Lucent Technologies Voice/FAX Messaging manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Lucent Technologies Voice/FAX Messaging. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Lucent Technologies Voice/FAX Messaging o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Lucent Technologies Voice/FAX Messaging se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Lucent Technologies Voice/FAX Messaging, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Lucent Technologies Voice/FAX Messaging debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Lucent Technologies Voice/FAX Messaging
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Lucent Technologies Voice/FAX Messaging
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Lucent Technologies Voice/FAX Messaging
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Lucent Technologies Voice/FAX Messaging no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Lucent Technologies Voice/FAX Messaging y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Lucent Technologies en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Lucent Technologies Voice/FAX Messaging, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Lucent Technologies Voice/FAX Messaging, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Lucent Technologies Voice/FAX Messaging. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    I NTUITY ™ Voice /FAX Mess aging User ’s Gu ide 58 5-310-73 3 Com code 10773 1481 Issue 2 Febru ary 1996[...]

  • Página 2

    Copyright  1998, Lucen t Te chnol ogi es All Rig hts R eserv ed, Print ed in U. S. A. Notice Eve ry eff ort wa s ma de to ensu re tha t the inform atio n in thi s boo k wa s comp lete a nd accu rate a t t he tim e o f prin ting . H owev er, i nforma tion is su bj ect to chang e. Your Responsibi lity for Your Sy stem’s Security Tol l frau d is [...]

  • Página 3

    ii i Contents ■ We lc om e 1 ■ Ca ll A ns wer ing 1 ■ Voic e M a il 1 ■ FA X Mes sa ging 1 ■ Intuity Advant ages 2 ■ Voice Promp ts and Help 2 ■ Terms and Concept s 3 A c ti v i ty M e n u 3 Address 3 Addre ss Befo re Reco rd (ABR) 4 Autodelete 4 Autoprint 4 Header 4 Ma ilb ox 5 Personal Fax Extensi on 6 ■ How to Na vigat e Your Mai[...]

  • Página 4

    iv Conten ts Composing a Greeting If You Have a Personal Fax E xtension 13 ■ How t o Reco r d and Send Messages 14 Setting A ddressing Options 15 Selecting Delivery Options 15 Creating and Sendin g a Fax-only Message (ABR on) 16 Creating and Sendin g a Voice Messag e (ABR on) 17 Creating and Sendin g a Voice Messag e (ABR off) 19 Creating and Sen[...]

  • Página 5

    v Contents ■ How to Acces s Outg oing or F iled Mess ages 32 Accessi ng Outgoing M essa ges 32 Selecting a Message 32 Modify ing a Message 33 Re-sending a Message 34 ■ How to Cre ate Mailing L ist s 35 Creating a List 35 Deleting Addres ses from a Li st 36 Scannin g List Summaries 37 Review ing and Modifying a List 38 ■ How to Cre ate a Perso[...]

  • Página 6

    vi Conten ts[...]

  • Página 7

    1 Welcom e I NT UIT Y TM V oic e/F AX Me ssag ing is a p owerful c all an swer, voic e mail, an d fax- mess ag e system. Besid es send ing and rec ei ving voic e m ail, you c an send , rec ei ve, fo rward , and voi c e annotat e faxes. Call A nswer in g I NT UI T Y Voi c e/F AX Messag ing answers c alls when you are unavailab le or t o o b usy to a[...]

  • Página 8

    2 Intu it y Ad van ta ges I NT UI T Y Voi c e/F AX Messag ing p rov id es fo ur key voic e and fax ad vantag es: Voic e Prom p ts and Hel p I NT UI T Y V oi c e/F AX Messag ing voic e p rom p ts te ll you what to d o at every step in a task. O nc e y ou have s elec ted the ap p rop riate A c t ivity Menu op tion, y ou c a n rely solely on the voic [...]

  • Página 9

    3 Ter ms an d Co ncep ts Activ ity M e n u After you log into the system , you have six p rinc ip al k e yp ad ac t ivities, rep resented b y the Ac tivity Menu g rap hic b elow. As y ou p ress key s in the Ac tivity Menu to ac c e ss the p rinc ip al f u nc tions, you mo ve to d ifferen t menu levels and the keys c ha ng e meanin g . Address A tel[...]

