Español dropdown-ico

Multiquip MVH-200DA manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Multiquip MVH-200DA. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Multiquip MVH-200DA o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Multiquip MVH-200DA se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Multiquip MVH-200DA, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Multiquip MVH-200DA debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Multiquip MVH-200DA
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Multiquip MVH-200DA
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Multiquip MVH-200DA
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Multiquip MVH-200DA no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Multiquip MVH-200DA y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Multiquip en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Multiquip MVH-200DA, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Multiquip MVH-200DA, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Multiquip MVH-200DA. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    OPERA TION & P AR TS MANUAL Re vision #0 (03/21/05) THIS MANU AL MUST A CCOMP ANY THE EQUIPMENT A T ALL TIMES. SERIES MODEL MVH-200DA REVERSIBLE PLA TE COMP ACTOR (Y ANMAR DIESEL ENGINE)[...]

  • Página 2

    P A GE 2 — MVH-200D A PLA TE COMP A CT OR — OPERA TION & P ARTS MANU AL — REV . #0 (03/21/05)[...]

  • Página 3

    MVH-200DA PLATE COMPACTOR — OPERATION & PARTS MANUAL — REV. #0 (03/21/05) — PAGE 3 © COPYRIGHT 2004, MUL TIQUIP INC. Multiquip Inc and the MQ logo are registered trademarks of Multiquip Inc. and may not be used, reproduced, or altered without written per mission. All other trademarks are the proper ty of thier respectiv e owners and used[...]

  • Página 4

    P A GE 4 — MVH-200D A PLA TE COMP A CT OR — OPERA TION & P ARTS MANU AL — REV . #0 (03/21/05) T ABLE OF CONTENTS MIKASA SERIES MVH-200DA PLA TE COMP ACTOR Proposition 65 W ar ning ............................................. 2 Here’ s How T o Get Help ............................................ 3 T able Of Contents ...................[...]

  • Página 5

    MVH-200DA PLATE COMPACTOR — OPERATION & PARTS MANUAL — REV. #0 (03/21/05) — PAGE 5 P ARTS ORDERING PR OCEDURES When ordering parts, please supply the following information: ❒ ❒ ❒ ❒ ❒ Dealer account number ❒ ❒ ❒ ❒ ❒ Dealer name and address ❒ ❒ ❒ ❒ ❒ Shipping address (if different than billing address) ❒ ❒ [...]

  • Página 6

    P A GE 6 — MVH-200D A PLA TE COMP A CT OR — OPERA TION & P ARTS MANU AL — REV . #0 (03/21/05) MVH-200D A — SPECIFICA TIONS . 2 e l b a Ts n o i t a c i f i c e p S e n i g n E) R A M N A Y ( e k a M e n i g n ER A M N A Y l e d o M e n i g n E ) t r a t S l i o c e R ( K M V D - E E 0 7 - L e p y T e n i g n E e n i g n E l e s e i D e [...]

  • Página 7

    MVH-200DA PLATE COMPACTOR — OPERATION & PARTS MANUAL — REV. #0 (03/21/05) — PAGE 7 MVH-200D A — DIMENSIONS Figure 1. MVH-200DA Reversible Plate Compactor Dimensions S N O I S N E M I D . 3 E L B A T E C N E R E F E R R E T T E L S N O I S N E M I D ) M M ( . N I A ) . m m 5 4 2 1 ( . n i 9 4 B ) . m m 3 3 5 ( . n i 1 2 C ) . m m 3 7 6 ([...]

  • Página 8

    P A GE 8 — MVH-200D A PLA TE COMP A CT OR — OPERA TION & P ARTS MANU AL — REV . #0 (03/21/05) MVH-200D A — SAFETY MESSA GE ALERT SYMBOLS This Owner's Manual has been developed to provide complete instructions for the safe and efficient operation of the Multiquip Model MVH-200D A Re versib le Plate Compactor . Ref er to the engine m[...]

