Liebert UPSTATION GXT 2U manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Liebert UPSTATION GXT 2U. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Liebert UPSTATION GXT 2U o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Liebert UPSTATION GXT 2U se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Liebert UPSTATION GXT 2U, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Liebert UPSTATION GXT 2U debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Liebert UPSTATION GXT 2U
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Liebert UPSTATION GXT 2U
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Liebert UPSTATION GXT 2U
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Liebert UPSTATION GXT 2U no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Liebert UPSTATION GXT 2U y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Liebert en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Liebert UPSTATION GXT 2U, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Liebert UPSTATION GXT 2U, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Liebert UPSTATION GXT 2U. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    UP St at io n G XT 2 U 70 0 - 3 000 V A 230 V User Manua l En g lish[...]

  • Página 2

    [...]

  • Página 3

    1 W AR NING: Opening or rem oving the cover m ay expose y ou to let h al voltages within this u ni t even when i t i s app arently not operat ing and the i npu t wiring i s disconnec ted from the elect rical s ource . Observe a ll cauti ons and warni ngs i n this manual. F ail u r e to do so MA Y result in seri ous injury or death. Ref er all U P S[...]

  • Página 4

    2 This UPS contains no user serviceable parts except the i nt e rnal b at tery packs. T he UPS ON/OFF pushbutt ons d o n ot electrically isolate internal parts. Under no ci r c umsta nces att em p t to gain a c cess internall y other than to replace the batteries due to risk of electric shock or bu r n . Do not continue to us e t h e UPS if the fro[...]

  • Página 5

    3 Congratulation s on your choice of the Liebert UPStation GX T 2U Uni nter- ruptible Power Sys t em (UPS ). It provides conditione d pow er to m icro- comp ut ers and other sensitive electr onic equipment. Upon ge nerat ion, A C po wer is clean and stabl e. Howe v e r , duri ng trans - mission and d istribution it ma y b e subject t o v o lt a ge [...]

  • Página 6

    4[...]

  • Página 7

    5 TRANSIENT VOL T AGE SURG E SUPPRESSI O N (T VS S) AND EMI /RFI FIL T ERS These UPS compon ents prov ide surge prote c t ion, and fi lter both electro- magnet ic i nt erference (E MI) an d radio frequency interference (RFI ) . T hey minimize any surge s or interferen c e present in t he m ains li n e and keep the sens itive equi pment protected. R[...]

  • Página 8

    6 BA TT E RY CHA RGER The bat t ery charge r utilizes ene rgy from t he mains a nd precisel y regu- la tes i t to conti nuously "f loat" char g e the batter y sy stem. Th e batte ry sys- tem charges whenev er t he UPS t ation G XT 2U is pl ugg ed in. DC TO DC CONVERTER The DC to DC con verter utilizes en ergy from t h e batt ery sy s t em[...]

  • Página 9

    7 GXT 2U (Rear Vi e w) TM AC Input Suppo rt B ase Ou tput Socket s External Battery Connector Cooling Fan Int e lli s lot Po rt DB-9 C ommuni c a tions Port[...]

  • Página 10

    8[...]

  • Página 11

    9 T ower UP S In stallatio n When using the G XT 2U in a tower c onfiguration, use the includ ed support bas e (as shown) to sta- biliz e the UPS. If any additional cabi nets are added, th e y will include s pacers to ac comodat e t h e additional cabinets. Rac k UPS Insta llation Rack-Mou nt UP S Conversion and Installa ti on 1. CAUTION: The UPS i[...]

  • Página 12

    10 (4 inc hes) cleara nce in fr ont and rear of the UP S. M aintain an ambi- ent temperature range of 0° to 4 0° C ( 3 2° to 10 4° F0° t o 40° C). NOTE: UPS operation i n tem peratures abo v e 25° C (77° F) reduces battery life. 7. Rem ove the f r o nt plastic bezel by g rabbing and pu lling f orward evenly on both sides. There are 2 f ront[...]

  • Página 13

    11 Optio nal Rack S lide Install ation 1. Remov e the decora- tive T op / S ide Cover by sli di ng it forward t o disenga ge inner tabs and lift ing it upwa r d . T o chan ge o rientation of t he D isplay , r e move the F ront P lastic B ezel Cover b y pulling it f or- ward. Remove t he t ow er Di spl ay T e m- plate by lifting it to reveal the rac[...]

