Español dropdown-ico

Multiquip DCA20spxu2 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Multiquip DCA20spxu2. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Multiquip DCA20spxu2 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Multiquip DCA20spxu2 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Multiquip DCA20spxu2, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Multiquip DCA20spxu2 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Multiquip DCA20spxu2
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Multiquip DCA20spxu2
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Multiquip DCA20spxu2
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Multiquip DCA20spxu2 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Multiquip DCA20spxu2 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Multiquip en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Multiquip DCA20spxu2, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Multiquip DCA20spxu2, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Multiquip DCA20spxu2. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    SER VPRO R THIS MANU AL MUST A CCOMP ANY THE EQ UIPMENT A T ALL TIMES. Re vision #0 (09/23/13) Opera tiOn and p ar ts Manual ® WHISPER W A TT™ SERIES MODEL DCA20SPXU2 60HZ GENERA TOR (ISUZU BV -4LE2 DIESEL ENGINE) P AR TS LIST NO. M1870301404 NO TICE This generator is manuf actured for SER VPRO ® by Multiquip , Inc.[...]

  • Página 2

    P A GE 2 — DCA20SPXU2 SER VPRO ®       PROPOSITION 65 W ARNING Diesel engine exhaust and some of[...]

  • Página 3

    DCA20SPXU2 SER VPRO ®         If you belie ve that y our vehicle has a def ect that could cause a crash or could cause injur y or death, y ou should immediately inf orm the[...]

  • Página 4

    P A GE 4 — DCA20SPXU2 SER VPRO ®       T ABLE OF CONTENTS DCA20SPXU2 60Hz Generator Proposition 65 W ar ning ........................................... 2 Repor ting Saf ety Def ects ...........[...]

  • Página 5

    DCA20SPXU2 SER VPRO ®         P AR TS ORDERING PROCEDURES www .multiquip .com Or dering par ts has never been easier! Choose fr om three easy options:  ?[...]

  • Página 6

    P A GE 6 — DCA20SPXU2 SER VPRO ®       SAFETY INFORMA TION Do not operate or service the equipment before reading the entire manual. Saf ety precautions should be f ollowed at all times when ope[...]

  • Página 7

    DCA20SPXU2 SER VPRO ®         SAFETY INFORMA TION      operate this equipment without[...]

  • Página 8

    P A GE 8 — DCA20SPXU2 SER VPRO ®       SAFETY INFORMA TION     The engine fuel e xhaust gases contain poisonous carbon mono xide[...]

  • Página 9

    DCA20SPXU2 SER VPRO ®         SAFETY INFORMA TION        star t the engine near spilled fue[...]

  • Página 10

        ®      SAFETY INFORMA TION    [...]

  • Página 11

    DCA20SPXU2 SER VPRO ®        SAFETY INFORMA TION  If the batter y liquid (dilute sulfuric acid) comes into contact with   ?[...]

  • Página 12

        ®         ?[...]

  • Página 13

    DCA20SPXU2 SER VPRO ®        DIMENSIONS Denyo FRONT VIEW H G F A E C B D TO P VIEW SIDE VIEW 20 SERVPRO R Like it never even happened. R SERVPRO R Figure 1. Dimensions ?[...]

  • Página 14

        ®      INST ALLA TION Figure 2. T ypical Generator Grounding Application 8’ (MINIMUM) GROUND ROD FOR EARTH[...]

  • Página 15

    DCA20SPXU2 SER VPRO ®        INST ALLA TION    Install the generator in a area that is free of debris, bystan[...]

  • Página 16

        ®        The MQ P ower Model DCA20SPXU2 generator (Figure 3) is a high quality po[...]

  • Página 17

    DCA20SPXU2 SER VPRO ®        GENERA TOR MAJOR COMPONENTS AU TO MANUA L OFF/RESET LOW OI LP RESSURE HIGH COOLAN TT EMPER AT URE OVERCRAN K OVERSPEE D ENGINE RUNNIN G MOOO[...]

  • Página 18

        ®      TRAILER MAJOR COMPONENTS Figure 4. T railer Components 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Figure 4 shows the locati[...]

  • Página 19

    DCA20SPXU2 SER VPRO ®        GENERA TOR CONTROL P ANEL Figure 5. Generator Control P anel A V HZ OFF W U V DECREASE INCREASE AUTO MANUAL OFF/RESET LOW OIL PRESSURE HIGH [...]

  • Página 20

    P A GE 20 — DCA20SPXU2 SER VPRO ®      Figure 6. Engine Control P anel A V HZ OFF W U V DECREASE INCREASE RPM 0 3000 2000 1000 1 2 3 4 5 6 7 8 9 AUTO MANUAL OFF/RESET LOW OIL PRESSURE HIG HC OOL[...]

