NAD Viso Three manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones NAD Viso Three. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica NAD Viso Three o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual NAD Viso Three se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales NAD Viso Three, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones NAD Viso Three debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo NAD Viso Three
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo NAD Viso Three
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo NAD Viso Three
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de NAD Viso Three no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de NAD Viso Three y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico NAD en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de NAD Viso Three, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo NAD Viso Three, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual NAD Viso Three. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    EN GL IS H PO RT UG UÊ S FRANÇAIS ESP AÑOL IT ALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSK A РУС СКИЙ O wner ’ s Manual ® V I S O T H REE C D Re c e iv e r[...]

  • Página 2

    THE LIGHTNING FLASH WITH ARR OWHEAD SYMBOL, WITHIN AN EQUILA TERAL TRIANGLE, IS INTENDED TO ALERT THE USER TO THE PRESENCE OF UNINSULA TED “DANGEROUS VOL T AGE” WITHIN THE PRODUC T ’S ENCLOSURE THA T MA YBE OF SUFFICIENT MAGNITUDE TO CONSTITUTE A RISK OF ELECTRIC SHOCK TO PERSONS. TH E E XC LAM A TIO N P OIN T WIT HIN AN EQ UIL A TER AL TR IA[...]

  • Página 3

    W A RN ING ! The unit must not be exposed to dripping or splashing liquids, and liquid- lled objects such as vases or cups should not be placed on the unit. CAU TIO N Changes or modications to this equipment not expressly appro ved by NAD Electronics for compliance could void the user’ s authorit y to operate this equipment. CAU TIO N Th es[...]

  • Página 4

    I NT RO D U C TI O N T A BL E O F CON TE NT S IM PO RT A NT S AF ET Y I NS TRU C TI ONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 IN TR ODU C TI ON GE T TI NG ST A RTE D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 WH A T ’S IN THE BOX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Página 5

    WH A T ’S IN   T HE  BOX Packed with your VISO THREE you will nd • IPD 2 gift box incorporated with the following − NAD IPD 2 Dock for iP od − Stereo RCA and 3.5mm stereo jack pat ch cord − Dock Adapters − IPD 2 DR 1 Remote Control with 3V CR2025 battery − Universal switching adaptor with inter changeable plugs • VISO THREE[...]

  • Página 6

    I DE N TI F I C A T I O N   OF   CON T RO LS FR ON T P A NE L 1 ST ANDBY BUTTON • Press this button to switch ON the VISO THREE from standby mode . The Standby LED indicator will turn from amber to blue . Pressing the ST ANDBY button again turns the unit back to standby mode. • Pressing the [OPEN/CL OSE] button will also automatically switc[...]

  • Página 7

    6 REMOTE SENSOR Point the VR3 remote control at the r emote sensor and press the buttons. Do not expose the r emote sensor of the VISO THREE to a strong light source such as direct sunlight or illumination. If you do so, you ma y not be able to operate the VISO THREE with the r emote control. Distance: About 23ft (7m) from the front of the remot[...]

  • Página 8

    A T TE NT ION ! Please make sure that the VISO THREE is po wered o or unplugged from the mains power source before making any c onnections. It is also advisable to power down or unplug all associated c omponents while mak ing or breaking any signal or A C power connections. I DE N TI F I C A T I O N   OF   CON T RO LS RE A R P A N EL 1 4 3 2[...]

  • Página 9

    7 DAB MODULE INPUT (230V version only) The VISO THREE is compatible only with the NAD D AB Adaptor module models DB 1 or DB 2. • Plug-in the other end of the Mini-Din connec tor from the NAD D AB Adaptor module output port into this socket. • With DAB, you can receiv e CD -like quality programs without any annoying interference and signal disto[...]

  • Página 10

    I DE N TI F I C A T I O N   OF   CON T RO LS RE M OTE CON TR O L 2 7 8 10 1 3, 4 6 9 5 12 11 US IN G THE VR 3  RE MOTE  CONT RO L Th e VR 3 rem ot e c ont rol ha nds et han dle s t he key fu ncti ons of th e VI SO THR EE. The VR 3 c an als o b e u sed to di re ctly co mma nd oth er NAD pr od ucts th at re spo nd to app lic ab[...]

  • Página 11

    8 VOL • Press [ VOL ] button to increase or decrease the loudness level. Release the butt on when the desired level is reached . • The VFD on the front panel will indicat e the level set. For NAD Receivers, the VFD will also show “ V olume Up” or “ Volume Down ” or “ V olume: _ _ dB ” (_ _ indicates the numerical dB level) while pre[...]

  • Página 12

    TUNER CONTR OL (use with NAD VISO THREE tuner section and other compatible NAD Receiver , AM/FM/DAB Tuner models) Set the DEVICE SELEC TOR to “ TUN” in order to gain access to these buttons . Refer to the corresponding labels printed in the remote control faceplat e and their respective assigned buttons to make use of these functions. Some of t[...]

  • Página 13

    LI BR ARY The VR3 can store a dierent library of default NAD codes for each of its DEVICE SELEC TOR “pages. ” I f the original default library does not control your NAD CD player , D VD player , or other component, follow the procedure below to change the library code. Refer as well to the table below f or a list applicable NAD Library Co[...]