  • Página 9

    MVH-200DA PLATE COMPACTOR — OPERATION & PARTS MANUAL — REV. #0 (03/21/05) — PAGE 9 MVH-200D A — SAFETY MESSA GE ALERT SYMBOLS This re versib le plate compactor , other proper ty , or the surrounding environment could be damaged if you do not follow instructions. NO T E Other impor tant messages are pro vided throughout this manual to he[...]

  • Página 10

    P A GE 10 — MVH-200D A PLA TE COMP A CT OR — OPERA TION & P ARTS MANU AL — REV . #0 (03/21/05) ■ AL W A YS refuel in a well-ventilated area, aw ay from sparks and open flames. ■ AL W A Y S use extreme caution when working with flammable liquids. When refueling, stop the engine and allow it to cool. DO NOT smoke around or near the mach[...]

  • Página 11

    MVH-200DA PLATE COMPACTOR — OPERATION & PARTS MANUAL — REV. #0 (03/21/05) — PAGE 11 MVH-200D A — R ULES FOR SAFE OPERA TION Maintenance Safety: ■ NEVER lubricate components or attempt service on a running machine. ■ AL W A YS allow the machine a proper amount of time to cool before servicing. ■ Keep the machinery in proper running[...]

  • Página 12

    P A GE 12 — MVH-200D A PLA TE COMP A CT OR — OPERA TION & P ARTS MANU AL — REV . #0 (03/21/05) MVH-200D A — OPERA TION AND SAFETY DECALS Figure 2. Operation and Safety Decals Figure 2 displa ys the operation and saf ety decals as they appear on the re versible plate compactor . Should any of these decals become damaged or unreadable, co[...]

  • Página 13

    MVH-200DA PLATE COMPACTOR — OPERATION & PARTS MANUAL — REV. #0 (03/21/05) — PAGE 13 MVH-200D A — FEA TURES Plate Compactor The Mikasa MVH-200DA is a walk-behind, reversible plate compactor designed for the compaction of sand, clay and asphalt. This plate compactor is a powerful compacting tool capable of applying a tremendous force in c[...]

  • Página 14

    P A GE 14 — MVH-200D A PLA TE COMP A CT OR — OPERA TION & P ARTS MANU AL — REV . #0 (03/21/05) MVH-200D A — PLA TE COMP A CT OR COMPONENTS Figure 3. MVH-200DA Components Figure 3 illustrates the location of the major components for the MVH-200D A Re v ersible Plate Compactor . The function of each component is described below: 1 . Hand [...]

  • Página 15

    MVH-200DA PLATE COMPACTOR — OPERATION & PARTS MANUAL — REV. #0 (03/21/05) — PAGE 15 MVH-200D A — ENGINE COMPONENTS Figure 4. Engine Controls and Components The engine sho wn abov e is a Y ANMAR L70EE- D VMK engine (Figure 4). The engine must be chec ked f or proper lubr ication and filled with fuel prior to operation. Ref er to the manu[...]

  • Página 16

    P A GE 16 — MVH-200D A PLA TE COMP A CT OR — OPERA TION & P ARTS MANU AL — REV . #0 (03/21/05) MVH-200D A — PRE-INSPECTION Figure 5. Engine Oil Dipstick (Removal) 3 . Insert and remove the dipstick without screwing it into the filler neck. Check the oil level shown on the dipstick. 4 . If the oil level is low (Figure 6), fill to the edg[...]

  • Página 17

    MVH-200DA PLATE COMPACTOR — OPERATION & PARTS MANUAL — REV. #0 (03/21/05) — PAGE 17 Starting the Engine (Y anmar engine): 1 . Open the fuel cock (Figure 7). 2 . Mo ve the throttle le v er to the ST AR T position by opening it to about 20 degrees (Figure 8). Figure 8. Throttle Le ver (Star t Position) 3 . Grasp the star ter gr ip (Figure 9[...]

  • Página 18

    P A GE 18 — MVH-200D A PLA TE COMP A CT OR — OPERA TION & P ARTS MANU AL — REV . #0 (03/21/05) Adjusting Handle Height: The height of the handle is adjustable f or your comf or t . 1 . Loosen the butterfly screw (Figure 14). 2 . T ur n the grip clockwise to raise the handle or counterclock - wise to lower the handle. 3 . When the handle i[...]