  • Página 21

    DCA20SPXU2 SER VPRO ®        ENGINE CONTROL P ANEL The definitions below describe the controls and functions of the Engine Control P anel (Figure 6). 1 .  ?[...]

  • Página 22

    P A GE 22 — DCA20SPXU2 SER VPRO ®      OUTPUT TERMINAL P ANEL F AMILIARIZA TION    The Output T er minal P anel (Figure 7) shown be[...]

  • Página 23

    DCA20SPXU2 SER VPRO ®        OUTPUT TERMINAL P ANEL F AMILIARIZA TION     There are two 120 V AC [...]

  • Página 24

    P A GE 24 — DCA20SPXU2 SER VPRO ®      OUTPUT TERMINAL P ANEL F AMILIARIZA TION  Loads can be connected to the generator b y the Output  [...]

  • Página 25

    DCA20SPXU2 SER VPRO ®        LOAD APPLICA TION/GENERA TOR OUTPUT   Alwa ys be sure to check the nameplate on the gener[...]

  • Página 26

    P A GE 26 — DCA20SPXU2 SER VPRO ®      OUTPUT TERMINAL P ANEL CONNECTIONS         240/120V outout voltages can[...]

  • Página 27

    DCA20SPXU2 SER VPRO ®        INSPECTION/SETUP  T o protect the generator from an ov er load, a 3-pole , 90 amp , main cir[...]

  • Página 28

    P A GE 28 — DCA20SPXU2 SER VPRO ®      INSPECTION/SETUP  1 .    — Make sure fuel cells are le vel w[...]

  • Página 29

    DCA20SPXU2 SER VPRO ®        Da y-to-da y addition of coolant is done from the recov ery tank. When adding coolant to the radiator ,   remo ve the radi[...]

  • Página 30

        ®           [...]

  • Página 31

    DCA20SPXU2 SER VPRO ®        GENERA TOR ST AR T -UP PROCEDURE (MANUAL)   1 . Place the    ?[...]

  • Página 32

        ®      5 . If the voltage is not within the specified toler ance use the voltage adjustment control knob (F[...]

  • Página 33

    DCA20SPXU2 SER VPRO ®        GENERA TOR SHUT -DOWN PROCEDURES       Bef ore connectin[...]

  • Página 34

        ®        T o shutdown the generat[...]

  • Página 35

    DCA20SPXU2 SER VPRO ®        * 1 Replace engine oil and filter at 100 hours , first time only . * 2 Add “Supplemental Coolant Additives (SCA’S)” to recharge the [...]

  • Página 36

        ®      MAINTENANCE If the engine is operating in v er y  or    [...]

  • Página 37

    DCA20SPXU2 SER VPRO ®         Check the cr ankcase oil le vel prior to each use, or when the fuel tank is filled. Insuffic[...]

  • Página 38

        ®      MAINTENANCE         [...]

  • Página 39

    DCA20SPXU2 SER VPRO ®        TRAILER MAINTENANCE  The f ollowing trailer maintenance guidelines are intended to [...]

  • Página 40

    P A GE 40 — DCA20SPXU2 SER VPRO ®      TRAILER MAINTENANCE    cra wl under the trailer unless it is on firm and le vel g round and resting on properly pla[...]

  • Página 41

    DCA20SPXU2 SER VPRO ®        TRAILER GUIDELINES The f ollowing guidelines are intended to assist the operator in the operation and handling of a trailer . Saf ety precau[...]

  • Página 42

    P A GE 42 — DCA20SPXU2 SER VPRO ®      TRAILER GUIDELINES  When towing a trailer , you will hav e decreased acceleration, increased stopping[...]

  • Página 43

    DCA20SPXU2 SER VPRO ®          Be sure that the brak es and a[...]

  • Página 44

    P A GE 44 — DCA20SPXU2 SER VPRO ®      Figure B. VIN T ag Location The trailer VIN T ag contains the following critical saf ety inf or mation f or the use of your trailer . GA WR : The maximum g[...]

  • Página 45

    DCA20SPXU2 SER VPRO ®         If the coupler connection comes loose, the saf ety chains can keep the tr ailer attached to the tow [...]

  • Página 46

    P A GE 46 — DCA20SPXU2 SER VPRO ®       Rock the ball to mak e sure it is tightened to the hitch, and visually check that the hitch ball n ut is solid against the lock w asher and hitch frame[...]

  • Página 47

    DCA20SPXU2 SER VPRO ®         Visually inspect the saf ety chains and hooks f or wear or damage. Replac[...]

  • Página 48

    P A GE 48 — DCA20SPXU2 SER VPRO ®       A pintle ey e coupler (Figure F) connects to a pintle-hook hitch that is located on or under t[...]

