Moxa Technologies CP-114 Series manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Moxa Technologies CP-114 Series. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Moxa Technologies CP-114 Series o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Moxa Technologies CP-114 Series se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Moxa Technologies CP-114 Series, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Moxa Technologies CP-114 Series debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Moxa Technologies CP-114 Series
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Moxa Technologies CP-114 Series
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Moxa Technologies CP-114 Series
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Moxa Technologies CP-114 Series no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Moxa Technologies CP-114 Series y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Moxa Technologies en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Moxa Technologies CP-114 Series, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Moxa Technologies CP-114 Series, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Moxa Technologies CP-114 Series. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Industio CP-114 Series User ’ s Manual 3 in 1 RS-232/422/485 Industrial Serial Board for PCI Bus Fourth Edition, November 2004 www.moxa.com/product Moxa Technologies Co., Ltd. Tel: +886-2-8919-1230 Fax: +886-2-8919-1231 Web: www.moxa.com MOXA Technical Support Worldwide: support@moxa.com.tw The Americas support@moxa.com[...]

  • Página 2

    Industio CP-114 Series User’s Manual The product described in this manual is furnished under a license agreement and may be used only in accordance with the terms of the agreements. Copyright Notice Copyright  2004, Moxa Technologies Co., Ltd. All rights reserved. Reproduction in any form without permission is prohibited. Trademarks MOXA is a [...]

  • Página 3

    MOXA Internet Services Customer satisfaction is our number one concern, and to ensure that customers receive the full benefit of our products, Moxa Internet Services has been set up to provide technical support, driver updates, product information, and user’s manual updates. The following services are provided E-mail for technical support .......[...]

  • Página 4

    About This Manual This manual is composed of six chapters and one appendix. Th is manual is written for installer, system administrator and software programmer. If you are a first-time installer and system administrato r, we recommend you to go through the whole manual except Chapter 4. If you are a software programmer, you may refer to chapter 4, [...]

  • Página 5

    Table of Contents Chapter 1 Introduction ............................................................................................. 1-1 Overview ................................................................................................ 1-1 Features ............................................................................................[...]

  • Página 6

    [...]

  • Página 7

    Industio CP-114 User's Manual 1-1 1 1 1 Introduction Overview Industio - Industrial Multiport Async Solutions for PCI The term Industio stands for smart multiport serial I/O solution for industrial applications. The Industio CP-114 Series boards, including CP -114, CP-114I, CP-114S and CP-114IS, are RS-232/RS-422/RS-485 4-port serial communica[...]

  • Página 8

    1-2 Industio CP-114 User's Manual Operating System Support Support for Windows NT, Windows 95/98 and DOS with user-friendly installation, configuration and performance. MOXA Serial Comm Tools For application development, MOXA provides an easy-to-use serial communication library under Windows NT, Windows 95/98 ( PComm ) and DOS ( API-232 ). Use[...]

  • Página 9

    Introduction Industio CP-114 User's Manual 1-3 Check List Upon unpacking the Industio CP-114 Series, you should find items in the package: " Industio CP-114 Series 4 ports serial board × 1 " MOXA Software CD-ROM × 1, which includes: ! Drivers for MOXA Multiport Async Products ! PComm Lite programming library and utilities for Windo[...]

  • Página 10

    1-4 Industio CP-114 User's Manual[...]

  • Página 11

    Industio CP-114 User's Manual 2-1 2 2 2 Hardware Installation The installation of the Industio CP-114 Series consists of hardware and software installation. The respective sections of the operating systems in the next chapter deal with the software installation. The hardware installation is detailed in this chapter. First Thing to Do: Interfac[...]

  • Página 12

    2-2 Industio CP-114 User's Manual ! S2 Data Mode Selection Switch for Port 1/2/3/4: (Valid if JP5/6 is Left and S1 is ON) ON* Set the RS-485 port to Automatic Data Direction Control Mode. OFF Set the RS-485 port to By RTS Mode. ! JP1/2/3/4 Termination Resistor Port 1/2/3/4: (Valid if JP5/6 is Left and S1 is ON) Open * Not using Termination Res[...]

  • Página 13

    Industio CP-114 User's Manual 3-1 3 3 3 Software Installation In this chapter, the software driver installation, configuration and driver update/removal procedures are described for various operating systems, including Windows NT, Windows 95/98 and DOS. Before proceeding with the software installation, complete the hardware installation detail[...]

  • Página 14

    3-2 Industio CP-114 User's Manual 5. Select “MOXA Smartio/Industio Family multiport board” in the “Select OEM Option” dialog box, and click [OK] to enter the “Moxa Sm artio/Industio Configuration Panel” dialog box to start the installation.[...]