  • Página 19

    MVH-200DA PLATE COMPACTOR — OPERATION & PARTS MANUAL — REV. #0 (03/21/05) — PAGE 19 Lifting: 1 . Use a crane or lift to load and unload the machine. A skilled crane operator is required to perf or m the job . 2 . When lifting the machine, check for any damaged or loose bolts, lifting hooks, and shock mounts. 3 . Check any damaged or loose[...]

  • Página 20

    P A GE 20 — MVH-200D A PLA TE COMP A CT OR — OPERA TION & P ARTS MANU AL — REV . #0 (03/21/05) MVH-200D A — MAINTENANCE Inspection and Maintenance Service T ables. T o make sure y our plate compactor is alwa ys in good wor king condition before using, carry out the maintenance inspection in accordance with T ables 5 through 7. Daily Ser[...]

  • Página 21

    MVH-200DA PLATE COMPACTOR — OPERATION & PARTS MANUAL — REV. #0 (03/21/05) — PAGE 21 Hydraulic Oil 1 . Check h ydraulic oil in e v er y 100 hours of operation. With handle bar positioned v er tically (storage position), remov e oil level check plug (Figure 18) from the top of hydraulic pump and check for proper oil level. 2 . Replace hydra[...]

  • Página 22

    P A GE 22 — MVH-200D A PLA TE COMP A CT OR — OPERA TION & P ARTS MANU AL — REV . #0 (03/21/05) Figure 20. Vibrator Oil Maintenance MVH-200D A — MAINTENANCE Vibrator Oil Level Check 1 . In every 100 hours of operation, with the machine positioned hor izontally , remove vibrator oil le v el check plug (Figure 20) off vibrator (19 mm wrenc[...]

  • Página 23

    MVH-200DA PLATE COMPACTOR — OPERATION & PARTS MANUAL — REV. #0 (03/21/05) — PAGE 23 MVH-200D A — MAINTENANCE Replacing Hydraulic Oil 1 . Remove the hydraulic hoses (left and right) which enters the cylinder of the vibrator from the hydraulic pump and move the travel lever back and forth to drain the hydraulic oil from the pump. Make sur[...]

  • Página 24

    P A GE 24 — MVH-200D A PLA TE COMP A CT OR — OPERA TION & P ARTS MANU AL — REV . #0 (03/21/05) MVH-200D A — MAINTENANCE Make sure that hand pump is filled with hydraulic oil to the specified level. Excessive oil may hinder bleed valve function, resulting in poor reverse performance. CA UTION - Overfilling the Hydraulic Oil Reservoir 6. [...]

  • Página 25

    MVH-200DA PLATE COMPACTOR — OPERATION & PARTS MANUAL — REV. #0 (03/21/05) — PAGE 25 Practically all breakdowns can be prevented by proper handling and maintenance inspections, but in the event of a breakdown, please tak e remedial action f ollowing the diagnosis based on the Engine T roubleshooting T able (T ab le 8) information shown bel[...]

  • Página 26

    P A GE 26 — MVH-200D A PLA TE COMP A CT OR — OPERA TION & P ARTS MANU AL — REV . #0 (03/21/05) G N I T O O H S E L B U O R T R O T C A P M O C E T A L P . 9 E L B A T M O T P M Y SE S U A C E L B I S S O PN O I T U L O S s i n o i t a r b i v d n a , w o l o o t d e e p s l e v a r T . k a e w ? w o l o o t d e e p s e n i g n E . M P R t[...]

  • Página 27

    MVH-200DA PLATE COMPACTOR — OPERATION & PARTS MANUAL — REV. #0 (03/21/05) — PAGE 27 NO TE P A GE[...]

  • Página 28

    P A GE 28 — MVH-200D A PLA TE COMP A CT OR — OPERA TION & P ARTS MANU AL — REV . #0 (03/21/05) EXPLANA TION OF CODE IN REMARKS COLUMN Ho w to read the mar ks and remar ks used in this par ts book. Items Found In the “Remarks” Column Serial Numbers-Where indicated, this indicates a serial number range (inclusiv e) where a par ticular p[...]

