Fax: + 46 -(0) 8 -506 939 01 www. ne xu s ma ri n e. s e[...]