Melissa 751-082 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Melissa 751-082. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Melissa 751-082 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Melissa 751-082 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Melissa 751-082, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Melissa 751-082 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Melissa 751-082
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Melissa 751-082
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Melissa 751-082
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Melissa 751-082 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Melissa 751-082 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Melissa en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Melissa 751-082, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Melissa 751-082, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Melissa 751-082. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    ® DK Maxi ovn i børstet stål ....................................................2 SE Maxi-ugn i borstat stål ....................................................4 UK Maxi oven in brushed steel ............................................6 DE Maxiofen in gebürstetem Stahl ......................................8 FI Maksiuuni harjattua terästä[...]

  • Página 2

    INTRODUKTION For at De kan få mest glæde af Deres Ide-Line maxiovn, beder vi Dem venligst gennemlæse denne brugsanvisning, før de tager maxiovnen i brug. Vi anbefaler Dem yderliger e at gemme brugsanvisningen, hvis De på et senere tidspunkt skulle få brug for at genopfriske maxiovnens funktioner . VIGTIGE SIKKERHEDSFORANST AL TNINGER - Læs h[...]

  • Página 3

    BRUG Når den ønskede temperatur og varmefordeling er valgt, sættes timeren på den ønskede position. Når den valgte temperatur er opnået slår termostaten fra. T ermostaten vil tænde og slukke vilkårligt under tilberedningen for at opr etholde den valgte temperatur . - Vælg den ønskede varmefordeling - Drej temperatur vælger en med uret [...]

  • Página 4

    VIKTIGA ANVISNINGAR - SP ARA FÖR FRAMTIDA BRUK För att Ni skall få mest glädje av Er nya Ide-Line maxi ugn, ber vi Er vänligen läsa igenom denna bruksanvisning innan Ni tager apparaten i bruk. Vi rekommenderar ytterligare att spara den om Ni vid ett senar e tillfälle behöver friska upp minnet på apparatens funktioner . SÄKERHETSFÖRESKRIF[...]

  • Página 5

    ANVÄNDNING När den önskade temperaturen och värmeför delningen är vald, ställ in timern på önskad tid. När den valda temperaturen är uppnådd slår termostaten ifrån och konvektionsfläkten stängs av . T ermostaten slår av och på under användning för att hålla inställd temperatur . 1. Välj den önskade värmefördelningen. 2. V [...]

  • Página 6

    INTRODUCTION Please read this instruction manual car efully and familiarize yourself with your new grill oven, before using the first time. Please retain this manual for futur e reference. IMPORT ANT SAVEGUARDS When using your oven, basic safety precautions should always be followed: - Read all instructions. - Use only oven for its intended use. - [...]

  • Página 7

    USE When the desired temperatur e and heating element is chosen, set the timer at the desired position. When the set temperatur e is r eached the thermostat will cut of f. The thermostat will tur n on and off during operation to maintain the set temperatur e. - T urn the selector dial to the desired position. - T urn the thermostat dial clockwise f[...]

  • Página 8

    EINFÜHRUNG Damit Sie möglichst viel Freude an Ihr em Ide-Line Grillofen haben werden, machen Sie sich bitte mit dieser Gebrauchsanweisung vertraut, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Wir empfehlen Ihnen außerdem, die Gebrauchsanweisung aufzuheben. So können Sie die Funktionen des Gerätes jederzeit nachlesen. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE -[...]

  • Página 9

    ANWENDUNG Nach Auswahl der gewünschten T emperatur und Wärmeverteilung den Timer in die gewünschte Position stellen. W enn sich die gewählte T emperatur eingestellt hat, schaltet der Thermostat ab. Der Thermostat schaltensich während der Zubereitung nach Bedarf ein und aus, um die gewählte T emperatur aufrechtzuerhalten. - W ahlschalter zur W[...]

  • Página 10

    JOHDANTO Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ja tutustu uuteen uuniisi, ennen kuin käytät sitä ensimmäisen kerran. Säilytä käyttöohjeet myöhempää tarvetta varten. TÄRKEÄT TURV AOHJEET Noudata uunia käyttäessäsi seuraavia turvaohjeita: - Lue kaikki ohjeet huolellisesti. - Käytä uunia vain määrättyyn käyttötarkoitukseen. - [...]

  • Página 11

    KÄYTTÖ Kun olet valinnut haluamasi lämpötilan ja lämmitysvastuksen, aseta ajastin haluamaasi asentoon. Kun asetettu lämpötila saavutetaan, termostaatti kytkeytyy pois päältä. T ermostaatti kytkeytyy päälle ja pois käytön aikana, jotta asetettu lämpötila säilyy . - Käännä valitsin haluamaasi asentoon. - Aseta haluamasi lämpötil[...]

  • Página 12

    WPROWADZENIE Przed pierwszym u˝yciem kuchenki nale˝y uwa˝nie przeczytaç instrukcj´ obs∏ugi i zapoznaç si´ zasadami jej u˝ytkowania. Zaleca si´ zachowanie instrukcji na wypadek, gdyby zaistnia∏a potrzeba skorzystania z niej w przysz∏oÊci. WA˚NE UWAGI DOTYCZÑCE BEZPIECZE¡STWA W trakcie korzystania z kuchenki nale˝y przestrzegaç p[...]

  • Página 13

    KORZYSTANIE Z KUCHENKI Wybraç odpowiednià temperatur´ i element grzejny, a nast´pnie ustawiç minutnik w odpowiedniej pozycji. Kiedy temperatura osiàgnie wybrany poziom, termostat wy∏àczy si´. Podczas pracy termostat w∏àcza si´ i wy∏àcza, aby utrzymaç wybranà temperatur´. - Ustawiç pokr´t∏o wyboru funkcji w odpowiedniej pozyc[...]

  • Página 14

    14 751082_IM6 18/07/05 12:06 Side 14[...]