  • Página 10

    4 Address Before Rec ord (ABR) A user-selec ted op t ion (on/of f) that d efines whet her a messag e is ad d ressed b e fo re it is c re a ted , or c re ate d b e fo re i t i s ad d re ss ed . Autodelet e A user-selec ted op t ion (on/of f) that d efines whet her the system automatic ally removes faxes from the m ailb ox as they are p rin ted . Aut[...]

  • Página 11

    5 Mailbox Y our p ersonal stora g e area for i nc omin g and outg oing voic e, fax, or voic e-fax mess ag es and hea d ers. Y our inc oming and outg oing voi c e, fax, or voi c e-fax m essag es are st ored in c at eg ories ac c ord i ng to their status. T he system kee p s inc oming m essag e s until you d el ete them or until an automatic d eletio[...]

  • Página 12

    6 Outgoing M essages (sent by yo u) Personal Fax Extension If you rec eive freq uent faxes, or use your telep hone extens ively, your system ad minist r ator ma y set up a s ec ond fax-only extens ion, your p ersona l fax extension . A p ersonal fax ext ension has thes e c h arac teristic s: ■ It st ores faxes only . ■ It d o es n’t ac c ep t[...]

  • Página 13

    7 ■ T he syste m send s faxe s and the f ax p ortion o f voi c e-fa x messag es to this extension automatic ally. F ax head ers are stored i n your p rimary ma ilb ox . ■ F ax -only m essag es ad d ressed to your fax exten sion d o not ring your telep hone. ■ F ax -only m essag es ad d ressed to your fax exten sion do trig g er y our messag e[...]

  • Página 14

    8 T o selec t and set your p ers ona l mailb ox op tions, you will p r ess from the Ac tivity M enu, an d selec t fr om thes e sub m enus: 1. Ma il in g list sub m enu 2. P ers onal d ire c tory sub m enu 3. F a x op tion sub menu 4. P assw ord 5. Ac c ou nt name 6. Ad d res sing op tions s ub menu 7. Call answer op tions One p ersonal m ailb ox o [...]

  • Página 15

    9 NOTE: Bec ause the s ystem d oes n’t sig nal a c a ller that c all answe r is off, c om p ose a g reeting that tells c allers when c all answer is d isab led and , if you wish, other op tions for reac hi ng you. Ho w to L og In Y our system ad m inistrator estab lis hes your extension or telep h one numb er a nd a d efault p assword for log in [...]

  • Página 16

    10 Creating or Changing Your Password After log g ing i n to your mailb ox the fi rst time , rep lac e the d ef ault p assword with your p ersona l p ass word . T o c hang e your p assw ord any ti me af ter log g ing i n: 1. P ress f rom the Ac tivity Menu. 2. E nte r new p a ssword (up to 15 d ig its) and p re ss . 3. R e-ent er new p as sword and[...]

  • Página 17

    11 Recordi ng Y our Name R ec ord you r name to rep lac e t he syste m g reeti ng for your mai lb ox. Cal lers hear your voic e sp eak in g your name and feel c om fortab le ab ou t leaving messag es. Y ou c an rec ord your name any time after l og g ing in. 1. P r e ss f rom the Ac tivity M enu. 2. S ay your name after the t o ne. 3. P r es s 4. ([...]

  • Página 18

    12 Creating Your Pers onal Greeti ng Y our system all ows you to rec o rd a nd store several p ersonal g reeting s, ea c h for a sp e c ific situation . Y ou c an m anually ac tivate eac h g ree ting as need ed (b asic mod e), or you c an keep a nu mb er of g reeting s a c tive at on c e. S ee “ H ow to Create Multip le P ersonal Gree ti ng s.”[...]

  • Página 19

    13 Composing a Single Voice-fax Ext ension Greeting F ax m ess ag i ng i s a new c ap ab ility and ma ny c all er s will b e un fam ili ar w ith it at fir st. C allers will f ind it help ful if you rec ord a g r eetin g that b r iefly ins truc ts them ab out y our fa x messa g ing . E xp lain how to transmit a fa x: “ This is R ic hard Hyat t at [...]

