Maretron GPS100 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Maretron GPS100. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Maretron GPS100 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Maretron GPS100 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Maretron GPS100, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Maretron GPS100 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Maretron GPS100
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Maretron GPS100
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Maretron GPS100
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Maretron GPS100 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Maretron GPS100 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Maretron en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Maretron GPS100, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Maretron GPS100, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Maretron GPS100. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    ® ® Revision 1 .2 Page i GPS100 GPS/WAAS Antenna/Receiver User’s Manual Revision 1.2 Copy right © 2005 Maretron, LLC A ll Rights Reserv ed Maretron, LLC 9034 N. 23 rd A v e #13 Phoenix, A Z 85021- 7850 h t t p :/ / www. m a r et r o n . c o m Maretron Manual Part #: M 000301[...]

  • Página 2

    GPS100 User’s Manual Page ii Revision 1.2 Rev ision History Revision Descript ion 1.0 Orig inal document. Minor edi torial chang es. 1.1 Added description of var iation output in sev eral locations. Added reference to GPS100 firmwar e release (1.1) 1.2 Added references for disabling periodic rate ( 3.0, Appendix A)[...]

  • Página 3

    ® ® Revision 1 .2 Page iii Table of Contents 1 Introduction ................................................................................................................... .... 1 1.1 Firmware Revision .................................................................................................... 1 1.2 GPS100 Featur es ...................[...]

  • Página 4

    GPS100 User’s Manual Page iv Revision 1.2 This page intentional ly left blank.[...]

  • Página 5

    ® ® Revision 1 .2 Page 1 1 Introduction Congratul ations on your purchase of the Maretron GPS100 GPS/W AAS Antenna/Receiver . Maretron has desi gned and built y our GPS100 to the hig hest standards for y ears of reliable, dependable, and accurate serv ice. The Maretron GPS100 is designed to oper ate withi n the harsh demands of the marine envir o[...]

  • Página 6

    GPS100 User’s Manual Page 2 Revision 1.2 2. High Enough to have a clear view of the sky to the horiz on in all directions unblocked by masts or antennas – The GPS100 provides the best r eadings w hen it has access to as many satellites as po ssible. 3. As far as possible from VHF, satellite, or radar antennas – Radio freq uency transmi ssions[...]

  • Página 7

    ® ® Revision 1 . 2 Page 3 2.3.2 Mounti ng the GPS100 to a Standard Ma rine Pole M ount Screw the included GPS100 antenna mount base to the standar d marine mount. Thread the NMEA 2000 ® cable thr ough the standard marine mount and the antenna mount base from the bottom out through the top and connect i t to the GPS100 unit (see Section 2.4 below[...]

  • Página 8

    GPS100 User’s Manual Page 4 Revision 1.2 2.4 Connecting the GPS100 The Maretron GPS100 prov ides a connection to an NMEA 2000 ® interface throug h a connector that can be found on the bottom of the device (see Fi gure 3). Figure 3 – GPS100 Interface Connector The NMEA 2000 ® connector is a f ive pi n male connector (see Fi gure 4). You connec[...]

  • Página 9

    ® ® Revision 1 . 2 Page 5 2.4.1 Checking Connections Once the NMEA 2000 ® connection to the M aretron GPS100 has been completed, check to see that heading i nformation is being properly transmitted by observ ing an appropri ate display . Refer to Section 5, “Troubleshooti n g”, i f no heading information appear s. 3 Operation As shipped from[...]

  • Página 10

    GPS100 User’s Manual Page 6 Revision 1.2 Magnetic variation has different values at different locations on the earth w ith most areas undergoi ng change to the mag netic variati on over ti me. The GPS100 indicates magnetic variation any where on Earth using the W orld Magneti c Model (W W M2005). It is important to under stand that the W MM2005 g[...]

  • Página 11

    ® ® Revision 1 . 2 Page 7 5 Troubles hooting If you notice unex pected operation of the Maretron GPS100, follow the tr oubleshooting procedures in thi s section to remedy simple problems. Sy mptom Troubleshooting Procedure No data output Check the connections to the NMEA 2000 ® connector and tig hten if necessary Ensure that power is supplied to[...]

  • Página 12

    GPS100 User’s Manual Page 8 Revision 1.2 Certifications Parameter Comment NMEA 2000 Level A Maritim e Navigation and Radiocom munic ation Equipment & System s Tes ted to IEC 60945 FCC and CE Mark Electrom agnetic Com patibility NMEA 2000 ® Parameter Group Numbers (PGNs) - See A ppendix A for Details Description PGN # PGN Name Default Rate 12[...]

  • Página 13

    ® ® Revision 1 . 2 Page 9 Environmental Parameter Value IEC 60954 Classif ication Exposed Degree of Pr otection IP67 Operating T emper ature -25°C to 55°C Storage Tem peratur e -40°C to 70°C Relative Humidity 93%RH @40° per IEC60945-8.2 Vibration 2-13.2Hz @ ±1mm , 13.2-100Hz @ 7m /s2 per IEC 60945-8.7 Rain and Spray 12.5mm Nozzle @ 100liter[...]