  • Página 15

    Software Installation Industio CP-114 User's Manual 3-3 6. In the “ Moxa Smartio/Industio Configuration Panel ” dialog box, click [ Add ] to enter “ Property ” dialog box to add the Industio CP-114 Series board. Select the “ CP-114 Series ” in the “Board Type” field. In the “ Property ” dialog box, the COM number field of t[...]

  • Página 16

    3-4 Industio CP-114 User's Manual Rx FIFO trigger levels, at 1, 4, 8 or 14 bytes, are available, and the default value is 14 bytes. ! Tx FIFO Size Tx FIFO sizes from 1 to 16 bytes are available, and the default value is 16 bytes. 8. Click [ OK ] in the “Port #” and the “Property” dialog boxes to go back to the “Moxa Smartio/Industio [...]

  • Página 17

    Software Installation Industio CP-114 User's Manual 3-5 Note ! Once the board and the driver are installed and the driver restarts successfully, you can start to develop applications with the PComm library (See “Serial Programming Tools”) or the Microsoft Win32 API. You can also execute any ready-made applications, such as PComm utility Te[...]

  • Página 18

    3-6 Industio CP-114 User's Manual Removing Driver To remove the driver for the Industio CP-114 board, 1. Open the [ Control Panel ], click on the [ Network ] icon, and select the [ Adapters ] tab. 2. Select “MOXA Smartio/Industio Family Adapter” in the adapter list, then click on the [ Remove ] button and the [ OK ] button to remove the dr[...]

  • Página 19

    Software Installation Industio CP-114 User's Manual 3-7 The following flow chart illustrates the driver installation stages of the Industio CP-114 Series boards. Each stage is detailed later. See chapter “Hardware Installation” Yes Driver installed before? No First Time Driver Installation Stage This stage presents the steps for installing[...]

  • Página 20

    Industio CP-114 User's Manual 3-8[...]

  • Página 21

    Software Installation Industio CP-114 User's Manual 3-9 Windows 95 Windows 98 2. Click on the [Other Locations] button. 2. Select “Display a list...” and click [Next>]. 3. Type “ A:Windows.95 ” in the Location field, and click [OK] button. The system will start reading the files from the diskette. 3. Select “Other Devices” and [...]

  • Página 22

    3-10 Industio CP-114 User's Manual 5. Type “A:Windows.95” and click [ OK ] button. The system will start reading the files from the diskette. 6. Click [Next>] button. 7. Click [Next>] button. Port Configuration Stage This stage displays the “CP-114 Series Installation” dialog box for the port configuration. Here you can map the [...]

  • Página 23

    Software Installation Industio CP-114 User's Manual 3-11 In the “ CP-114 Series Installation ” dialog box, select the desired port in the port list and click [ Port Setting ] to enter the individual “ Port # ” setting dialog box to change the port number mappings or FIFO settings. ! Port Number You have to set up all the ports of the b[...]

  • Página 24

    3-12 Industio CP-114 User's Manual Board and Port Ready Stage Click [ OK ] for all the dialog boxes to finish the configuration and exit the “ CP-114 Series Installation ” dialog box. In this last stage, you will complete the driver installation. Windows 95 Windows 98 After the port installation, you can immediately use the COM ports of th[...]

  • Página 25

    Software Installation Industio CP-114 User's Manual 3-13 Configuring Board and Port If you already have installed the driver and want to re-configure the COM number for the ports under Windows 95/98, follow this procedure. 1. Open the [ Control Panel ], click on the [ System ] icon, select the [ Device Manager ] tab, and then [ MOXA Smartio/In[...]

  • Página 26

    3-14 Industio CP-114 User's Manual Updating Driver This section explains how to update the driver. 1. In the [ Control Panel ], click on the [ System ] icon, select the [ Device Manager ] tab and select [ MOXA Smartio/Industio multiport board ]. 2. Select the “CP-114 Series” option. Click on the [ Properties ] button and then select the [ [...]

  • Página 27

    Software Installation Industio CP-114 User's Manual 3-15 Removing Driver This section explains how to remove the Industio CP-114 Series board driver. 1. Open [Control Panel] icon, double click [Add/Remove Programs] icon, and then select [Install/Uninstall] tab. 2. Click on MOXA Smartio/Industio Driver option and then click [Add/Remove] button [...]

  • Página 28

    Industio CP-114 User's Manual 3-16 DOS MOXA DOS API-232 is a software package that assi sts users to develop and/or debug programs for serial communications. This section will show you how to install the package, how to setup up the driver, and how to load or unload driver. For details of the serial programming (API-232 Librar y) and utilities[...]

  • Página 29

    Software Installation Industio CP-114 User's Manual 3-17 Driver Setup The following are steps for setting up the Industio CP-114 Series driver. Note that it is not intended to illustrate all the convenient functions of the setup programs when configuring the boards. 1. Run the setup program, BINSETUP.EXE , in the API-232 directory. 2. Press E[...]