  • Página 20

    14 If you have a p ers onal fax extension, you may want to list y o ur extension on your b usiness c ard or c omp any st at i onery and /or instr uc t c allers to se n d faxes to your fax-only numb er. Instruc tional g reeting if y o u hav e a p e rsonal fax extension: “ This is Diane Do wner a t the Com mand er Hea ter Com p any. I’m u nab l e[...]

  • Página 21

    15 Settin g Ad dres sing Opti on s Before moving into the “ Creating a Messag e” c ateg o ry, it i s nec essary to d eter m in e whe the r m es sa g es w ill b e rec or d ed fir st or ad d re s se d fir s t. T he op t ions are ad d res s b efore rec ord (ABR ) on or ad d ress b efo r e rec ord off . Onc e set, ad d ressing c an b e left in the [...]

  • Página 22

    16 T o sc hed ule d e livery: 1. Ent e r d e livery time (405 = 4:05). 2. Ent er (or ) f o r AM or (or ) for P M and p ress . 3. Ent e r d e livery mont h and d a y (502 = May 2) and p ress . 4. Press to a p p rove or (or ) t o start ov er. Creating and Sendi ng a F ax-only Mes sa ge (A BR on) F rom the syst em fa x mac hin e from wh ic h yo u wish[...]

  • Página 23

    17[...]

  • Página 24

    18 Creating and Sending a Voice Message (ABR on ) Ac c ess the Ac tivity Menu b y entering your system ext e nsion and p asswo rd . 1. Press from the Ac t ivity Menu. 2. T o ad d res s a v oic e mess ag e, selec t one o f the following : ■ E nter rec ip ient’s ad d ress (that is, the telep hon e extension , if internal; or the telep hone num b [...]

  • Página 25

    19[...]

  • Página 26

    20 Creating and Sending a Voice Message (ABR of f) Ac c ess the Ac tivity Menu b y entering your system ext e nsion and p asswo rd . 1. Press from the Ac t ivity Menu. 2. Rec ord m essag e at t he t one. 3. (Optional): T o ed it y our me ssag e b efore a p p ro ving : ■ P ress to stop rec ord ing or p ause. ■ P ress one of the following : 4. P [...]

  • Página 27

    21[...]

  • Página 28

    22 Creating and Sendi ng a V oice-fax Mes sa ge (A BR on) Ac c ess the Ac tivity Menu b y entering your system ext e nsion and p asswo rd . 1. Press from the Ac t ivity Menu. 2. T o ad d res s a voic e-fax messag e, selec t one of the following : ■ E nter rec ip ient’s ad d ress (that is, the telep hon e extension , if internal; or the telep ho[...]

  • Página 29

    23 NOTE: T he b utton lab el on your fax mac hine m ay b e d if ferent from ST ART . Common alternate keys for t his func tion are SE N D , TRAN SM I T , and CONNE CT . At the p romp t, p res s the key that b eg in s the transmission p roc ess.[...]

  • Página 30

    24 Sharing Fax Machines If you use a shared or p ub lic fax mac hi ne (suc h as a d ep artmental fax), you may w ish to avoid tying it up w hile you transmit to multip le ad d res ses . Y ou may want to s tore a fax for later u se, or it m a y simp ly b e m ore effic ie nt to send a fax from you r own d esk , p art ic ularly if y ou want t o attac [...]

  • Página 31

    25 Respondin g to a Message (Opt ional) Y ou c an resp ond to a mess ag e d u ring or after listening to the head er or messag e. 1. P ress to c all send e r or p ress one of the following : 2. W ith ABR on, ad d ress your messa g e, then rec ord new messag e. 3. W ith ABR off, rec ord your messag e, then ad d ress . 4. P r es s to app r o ve . 5. [...]

  • Página 32

    26 3. Press to p rin t the f ax, and c h oose o ne of these p rint op tions: W ait for the STA RT p romp t. NOT E: T he b utto n lab el on your fax mac hine m ay b e d if ferent from STA RT . Common alternate k eys for t his func tion a re PR I N T , REC E I VE , and REC / PO RT . At t he p romp t, p r ess whatever key b eg in s the p rinting pr o [...]