  • Página 49

    DCA20SPXU2 SER VPRO ®         Raise the bottom surf ace of the coupler to be abov e the top of the pintle hitch hook. Use the tongue jackstand to suppor t the trailer[...]

  • Página 50

        ®      wrench, use a lug wrench (from your to w v ehicle) and tighten the nuts as much as y ou can. Then hav[...]

  • Página 51

    DCA20SPXU2 SER VPRO ®         Deter mine the w eight of the equipment being loaded on the tow v ehicle. That weight ma y not safely e xceed the av a[...]

  • Página 52

        ®        : This two-digit number is the wheel or rim diameter in inches. If[...]

  • Página 53

    DCA20SPXU2 SER VPRO ®        Tires f or light trucks hav e other mar kings besides those f ound on the sidew alls of passenger tires.  : The “L T” indicates th[...]

  • Página 54

        ®       If the trailer has been struck, or impacted, on or near the wheels, or[...]

  • Página 55

    DCA20SPXU2 SER VPRO ®        Figure L. T railer to T ow V ehicle Wiring Dia gram TRAILER GUIDELINES[...]

  • Página 56

        ®      GENERA TOR WIRING DIAGRAM Ar Fg ExAr ExFg AV R VR Re AS Re1 R1 CT 1,2 F A V MAIN GENERA TO R ARMA TUR[...]

  • Página 57

    DCA20SPXU2 SER VPRO ®        ENGINE WIRING DIAGRAM B L G V P R W Y O BR GR LB LG WIRE COLOR BLACK BLUE BROWN GREEN GRA Y VIOLET PINK ORANGE LIGHT GREEN LIGHT BLUE YELLOW[...]

  • Página 58

        ®      JACKET W A TER HEA TER WIRING DIAGRAM NEMA 5-15, 15A, 120 V AC, P/N EE6176 (HBL5278C/HUBBLE RECEPT AC[...]

  • Página 59

    DCA20SPXU2 SER VPRO ®        TROUBLESHOOTING (GENERA TOR) Practically all breakdowns can be pre vented by proper handling and maintenance inspections , b ut in the ev en[...]

  • Página 60

    P A GE 60 — DCA20SPXU2 SER VPRO ®      TROUBLESHOOTING (ENGINE)     [...]

  • Página 61

    DCA20SPXU2 SER VPRO ®             [...]

  • Página 62

    P A GE 62 — DCA20SPXU2 SER VPRO ®      EXPLANA TION OF CODE IN REMARKS COLUMN The f ollowing section e xplains the different symbols and remarks used in the Parts section of this manual. Use the[...]

  • Página 63

    DCA20SPXU2 SER VPRO ®        SUGGESTED SP ARE P AR TS        [...]

  • Página 64

    P A GE 64 — DCA20SPXU2 SER VPRO ®      GENERA TOR ASSY .[...]

  • Página 65

    DCA20SPXU2 SER VPRO ®        GENERA TOR ASSY .           1 B1110001402 RO T [...]

  • Página 66

    P A GE 66 — DCA20SPXU2 SER VPRO ®      CONTROL BOX ASSY .[...]

  • Página 67

    DCA20SPXU2 SER VPRO ®        CONTROL BOX ASSY .           1 M1213001402 CONT[...]

  • Página 68

    P A GE 68 — DCA20SPXU2 SER VPRO ®      CONTROL BOX ASSY . (CONTINUED)[...]

  • Página 69

    DCA20SPXU2 SER VPRO ®        CONTROL BOX ASSY . (CONTINUED)           27 M12[...]

  • Página 70

        ®      ENGINE AND RADIA TOR ASSY .[...]

  • Página 71

    DCA20SPXU2 SER VPRO ®        ENGINE AND RADIA TOR ASSY .           1 M192320[...]

  • Página 72

        ®      ENGINE AND RADIA TOR ASSY . (CONTINUED)[...]

  • Página 73

    DCA20SPXU2 SER VPRO ®        ENGINE AND RADIA TOR ASSY . (CONTINUED)          ?[...]

  • Página 74

        ®      OUTPUT TERMINAL ASSY . 26 26A 26A 26 12 5 6 4 4 13 13B 13A 13C 11 11 A 10 11 B 12A NO TICE When order[...]

  • Página 75

    DCA20SPXU2 SER VPRO ®        OUTPUT TERMINAL ASSY .           1 M1230700203 [...]

  • Página 76

        ®      BA TTER Y ASSY .[...]

  • Página 77

    DCA20SPXU2 SER VPRO ®        BA TTER Y ASSY .           1 0602220185 BA TTER[...]