  • Página 14

    12 3. Unpack the (2) S lide Assem- blies and mounting hardware from this kit. T he S l ide Assemblies are interc hange- able between left-hand or right-hand. Remove the Inner Me mbe r of e a c h S lid e As se m- bly ( a s seen on right) by extending it to it s outermost position, d epressing the Lock - ing M echanism and t hen pul l- ing t h e I nn[...]

  • Página 15

    13 6. Install the Slide Assemblies , with a t tac hed M o unting Brackets from Step 5, i nt o t he Ra ck Enclosure and Screws provided in t h is k i t. The return flanges on the Mo unting Brac kets and O uter Members fit to the inside of t he Rac k Mount i ng Rails. I nsert the (8) Screws loosely (fin- ger-tight). Make sure the S li de A ssemb li e[...]

  • Página 16

    14 Exte rnal Bat tery Cab inet In stallatio n Optiona l Li e bert ex ternal battery cabinet s may be c onnected to t he UPS to provide additiona l bat t ery r u n t ime. Extern al batt ery cabinets are designe d t o be placed al l on one side of the UPS or stacked benea th t h e UPS. T here is no limit to t h e number of ex ternal battery c abinets[...]

  • Página 17

    15 ON / Ala r m Si le n ce /Ma nu a l Ba tt er y T e s t But t o n This button cont rols output power to c onnected loa d(s ) an d has three functions: ON , Alarm Silenc e, and M anual Batte r y T est. Pressing this button will start up the UPS in order t o p r o vide con- ditioned and protec t e d power . T o sile nce alarms, press this b utton f [...]

  • Página 18

    16 OFF/ Manual Byp ass Button This button controls output powe r t o c onnected load(s) and has dual f u nctions: OFF and Man ual Bypass. CAUTION: Pr ess in g th is bu tto n on ce w ill c au se th e load to be t ra ns- ferred to bypass power . Pr essing this button a second time within 4 sec- onds will result in l oss of pow er to t he out put rec [...]

  • Página 19

    17 AC Input Indicator L E D (Green) The AC Input indi c ator LED is illuminat ed when mains po wer is a vailable and within t h e i nput specifications. O ut pu t V o lt ag e Se l ect io n The Out put V ol t ag e is user configurabl e, and is designed t o allow sele c t- ing or chan ging the desire d output voltage to mat ch the ma ins via the GXT2[...]

  • Página 20

    18[...]

  • Página 21

    19 NORMAL MODE OPERA TION During normal op eration, mains provi d es energy to t he UPS. T he filt e r s , power factor correction circuit and the inverter p r o c e ss this power to pro- vide computer grade power to connected loads. The UPS maintains t h e batteries in a f ul ly c harged stat e. The fo ur green LE Ds indicate an approx imate level[...]

  • Página 22

    20 For battery run times, refer to the B at tery Runt ime Charts in this ma nual. These times are appro x i mates based o n resistive load and a n am bient tempera t ure of 25° C (77° F). T o in c rea se t his time, t urn of f non - e s sen ti a l pieces of equ ipment ( s uch as idl e c omput ers and monitors) or a dd the optional external batte [...]

  • Página 23

    21 Comm unicat ions In terface P o rt The UP S tat ion GXT 2 U UPS contains a s tanda r d DB-9 serial port f e male connect or l ocated on the rear of the UPS uni t . S everal signals are pro- vided on this port a nd are assigned as follows: *Max imum voltage and current on pins 1,7,8,9 is 8 0V DC; 1 0. 0 mA . Tab l e 1: PI N ASSIGNME NT DESCRIPTIO[...]

  • Página 24

    22 Pin 4 - Re mot e shu tdow n on B a t t er y 1. This pin is only fun c t ional if the UP S is in ba ttery mode. If t he UPS is being po wered b y the mains (PFC on), t hen pin 4 wil l ign ore a ny sig- nal on t h is pi n. 2. Pin 4 requ ires a 5-12 V DC s i g nal t o s hutdown. This normally comes form the serial p ort using our contact closure ca[...]