  • Página 29

    MVH-200DA PLATE COMPACTOR — OPERATION & PARTS MANUAL — REV. #0 (03/21/05) — PAGE 29 SUGGESTED SP ARE P AR TS MQ MIKASA MVH-200D A 1 to 3 Units W/ Y ANMAR L70EE- D VMK Qty . P/N Description 3 ......... 070200323 ....... V -BEL TS 2 ......... 956100038 ....... THR O TTLE WIRE 3 ......... 11465012591 . .. ELEMENT , A/C 1 ......... 1142885504[...]

  • Página 30

    P A GE 30 — MVH-200D A PLA TE COMP A CT OR — OPERA TION & P ARTS MANU AL — REV . #0 (03/21/05) MVH-200D A — DECAL PLA CEMENT BOD Y ASSY .[...]

  • Página 31

    MVH-200DA PLATE COMPACTOR — OPERATION & PARTS MANUAL — REV. #0 (03/21/05) — PAGE 31 MVH-200D A — DECALS PLA CEMENT BOD Y ASSY . NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 1 920203260 DECAL, OIL T ANK 1 2 920204230 DECAL, TRA VEL LEVER OP . 1 3 920203330 DECAL, EAR PR O TECTION 1 4 920202220 DECAL, FOR WARD/REVERSE 1 5 920204580 DECAL, F[...]

  • Página 32

    P A GE 32 — MVH-200D A PLA TE COMP A CT OR — OPERA TION & P ARTS MANU AL — REV . #0 (03/21/05) MVH-200D A — BOD Y ASSY . BOD Y ASSY .[...]

  • Página 33

    MVH-200DA PLATE COMPACTOR — OPERATION & PARTS MANUAL — REV. #0 (03/21/05) — PAGE 33 BOD Y ASSY . NO P AR T NO P AR T NAME QTY . REMARKS 1 455109250 VIBRA TING PLA TE 1 2 455116690 BASE 1 3 939010050 SHOCK ABSORBER 75 4 4 020312100 NUT M12 4 5 030212300 S W M 1 2 8 6 001221240 B O L T 1 2 X 4 0 T 4 9 914410012 ENGINE ASSY . L70EE- D VMK 1 [...]

  • Página 34

    P A GE 34 — MVH-200D A PLA TE COMP A CT OR — OPERA TION & P ARTS MANU AL — REV . #0 (03/21/05) MVH-200D A — VIBRA TION ASSY . VIBRA TION ASSY .[...]

  • Página 35

    MVH-200DA PLATE COMPACTOR — OPERATION & PARTS MANUAL — REV. #0 (03/21/05) — PAGE 35 MVH-200D A — VIBRA TION ASSY . VIBRA TION ASSY . NO P AR T NO P AR T NAME QTY . REMARKS 5 1 455109310 VIBRA TING CASE 1 5 2 001221268 B O L T 12X140 T 6 5 3 001221240 B O L T 12X40 T 4 5 4 030212300 S W M 1 2 1 0 5 5 031112230 P W M 1 2 1 0 6 1 047920050[...]

  • Página 36

    P A GE 36 — MVH-200D A PLA TE COMP A CT OR — OPERA TION & P ARTS MANU AL — REV . #0 (03/21/05) MVH-200D A — VIBRA TION ASSY . (CONT .) VIBRA TION ASSY . (CONT .)[...]

  • Página 37

    MVH-200DA PLATE COMPACTOR — OPERATION & PARTS MANUAL — REV. #0 (03/21/05) — PAGE 37 MVH-200D A — VIBRA TION ASSY . (CONT .) VIBRA TION ASSY . (CONT .) NO P AR T NO P AR T NAME QTY . REMARKS 8 6 455324870 ROT A RY SHAFT , DRIVE ........................... 1 ................. S/N 1540 AND BELOW 8 6 455331070 ROT A RY SHAFT , DRIVE .......[...]