  • Página 14

    SE LE CT IN G S OU RCE S Desired source can be selected by repeat edly pressing [ SOURCE ] to step through the f ollowing sources: Internal CD Player iPod AM/F M/DAB USB Audio 1 Audio 2 Fr ont then back to I nternal CD Play er The same source can be directly selected using the VR3 remote control. 1 Set VR3’ s DEVICE SELEC TOR to “ AMP?[...]

  • Página 15

    CD -R  AN D C D- RW AUD IO  DI S CS The VISO THREE can playback CD-R or CD-R W audio discs that have been recorded on a computer or CD r ecorder . The quality of CD-R or CD-R W audio discs varies widely which may aect playability . S ome factors that aect playability : • The quality of the disc itself. Generally speaking, CD-R or CD[...]

  • Página 16

    The VISO THREE can play back MP3/WM A les stored in a USB memor y stick. The f ollowing are the VISO THREE’ s capabilities with respect to USB playability. USB SUPPLEMENT ARY INFORMA TION Maximum number of folders supported 99 Maximum le in one folder 1024 Maximum le in device 1024 Maximum number of sub- directory 15 Maximum number of by[...]

  • Página 17

    The VISO THREE’ s internal AM/FM tuner oers v er y high quality sound from radio broadcasts . The reception and sound quality will always be dependent to a degree how ever on the type of antenna(s) used as well as proximity to the broadcast origin, geog raphy and weather conditions. AB OU T AN TE NNA S Connect the supplied lead-type FM antenna[...]

  • Página 18

    AUTOM A T IC P RE SE T Pr eset stations may also be programmed automatically for the entire F M (or AM) band. 1 T oggle the [AM/FM/DB] button to select FM (or A M) band. 2 Pr ess and hold the [MEMORY ] button until the station frequency indication begins to increase . 3 Release the button and note that the tuner will search the entire F M (or AM) b[...]

  • Página 19

    O PE R A T I O N LI S TE NI NG TO DA B R A DI O Until now , analogue radio signals such as FM or AM have been subject to numerous kinds of inter fer ence on their way from the transmitter to your radio. These problems wer e caused by mountains, high-rise buildings and weather conditions. With Digital Audio Broadcast (D AB), you can now receive CD-l[...]

  • Página 20

    DAB   T UN ER  MO D E Aside from “Full scan ” as already described above, pressing [ TUNER MODE] will also present you with other options namely - L ocal scan, Station order, Dynamic range, Manual tune, Prune list and DAB r eset. Use [ ] to step through these options. An as ter isk (* ) t o t he rig ht of a m enu op tio n i ndi cat es tha t[...]

  • Página 21

    2 T o selec t other channels, toggle [ ] to step through the channel list. Release [ ] when you hav e ar rived at your desir ed channel. Press [ENTER] to tune the selected channel. • Channel and frequency are shown in the lower line of the VFD. The number of “ o” display at the upper line of the VFD indicates the signal strength level of the [...]

  • Página 22

    IN FO RM A T I ON  SE T TI NG S While listening to a DAB br oadcast, the t ype of information display ed in the lower line of the VFD can be varied. T oggle VR3’ s [INFO] button to step through the following displa y options: Station Name DLS Pr ogram T ype Ensemble Name Time and Date Audio Signal inf or mation Channel and frequency Signal Q[...]

  • Página 23

    The VISO THREE is equipped with a data port in the rear panel where an optional “NAD IPD Dock for iPod” (NAD IPD) can be plugged in. W ith the NAD IPD linking the VISO THREE with your own iP od player, y ou can enjoy listening to your fav or ite songs and playlists . Y ou can control your iP od player using the assigned buttons in the VISO THRE[...]

  • Página 24

    CONT RO L F EA T UR ES Use the following control butt ons in navigating through the Menu mode options. Since the VR3 will be the primar y controller in most cases, we will focus on remot e -controlled operations. Note that for other NAD IPD models (like NAD IPD 2) that have remote control , below controls have the same function as those availa[...]

  • Página 25

    COND IT IO N PO SS IBL E C AUSE S PO SS IBL E S OLUT ION S No sound. • AC power unplugged . • Check AC cable connection and outlet. • Outlet has no power . • F aulty/missing cables. • Check cables. • Mute on. • Switch o Mute. • Speaker connections fault y . • Check speaker connections. No sound from Subwoof er . • Subwoofer i[...]

  • Página 26

    AM PL IF ER  SE CT IO N Continuous output power into 8 ohms >50 W (ref. rated THD, both channels driven) Rated THD <0.01 % (ref. 20 Hz - 20 kHz) Signal/noise ratio >82 dB (A-weighted, r ef. 1 W ) >92 dB (A-weighted, ref . 50 W ) Fr equenc y response 10 Hz – 60 kHz (ref. -3 dB; 1 kHz= 0 dB) Input sensitivity 280 mV (ref . rated power[...]

  • Página 27

    27 EN GL IS H PO RT UG UÊ S FRANÇAIS ESP AÑOL IT ALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSK A РУС СКИЙ[...]

  • Página 28

    ww w .NADelectronics.com ©2010 NAD ELECTRONICS INTERNA TIONAL A DIVISION OF LENBROOK INDUSTRIES LIMITED All ri ghts re serve d. NAD a nd the N AD logo ar e trade marks of NAD El ectro nics In terna tional , a divi sion of Lenbr ook Ind ustrie s Limi ted. No pa rt of th is publ icati on may b e repro duced, store d or tran smitt ed in an y form wi [...]