  • Página 30

    3-18 Industio CP-114 User's Manual Note ! Up to now you have completed the setup for Industio CP-114 Series board. You may skip this step and go directly to the next step 5 if you need not change any setting or configure any board. 3. 3. You may now enter/modify each port’s configurati on. These displayed values are the port initial values a[...]

  • Página 31

    Software Installation Industio CP-114 User's Manual 3-19 refer to the port by its port number (ID). Duplicated port number is not allowed. That is, each MOXA serial port is referred to as port number in terms of serial programming. You may map the port number range to the one you prefer between 0 and 255 as long as no port number overlapping c[...]

  • Página 32

    3-20 Industio CP-114 User's Manual Loading Driver Having completed the setup, you can load the driver, "BINDP-DRV.EXE" , at the DOS prompt. The driver will detect the Industio CP-114 Seri es board automatically. If the board(s) is(are) detected, a message similar to below will show: Smartio/Industio Family DOS driver Version 1.1 Set[...]

  • Página 33

    Industio CP-114 User's Manual 4-1 4 4 4 Serial Programming Tools Moxa supports some easy but powerful serial programming libraries and communication troubleshooting utilities under Windows NT and Windows 95/98. You will save a lot of developing time with the MOXA Serial Programming Tools. The following sections will detail the installation, th[...]

  • Página 34

    4-2 Industio CP-114 User's Manual Utilities Following are short descriptions of each utility. For details, please see the on-line help on the diskette. Diagnostic (for MOXA boards only) A convenient diagnostic program that provides internal and external testing, such as IRQ, TxD/RxD, UART, CTS/RTS, DTR/DSR, DTR/DCD testing, et c., for the MOXA[...]

  • Página 35

    Serial Programming Tools Industio CP-114 User's Manual 4-3 Monitor (for MOXA boards under Windows NT Only) A useful port status monitoring program that a llows you to watch the selected MOXA COM ports’ data transmitting/receiving throughput and communication line status which are updated and displayed on the screen at time intervals. You can[...]

  • Página 36

    4-4 Industio CP-114 User's Manual Terminal Emulator The Terminal Emulator features multi-windows and supports terminal types of VT100 and ANSI. You can transfer data interactively, send pattern periodically or transfer file using ASCII, XMODEM, YMODEM, ZMODEM and KERMIT protocols. Click [ Start ] and select [ Program Files ] and [ PComm Lite ][...]

  • Página 37

    Serial Programming Tools Industio CP-114 User's Manual 4-5 DOS Installing API-232 API-232 Library is the professional serial programming tool for DOS. It is installed automatically along with the MOXA DOS drivers. The installation is detailed in Chapter "Software Installation". DOS API-232 Library DOS API-232 library supports languag[...]

  • Página 38

    4-6 Industio CP-114 User's Manual Data Scope The Data Scope, BINSCOPE.EXE , is a suite of utility programs that can help users with system troubleshooting and serial communication debugging. There are three major functions in Data Scope utility: 1. The Data Scope utility offers transparent monitoring of serial communication li ne s a nd a ll [...]

  • Página 39

    Serial Programming Tools Industio CP-114 User's Manual 4-7 RS-485 Programming If you intend to do RS-485 communication with Indus tio CP-114 Series, please follow the RS-485 programming guide below and also refer to the chapter, “ Connection Cable and Cable Wiring” , for more RS-485 operation details. The Industio CP-114 Series supports on[...]

  • Página 40

    4-8 Industio CP-114 User's Manual There are 2 solutions to control RS-485 2-wire transmission. Solution 1 The following model is common in RS-485 2-wire transmission. sio_SetWriteTimeouts(port, 0); /* Set sio_write() into block mode if for Windows NT and Windows 95/98 */ sio_RTS(port, 1); /* Turn on RTS signal. The RS-485 port is ready for tra[...]

  • Página 41

    Industio CP-114 User's Manual 5-1 5 5 5 Connection Cable and Cable Wiring In serial data communications, the term DTE is for Data Terminal Equipment, like PC COM1/2, serial printers and terminals. The term DCE is for Data Communication Equipment, like modems. RS-232 Cable Wiring The followings are pin assignments for the DB9 RS-232 connector f[...]

  • Página 42

    5-2 Industio CP-114 User's Manual Type 1: To connect the Industio CP-114 Series to a DTE device. PC CO M2 po rt, Ser ial Pr inter , Terminal, or any DT E Device CP-114 CP-114 DTE Device DB9 Male DB25 Male RxD 2 2 TxD TxD 3 3 RxD CTS 8 4 RTS RTS 7 5 CTS DTR 4 6 DSR DSR 6 20 DTR GND 5 7 GND DCD 1 8 DCD PC COM2 port, Seri al Printer, Terminal, or[...]