  • Página 38

    P A GE 38 — MVH-200D A PLA TE COMP A CT OR — OPERA TION & P ARTS MANU AL — REV . #0 (03/21/05) MVH-200D A — CONTROL ( A-TYPE ) ASSY . CONTROL ( A-TYPE ) ASSY .[...]

  • Página 39

    MVH-200DA PLATE COMPACTOR — OPERATION & PARTS MANUAL — REV. #0 (03/21/05) — PAGE 39 MVH-200D A — CONTROL ( A-TYPE ) ASSY . CONTROL ( A-TYPE ) ASSY . NO P AR T NO P AR T NAME QTY . REMARKS 1 456329060 HANDLE BRACKET 2 2 001221235 B O L T 12X35 T 4 3 030212300 S W M 1 2 4 4 031112230 P W M 1 2 4 5 456111340 HANDLE 1 6 001221676 B O L T 16[...]

  • Página 40

    P A GE 40 — MVH-200D A PLA TE COMP A CT OR — OPERA TION & P ARTS MANU AL — REV . #0 (03/21/05) MVH-200D A — PUMP ( A-TYPE ) ASSY . PUMP ( A-TYPE ) ASSY .[...]

  • Página 41

    MVH-200DA PLATE COMPACTOR — OPERATION & PARTS MANUAL — REV. #0 (03/21/05) — PAGE 41 MVH-200D A — PUMP ( A-TYPE ) ASSY . PUMP ( A-TYPE ) ASSY . NO P AR T NO P AR T NAME QTY . REMARKS A 456910020 PUMP ASSY . ......................................... 1 .................... INCLU DES ITEMS W / * B * 456910030 SPOOL ASSY . ..................[...]

  • Página 42

    P A GE 42 — MVH-200D A PLA TE COMP A CT OR — OPERA TION & P ARTS MANU AL — REV . #0 (03/21/05) MVH-200D A — THRO TTLE LEVER ( A-TYPE ) ASSY . THRO TTLE ( A-TYPE ) ASSY .[...]

  • Página 43

    MVH-200DA PLATE COMPACTOR — OPERATION & PARTS MANUAL — REV. #0 (03/21/05) — PAGE 43 MVH-200D A — THRO TTLE LEVER ( A-TYPE ) ASSY . THRO TTLE ( A-TYPE ) ASSY . NO P AR T NO P AR T NAME QTY . REMARKS 1 956200010 T H RO TTLE LEVER ASSY . 103F/SX 1 2 092008016 SCREW 8 X 16 2 2 092008025 SCREW 8 X 25 2 3 030208200 W ASHER, LOCK 8MM 2 4 02010[...]

  • Página 44

    P A GE 44 — MVH-200D A PLA TE COMP A CT OR — OPERA TION & P ARTS MANU AL — REV . #0 (03/21/05) Y ANMAR L70EE-D VMK— CYLINDER BLOCK ASSY . CYLINDER BLOCK ASSY . 1 2 1 2 NOTES: - SEE CYLINDER HEAD AND BONNET ASSY ., ITEM1 - SEE FUEL INJECTION PUMP ASSY ., ITEM1[...]

  • Página 45

    MVH-200DA PLATE COMPACTOR — OPERATION & PARTS MANUAL — REV. #0 (03/21/05) — PAGE 45 Y ANMAR L70EE-D VMK— CYLINDER BLOCK ASSY . CYLINDER BLOCK ASSY . NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 2 71487401560 BLOCK ASSY , CYLINDER .................................. 1 ............. INCLUDES ITEMS W/ # 8 # 11435001700 C O VER, ST AR TER 1 9 [...]

  • Página 46

    P A GE 46 — MVH-200D A PLA TE COMP A CT OR — OPERA TION & P ARTS MANU AL — REV . #0 (03/21/05) Y ANMAR L70EE-D VMK— CYLINDER HEAD & BONNET ASSY . CYLINDER HEAD & BONNET ASSY .[...]