  • Página 33

    27 NOTE: If you have a p ers onal fax extension , you rec eive only voic e me ssag es and fax messag e head e rs throug h yo ur telep hone set. F a xes g o d irec tly into your p e rsonal fax exten sion w it hout ring ing y our telep ho ne. F ax head ers d o trig g e r your messag e l ig h t. T h e he ad er may g ive you a leng th of tim e in sec o[...]

  • Página 34

    28 ■ 1) p rime-t ime internal, 2) p rime-time ext ernal, and 3) out-of-hours c alls ■ 1) p rime-t ime b usy, 2) p rime-time no answer, and 3 ) out-of-hours c al ls T h e first st ep is to d e fine the t yp es of c alls you w ant to d iffe rentiate; then move on to c hang i ng c all typ e d efini tions and assig ning g reet ing s to c all t yp e[...]

  • Página 35

    29 ☞ Ti ps W hen you selec t the out-of-h ours c al l typ e , the other c all typ es automatic ally ap p ly only to p rime-time c alls. Y ou mus t mak e a c hoic e b e twee n internal/external and b usy /no an swer c all typ es. T he s ystem i s not set up to hand le b oth s ets of s ituations simultaneously. Changing Call Type Defini tion 1. P r[...]

  • Página 36

    30 Assigning Gree ting s to Call Types 1. Press from the Ac t ivity Menu. 2. Li sten to the summary of ac t ive g reeting s. 3. Press to a c tivate a g reeting . 4. Ent er a n umb er (0 to 9) t o ind ic ate whic h g reeting y ou want to assig n to a c al l typ e. 5. Press any of the following : 6. P r e ss to app rov e. 7. Press ( ) to return to t [...]

  • Página 37

    31 Scanning All G reetings 1. P r e ss f rom the Ac tivity M enu. 2. Li sten to f irst g reet ing stat us statement . 3. P ress any c omb ina tion of the following : 4. P r es s to qui t s c an n i n g . Listen to a g reet ing . R e -rec ord a g reet ing . ( ) Delete and s kip to the next g ree ting . R e turn to the p reviou s g r ee ting . S ave [...]

  • Página 38

    32[...]

  • Página 39

    33 Ho w to A cces s Ou tgoi ng o r F i led Me s s ag e s T o c hec k the status of outg o ing messag es, ac c es s them b y following the s tep s listed b elow, then move on to selec t ing , mod ify ing , and re-send ing t hem . Acce ssi n g O utgo in g M e ssag es 1. P r e ss fr om the A c t ivity Menu. 2. Listen to the first c ateg ory an d messa[...]

  • Página 40

    34 NOTE: F or d elivered or ac c e ssed messag es , you c an listen to t he head ers only. Y ou c an’t c han g e or re-send t hese m essag es. A fter you revie w an ac c ess ed mess ag e head er, the system d e let es the head er automatic ally. Mod if yi n g a Me ssa g e W hen you have selec ted a messag e to mod i fy or re-send , c hoose one of[...]

  • Página 41

    35 P ress t o re-send an und elivered messag e to the orig inal rec ip ient only. # #[...]

  • Página 42

    36 Re-sendi ng a Message W hen y ou have selec ted a m essag e to mod ify/re-sen d , c ho ose on e o f the following op tions to r e -d irec t you r messag e. 1. F o r filed and und eliverab le mess ag es: a. Ent e r ad d ress (es) or list vi a ( ). b . P ress to ap p rove and s end immed iately. or c. E n t e r del i v e ry opt i o n s an d pr e s[...]

  • Página 43

    37 3. P ress one of the following : 4. E nt er an ad d ress and p ress . 5. R ep eat step 4 until l ist is c omp lete. 6. P r es s to a p p rov e. NOTE: Afte r you a d d ress a mess ag e using a li st, t he syst em asks fo r more extensions. Do not ad d extension s that are alread y used in ad d r essing of the list just ap p end ed . S p ec ify an[...]

  • Página 44

    38 Scanning Lis t Sum mari es 1. Press from the Ac tivity Menu. 2. Li sten to the list summary. 3. Press any of the following : S k ip to nex t list . ( ) Delete the entire list. R eview/mod ify lis t mem b ers. (R et urn to “ R eviewi ng and M od ifying a List.” ) 512 # * D * 3 0[...]