  • Página 78

        ®      MUFFLER ASSY .[...]

  • Página 79

    DCA20SPXU2 SER VPRO ®        MUFFLER ASSY .           1 M1330100803 MUFFLER [...]

  • Página 80

    P A GE 80 — DCA20SPXU2 SER VPRO ®      FUEL T ANK ASSY . (INTERNAL) 17A 14A 25 26 27 29 28 30 31 34 32 33 2A[...]

  • Página 81

    DCA20SPXU2 SER VPRO ®        FUEL T ANK ASSY . (INTERNAL)           1 M13630[...]

  • Página 82

    P A GE 82 — DCA20SPXU2 SER VPRO ®      FUEL T ANK ASSY . (TRAILER MOUNTED) RETURN SUCTION TO RACOR FUEL FIL TER RETURN FROM ENGINE TO INTERNAL FUEL T ANK 2 3 4 5 1 6 7 8 9 10 13 12 12 7 14 15 16[...]

  • Página 83

    DCA20SPXU2 SER VPRO ®        FUEL T ANK ASSY . (TRAILER MOUNTED)           1[...]

  • Página 84

    P A GE 84 — DCA20SPXU2 SER VPRO ®      TRAILER ASSY . FENDER MOUNT KIT 3 4 26 27 27 26 18 17 14 9 28 15 1 2 10 17 21 5 22 13 16 29 8 6 6 19 35 36 34 18[...]

  • Página 85

    DCA20SPXU2 SER VPRO ®        TRAILER ASSY .           1# 0205 SCREW , HHC 3/[...]

  • Página 86

    P A GE 86 — DCA20SPXU2 SER VPRO ®      BA TTER Y CHARGER ASSY . DC AMPERES 5 2 9 6 8 1 7 10 OUTPUT TERMINAL P ANEL COVER 6 4 3[...]

  • Página 87

    DCA20SPXU2 SER VPRO ®        BA TTER Y CHARGER ASSY .           1 SCREW , 10[...]

  • Página 88

    P A GE 88 — DCA20SPXU2 SER VPRO ®      JACKET W A TER HEA TER ASSY . 3 2 1 4 6 7 8 7 5 EXISTING DRAIN HOSE RELOCA TED TO TEE FITTING 5 5 5 9[...]

  • Página 89

    DCA20SPXU2 SER VPRO ®        JACKET W A TER HEA TER ASSY .           1 1/4&q[...]

  • Página 90

        ®      ENCLOSURE ASSY . 4A 4 49 6A 10 10A 10B 13A 14A 14 19A 21A 21 26A 31 31A 31B 35A 33A 34A 36A 40A 40 51[...]

  • Página 91

    DCA20SPXU2 SER VPRO ®        ENCLOSURE ASSY .           1 M1413003302 BASE 1[...]

  • Página 92

        ®      ENCLOSURE ASSY . (CONTINUED) 4A 4 49 6A 10 10A 10B 13A 14A 14 19A 21A 21 26A 31 31A 31B 35A 33A 34A 3[...]

  • Página 93

    DCA20SPXU2 SER VPRO ®        ENCLOSURE ASSY . (CONTINUED)           33 M1453[...]

  • Página 94

        ®      RUBBER SEALS ASSY .[...]

  • Página 95

    DCA20SPXU2 SER VPRO ®        RUBBER SEALS ASSY .           1 0228901150 SEAL[...]

  • Página 96

        ®      NAMEPLA TE AND DECALS ASSY . 18A 14A 26A 26 15A 30 25A 18A 23A 40A 36A 40 36 2A 12A 27A 23A 24A 39A 3[...]

  • Página 97

    DCA20SPXU2 SER VPRO ®        NAMEPLA TE AND DECALS ASSY .           1 M15500[...]

  • Página 98

        ®      NAMEPLA TE AND DECALS ASSY . 18A 14A 26A 26 15A 30 25A 18A 23A 40A 36A 40 36 2A 12A 27A 23A 24A 39A 3[...]

  • Página 99

    DCA20SPXU2 SER VPRO ®        NAMEPLA TE AND DECALS ASSY .           36$ EE57[...]

  • Página 100

        ®      TERMS AND CONDITIONS OF SALE — P AR TS     T er ms of pa [...]

  • Página 101

    DCA20SPXU2 SER VPRO ®        SER VPRO ® W ARRANTY/RMA T o process a warranty or repair claim, cl ick the "Retur n, W arranty , and Order Shor tage Request"[...]

  • Página 102

    Opera tiOn and p ar ts Manual SER VPRO ® INDUSTRIES INC . 801 Industrial Blvd. Gallatin, TN 37066 Phone: 615-451-0200 SER VPRO R[...]