  • Página 47

    MVH-200DA PLATE COMPACTOR — OPERATION & PARTS MANUAL — REV. #0 (03/21/05) — PAGE 47 Y ANMAR L70EE-D VMK— CYLINDER HEAD & BONNET ASSY . CYLINDER HEAD & BONNET ASSY . NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 1 11487111020 CYLINDER HEAD 1 6 11487111100 V A L VE, SUCTION 1 7 11487111110 V A L VE, EXHA UST 1 8 11435011120 SPRING, V[...]

  • Página 48

    P A GE 48 — MVH-200D A PLA TE COMP A CT OR — OPERA TION & P ARTS MANU AL — REV . #0 (03/21/05) Y ANMAR L70EE-D VMK— AIR CLEANER & MUFFLER ASSY . AIR CLEANER & MUFFLER ASSY .[...]

  • Página 49

    MVH-200DA PLATE COMPACTOR — OPERATION & PARTS MANUAL — REV. #0 (03/21/05) — PAGE 49 Y ANMAR L70EE-D VMK— AIR CLEANER & MUFFLER ASSY . AIR CLEANER & MUFFLER ASSY . NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 1 11425012211 GASKET , AIR CLEANER 1 2 11428812511 CLEANER, AIR ................................................... 1 ......[...]

  • Página 50

    P A GE 50 — MVH-200D A PLA TE COMP A CT OR — OPERA TION & P ARTS MANU AL — REV . #0 (03/21/05) Y ANMAR L70EE-D VMK— CRANKSHAFT , PIST ON & CAMSHAFT ASSY . CRANKSHAFT , PIST ON & CAMSHAFT ASSY . 1 2 1 2 NOTES: - SEE CYLINDER BLOCK ASSY ., ITEM 24 - SEE CYLINDER BLOCK ASSY ., ITEM 56[...]

  • Página 51

    MVH-200DA PLATE COMPACTOR — OPERATION & PARTS MANUAL — REV. #0 (03/21/05) — PAGE 51 Y ANMAR L70EE-D VMK— CRANKSHAFT , PIST ON & CAMSHAFT ASSY . CRANKSHAFT , PIST ON & CAMSHAFT ASSY . NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 1 71488014580 CAMSHAFT (D) ASSY 1 5 11425014200 T APPET 2 6 11477114260 T APPET , F .O. 1 7 11435014451 [...]

  • Página 52

    P A GE 52 — MVH-200D A PLA TE COMP A CT OR — OPERA TION & P ARTS MANU AL — REV . #0 (03/21/05) Y ANMAR L70EE-D VMK— LUB. OIL PUMP & GO V . ASSY . LUB. OIL PUMP & GO VERNOR ASSY . 1 2 3 1 2 3 NOTES: - SEE CYLINDER BLOCK ASSY ., ITEM 24 - SEE CYLINDER BLOCK ASSY ., ITEM 1 - SEE CYLINDER BLOCK ASSY ., ITEM 2[...]

  • Página 53

    MVH-200DA PLATE COMPACTOR — OPERATION & PARTS MANUAL — REV. #0 (03/21/05) — PAGE 53 Y ANMAR L70EE-D VMK— LUB. OIL PUMP & GO V . ASSY . LUB .OIL PUMP & GO VERNOR ASSY . NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 1 11425032010 PUMP ASSY , LUB . OIL 1 7 11425032070 C O VER, LUB. OIL PUMP 1 8 10333832570 O-RING 1 9 22312030160 P ARA[...]

  • Página 54

    P A GE 54 — MVH-200D A PLA TE COMP A CT OR — OPERA TION & P ARTS MANU AL — REV . #0 (03/21/05) Y ANMAR L70EE-D VMK— COOLING & ST ARTING DEVICE ASSY . COOLING & ST AR TING DEVICE ASSY .[...]

  • Página 55

    MVH-200DA PLATE COMPACTOR — OPERATION & PARTS MANUAL — REV. #0 (03/21/05) — PAGE 55 Y ANMAR L70EE-D VMK— COOLING & ST ARTING DEVICE ASSY . COOLING & ST AR TING DEVICE ASSY . NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 1 11487045201 CO VER 1 2 11435045320 R UBBER SEAL 1 3 11435045340 COLLAR 1 4 18372055210 GROMMET 1 5 26106060202 [...]