  • Página 45

    39 Reviewing and Modify ing a Lis t 1. P r e ss from t he A c tivity Menu. 2. E nter list o wner’s extensio n and p ress . (If you o wn the list, simp ly pr e s s . ) 3. E nt er l ist ID and p ress . 4. Li sten to the first na me, then p ress any of the foll owing : 5. P ress to stop ad d i ng /d eleting sp ec i fied entries. 6. P ress when finis[...]

  • Página 46

    40 How to Creat e a Per sonal Di rect or y T h e syst em allo ws you to c reate a p ersonal d i rec tory of ab b reviated names (aliases) for freq u ently used ad d resses. It’s essentially a sop histic ated sp e ed - d ialing fea ture. Creating and Appending a Directory Y ou must b e ad d ressi ng b y nam e ( / ) to use your p ersonal d irec tor[...]

  • Página 47

    41 Reviewing and Deleti ng Entries from a Direct ory 1. P r es s . 2. Do one of the following : 5 2[...]

  • Página 48

    42 ■ P ress to review al l aliases. W hi le listening to eac h entry, p ress ■ Pres s t o r e vi ew s p e c if ic a lia se s: a. Ent e r alias to r e view and p ress . b . Listen to c o rresp ond ing ad d ress. c . R ep eat for more alia ses. d . Pres s to s to p re vi e w i n g . 3. Press ( ) to return to the Ac t ivity Menu. ☞ Tips Y our p [...]

  • Página 49

    43 1. P r ess ( ) fr om anywhe re in th e syste m. 2. Do one of the following : ■ T o hea r the e xtension nu mb er assoc iate d wit h a name, en ter the name (last name first , with no sp ac es b etween the first and last name), then p ress . ■ T o hea r the n ame assoc iated with an ad d ress, p ress ( ), enter the ad d ress, then p ress . ?[...]

  • Página 50

    44 b . E nter the e xtensio n. c. P r e s s . NOTE: If you rec o rd a m essag e and ei ther hang up or g o to another op t ion, the system au tomatic ally d elivers you r mes sag e to the p erson you are c all ing . T o p rev ent d elivery of your mes sag e , you must d elete it with ( ) Comm and S um mary # * D * 3[...]

  • Página 51

    45[...]

  • Página 52

    46 Tips a nd Hi ghli ght s General Message Handli ng NOTE: Y ou c an ’t b y p as s error b eep s and imp orta nt system messag es. F or H elp, p ress ( ). T he system states yo u r c urrent op tion s or the ne xt step . Log g i ng in qu i ck l y F rom y our telep hone , d ia l the system extension , p ress (you d o n’t need to enter your ex ten[...]

  • Página 53

    47 Getting M essages S c an messa g es qu i ck l y Y ou c an automatic ally p lay all your messag es b y p ress ing just two b uttons , p lus e ither to sc an mess ag es and h ead e rs, to sc an head ers only, or to sc an mess ag es onl y. S c an ning is esp ec ially usefu l with a c ar telep hon e. Use p layb ac k co nt r o l s When liste ning t o[...]

  • Página 54

    48 Leaving Messages When No O ne Answers Sending V oice Mail Use p l ayb ac k and rec ord co n t r o ls T o listen to a nd ed it th e mess ag e s you leave w hen there ’s no answer, you hav e m any c ontrols . B y pa s s gr e e ti n gs and rec ord imme d iat ely Y ou d on ’t have to l i sten to anothe r user’s c all ans wer g reeting . Y ou c[...]

  • Página 55

    49 T o ord er ad d ition al c op i es of this d oc ument, c all the AT &T GBCS P ub lic ations F ul fillment Cen ter: (800) 457-1235 (US tele p hone) (800)457-1754 (F AX ) 1 (317) 361-5353 (telep ho ne outsid e US ) F or m ore informat ion ab out AT &T d oc um ents , see the AT &T Glob al Bu siness Comm unic a tions S ystems Pub lic ati[...]

  • Página 56

    50[...]