  • Página 43

    Connection Cable and Cable Wiring Industio CP-114 User's Manual 5-3 Type 2: To connect Industio CP-114 Series to a DCE device. Modem or any DCE Device CP-114 CP-114 DCE Device DB9 Male DB25 Female RxD 2 2 RxD TxD 3 3 TxD CTS 8 4 CTS RTS 7 5 RTS DTR 4 6 DTR DSR 6 20 DSR GND 5 7 GND DCD 1 8 DCD Type 3: To connect Industio CP-114 Series to a DTE [...]

  • Página 44

    5-4 Industio CP-114 User's Manual RS-422 Cable Wiring The RS-422 standard uses a balanced voltage digital interface to allow 9600 bps communication over cables of up to 400 ft (1.2 km) in length. Ten receivers can be connected to any one driver for broadcasting systems. RS-422 pin outs for Industio CP-114 Series: CP-114 1 TxD-(A) 2 TxD+(B) 3 R[...]

  • Página 45

    Connection Cable and Cable Wiring Industio CP-114 User's Manual 5-5 RS-485 Cable Wiring The RS-485 standard is an enhanced version of the RS-422 balanced line standard. It allows multiple drivers and receivers in a multidrop systems. As many as 32 drivers and 32 receivers can be put on any multidrop system. The Industio CP-114 Series supports [...]

  • Página 46

    5-6 Industio CP-114 User's Manual Impedance Matching and Termination Resistors For RS-422/485 serial communications, when an electrical signal travels through two different resistance junctions in a transmission line, the impedance mismatch will sometimes cause signal reflection. Signal reflection causes signal distortion, which in turn will c[...]

  • Página 47

    Connection Cable and Cable Wiring Industio CP-114 User's Manual 5-7 DB37 Connector The following lists the pin assignments of the Industio CP-114 Series DB37 connector on the bracket. With this information, you may fabricate a ny type of fan-out cables, such as DB37 to DB9 x 4 or DB37 to DB25 x 4. For RS-232 Mode Pin no. Signal Pin no. Signal [...]

  • Página 48

    [...]

  • Página 49

    Industio CP-114 User's Manual 6-1 6 6 6 Troubleshooting Common Industio CP-114 Series problems and possible solutions are listed below. If you still have problems, contact your dealer or Moxa for help. Or use the “Problem Report Form” at the end of this manual to report problems to your dealer at once for faster technical support. General [...]

  • Página 50

    6-2 Industio CP-114 User's Manual This indicates that the MOXA board is found, but the IRQ is conflicting with another adapter. Please make sure there is no conflict with other adapter’s IRQ. Check the PCI BIOS IRQ settings first. Make sure that an IRQ is available. 2. After the system reboots, the error me ssage “Cannot find any configure[...]

  • Página 51

    Industio CP-114 User's Manual A-1 A A A Technical Reference Specification " Bus interface: 32-bit PCI (Spec 2.1) " Number of ports: 2 (RS-232 or RS-422/485), 2 (RS-422/485) " I/O address: Assigned by BIOS " IRQ: Assigned by BIOS " Data bits: 5, 6, 7, 8 " Stop bits: 1, 1.5, 2 " Parity: None, even, odd, space, [...]

  • Página 52

    A-2 Industio CP-114 User's Manual The UART chip, 16C550C , is an intelligent asynchronous controller capable of supporting one full duplex channel that simultaneously transfers data at 921.6 Kbps . To increase the overall data throughput, special features such as on-chip FIFO and on-chip hardware flow control are used to reduce the number of i[...]

  • Página 53

    Problem Report Form Industio CP-114 Series Customer name: Company: Tel: Fax: Email: Date: 1. Moxa Product : CP-114 Series Model : $ CP-114 $ CP-114I $ CP-114S $ CP-114IS Serial Number : ________________ 2. Moxa Driver Version : ________________ 3. Moxa Hardware Settings : PCI slot number ________________________ 4. Operating System : $ Windows 95 $[...]

  • Página 54

    Return Procedure For product repair, exchange or refund, you must: " Provide evidence of original purchase. " Fill out the Problem Report Form (PRF) as detailed as possible for shorter product repair time. " Obtain a Return Merchandise Authorization (RMA) number from the sales representative or dealer. " Carefully pack the produ[...]

  • Página 55

    Revision History Document Edition Revision Date Revision Details 3 rd January 27, 2004 1. Update the edition of this manual on the title page. 2. p. 5-5: Changed RS-422 Broadcasting figure. 4 th November 8, 2004 1. Updated Moxa logo. 2. Corrected errors in Chap. 5.[...]