  • Página 14

    GPS100 User’s Manual Page 10 Revision 1.2 8 Installation Template Please ch eck the dim ensions b efo re using the f ollowing diagram a s a temp late fo r drilling the mounting holes because the pr inting process may hav e distorted the dimensions. Figure 5 – Horizontal Mounting Surface Template 2.11”[...]

  • Página 15

    ® ® Revision 1 .2 Page 11 9 Maretron (2 Year) Limited Warranty Maretron warrants the G PS100 to be free f rom defects in mater ials and workm anship f or two (2) years f rom the date of original pur chase. If within the applicable period any s uch products shall be proved to Maretron’s satisf action to fail to m eet the above lim ited warranty,[...]

  • Página 16

    GPS100 User’s Manual Page 12 Revision 1.2 This Page Intentionall y Left Blank[...]

  • Página 17

    ® ® Revision 1.2 Appendix A – NM EA 2000 ® Interfaci ng Page A1 A ppen dix A – NMEA 2000 ® Interfacing GPS100 NMEA 2000 ® Periodi c Data Transmitted PGNs PGN 126992 – System Time The GPS100 uses this PGN to prov ide a regular tr ansmission of UTC time and date and to provi de synchronism for measurement data. The factory default for peri[...]

  • Página 18

    GPS100 User’s Manual Page A2 Appendix A – NMEA 2000 ® Interfaci ng Revision 1.2 transmitted at a peri odic rate of once per second (see PGN 126208 – NM EA Req uest Group Function – Transmission Peri odic Rate). Field 1: SID – The sequence identifier fiel d is used to tie rel ated PGNs together. For example, the GPS100 will transmit ident[...]

  • Página 19

    ® ® Revision 1.2 Appendix A – NM EA 2000 ® Interfaci ng Page A3 PGN 129029 – GNSS Posit ion Data The GPS100 uses this PGN to convey a comprehensive set of Global Navigation Satellite System (GN SS) parameters, including position information. The factory default for periodi c transmission rate is once per second. The transmissi on of this PGN[...]

  • Página 20

    GPS100 User’s Manual Page A4 Appendix A – NMEA 2000 ® Interfaci ng Revision 1.2 per second. The transmission of this PGN can be disabled (see PGN 126208 – NM EA Request Group Functi on – T ransmission Peri odic Rate). Field 1: SID – The sequence identifier fiel d is used to tie rel ated PGNs together. For example, the GPS100 will transmi[...]

  • Página 21

    ® ® Revision 1.2 Appendix A – NM EA 2000 ® Interfaci ng Page A5 9: Range Residuals “1” – The GPS100 alway s sets this f ield to a value of 0x 7FFFFFFF (data not avai lable) 10: PRN Status "1" – This f ield is used to in dicate the status of the first satellite in the list. (0= Not Tracked, 1=Tracked but not used in sol ution,[...]

  • Página 22

    GPS100 User’s Manual Page A6 Appendix A – NMEA 2000 ® Interfaci ng Revision 1.2 default for this field is 0 (do not use the antenna al titude; rather, use the altitude calculated w hen the GPS100 was most recently in 3D mode). PGN 129541 – GPS Almanac D ata The GPS100 uses this PGN to prov ide a single transmissi on that contains relev ant a[...]

  • Página 23

    ® ® Revision 1.2 Appendix A – NM EA 2000 ® Interfaci ng Page A7 Field Number of Comm an ded Param ete r Name of Commanded Param ete r Size (Bytes) 1 2 4 5 6 9 10 SV Elevati on Mask PDOP Mask SNR Mask GNSS Mode DGNSS Mode Antenna Altitude Use Antenna Altitude 2 2 2 1 1 4 1 Fields 6 and 7 are r epeated pair wise until all parameter s to be modif[...]

  • Página 24

    GPS100 User’s Manual Page A8 Appendix A – NMEA 2000 ® Interfaci ng Revision 1.2 2: Commanded PGN (24 bits) – set this field’ s value to 126720 decimal (0x 1EF00 hexadecimal) , which denotes the Maretr on proprietary PGN 3: Priority Setting (4 bits) – set this field’s v alue to 0x8, which i ndicates to leave priori ty settings unchang e[...]

  • Página 25

    ® ® Revision 1.2 Appendix A – NM EA 2000 ® Interfaci ng Page A9 PGN 126208 – NMEA Request Group Function – Transmission Periodic Rate This PGN will enable or disable the periodic transmission of specif ic PGNs. Field 1: Complex Command Group Function Code (8 bits) – set this f ield’s v alue to 0x00, whic h denotes a request PGN 2: Requ[...]