  • Página 56

    P A GE 56 — MVH-200D A PLA TE COMP A CT OR — OPERA TION & P ARTS MANU AL — REV . #0 (03/21/05) Y ANMAR L70EE-D VMK— FUEL INJECTION PUMP ASSY . FUEL INJECTION PUMP ASSY .[...]

  • Página 57

    MVH-200DA PLATE COMPACTOR — OPERATION & PARTS MANUAL — REV. #0 (03/21/05) — PAGE 57 Y ANMAR L70EE-D VMK— FUEL INJECTION PUMP ASSY . FUEL INJECTION PUMP ASSY . NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 2 71487551100 PUMP ASSY , F . INJECT . ..................................... 1 ............. INCLUDES ITEMS W/ # 3 # 10554651020 G A S K[...]

  • Página 58

    P A GE 58 — MVH-200D A PLA TE COMP A CT OR — OPERA TION & P ARTS MANU AL — REV . #0 (03/21/05) Y ANMAR L70EE-D VMK— FUEL T ANK & FUEL LINE ASSY . FUEL T ANK & FUEL LINE ASSY . 1 1 2 2 NOTES: - SEE FUEL INJECTION PUMP ASSY ., ITEM 28 - SEE FUEL INJECTION PUMP ASSY ., ITEM 1[...]

  • Página 59

    MVH-200DA PLATE COMPACTOR — OPERATION & PARTS MANUAL — REV. #0 (03/21/05) — PAGE 59 Y ANMAR L70EE-D VMK— FUEL T ANK & FUEL LINE ASSY . FUEL T ANK & FUEL LINE ASSY . NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 1 71435055711 T ANK, FUEL (RED)(50) ....................................... 1 ............. INCLUDES ITEM W/ * 3 * 1142885[...]

  • Página 60

    P A GE 60 — MVH-200D A PLA TE COMP A CT OR — OPERA TION & P ARTS MANU AL — REV . #0 (03/21/05) Y ANMAR L70EE-D VMK— T OOL, LABEL & GASKET SET ASSY . T OOL, LABEL & GASKET SET ASSY .[...]

  • Página 61

    MVH-200DA PLATE COMPACTOR — OPERATION & PARTS MANUAL — REV. #0 (03/21/05) — PAGE 61 Y ANMAR L70EE-D VMK— T OOL, LABEL & GASKET SET ASSY . T OOL, LABEL & GASKET SET ASSY . NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 3 11425007090 LABEL, AIR COOLED 1 4 11425007111 LABEL, Y ANMAR 1 5 11426807240 LABEL, CA UTION 1 6 11426107350 LABEL[...]

  • Página 62

    P A GE 62 — MVH-200D A PLA TE COMP A CT OR — OPERA TION & P ARTS MANU AL — REV . #0 (03/21/05) Effective: October 1, 2002 TERMS AND CONDITIONS OF SALE — P AR TS P A YMENT TERMS T er ms of payment f or par ts are net 10 da ys. FREIGHT POLICY All par ts orders will be shipped collect or prepaid with the charges added to the invoice. All s[...]

  • Página 63

    MVH-200DA PLATE COMPACTOR — OPERATION & PARTS MANUAL — REV. #0 (03/21/05) — PAGE 63 NO TE P A GE[...]

  • Página 64

    OPERA TION & P AR TS MANUAL MUL TIQUIP INC . . . . . 18910 WILMINGT ON AVE. CARSON, CALIFORNIA 90746 800-421-1244 • 310-537-3700 F AX: 310-537-3927 E-mail:mq @multiquip.com Internet :multiquip.com Y our Local Dealer is: HERE'S HOW TO GET HELP PLEASE HA VE THE MODEL AND SERIAL NUMBER ON-HAND WHEN CALLING MUL TIQUIP CORPORA TE OFFICE 18910[...]