  • Página 25

    23 Several option cards are av ail a ble for use in the I ntellislot bay of the UPStation GXT 2U. T he Intell is lot S NMP/Web Card provi des SNMP a nd web-based m onitoring and control of the UPS across the network. The In tel lislot M ultiP ort 4 C ard allo w s y ou t o i nstal l M ult iLin k s oftw are o n four com puters and coordi nate shut do[...]

  • Página 26

    24[...]

  • Página 27

    25 This is a new feature inc luded with the new UP Station GX T 2U line of UPS. Sev eral U PS settings t hat were previously not available, or requi r e d custom m anufacturing, may now be m odified us ing this program. For most users, the factory default se t tings will be a dequate. Thi s manu al will illu stra te the fe atu res a va ilabl e for [...]

  • Página 28

    26[...]

  • Página 29

    27 The UPStation GX T 2U requi res very little maintenance . The batteries are valve r e gulated, non s pi ll ab le, flame retardant, l ead acid, a nd should be kept c harged t o obtain the ir designed life. T he U PS continu ously charges t he bat t e r i es whe n conn ected t o the mains sup ply . When sto r i ng the UP S for any length of time, [...]

  • Página 30

    28 Interna l Battery replace ment proced ures: 1. Gently remove the f ront p lastic bezel cover from t he UP S. 2. Loosen an d r e move the four screws on t he front battery door . Lay the battery door aside fo r reassem bly . 3. Gently pull battery wiring out an d disconnect the 2 slotted batt e r y con- nectors. 4. Grasp the battery pack asse mbl[...]

  • Página 31

    29 UPS input protection fuse has blown/opened . Prob lem Ca u se So luti o n UPS fails to s tart wh en th e O N bu tto n i s pre ssed. UPS i s shor t cir- cu it ed or ov er loa d ed Ensu re UPS is O FF . D isc on nect all loa ds an d en su re no thi ng is l odged in outp ut s ock et s. Ensu r e load s are not de fec ti ve or sh ort ed in t e rna l [...]

  • Página 32

    30 Fau lt an d Byp ass in dica to r LE D s an d di agno st ic L ED D a re il lumi nat ed. UPS P FC (P o we r Fa ct or C or re ct ion Circ uit) f au lt. UPS re quir es se rv ice. C onta ct your loca l de al er , Li eber t Repr esen tat ive o r the Li e- be rt W or ld wid e Sup por t Gr oup. Fau lt an d Byp ass in dica to r LE D s an d di agno st ic [...]

  • Página 33

    31 Alarm Conditions Co ndit ion Al ar m Battery M ode (Mains f ai lure) One short bee p e v e r y te n second s; more than two m inutes o f run t im e rem ainin g Low Battery T wo s hort beeps every five s e conds; less than two m inutes o f run t im e rem ainin g Output overload (bypass) One short bee p e v e r y half s econ d Over T empe r a t ur[...]

  • Página 34

    32[...]

  • Página 35

    33 Mo de l Num ber GXT2 -700 RT 2 30 GX T2- 1000 RT 23 0 GX T2- 150 0R T2 30 Mo de l Rat ing 7 00 V A / 49 0W 100 0V A / 70 0W 1 50 0V A / 105 0W DIMENS I ONS: mm Un it W x D x H 87 x 54 7 x 430 87 x 54 7 x 430 8 7 x 5 4 7 x 4 30 Sh ip ping W x D x H 268 x 692 x 58 5 2 68 x 6 92 x 58 5 26 8 x 69 2 x 58 5 WE I GH T : kg Uni t 22. 5 22.6 23 . 2 Shi p[...]

  • Página 36

    34 M odel N umb er GX T2 -2 000R T2 30 GX T2 -3 000R T2 30 Mo de l Rat ing 20 00 V A / 1 400W 30 00 V A / 2 100W DIMENS I ONS: mm U n i t W x D x H 8 7 x 5 4 7 x 43 0 87 x 618 x 4 3 0 Sh ip ping W x D x H 2 68 x 69 2 x 58 5 2 68 x 6 92 x 58 5 WE I GH T : kg Uni t 24 .7 31 .9 Sh ip ping 2 8. 7 3 5. 9 INPUT AC P AR AMETERS V o lt age R an ge (typ ica[...]

  • Página 37

    35 Mod el Nu mber GXT2 -48VBA TT GXT2 -72VBA TT Us ed w/ UP S M ode l GX T 2-7 00RT 12 0 GX T2 -1 000R T1 20 GX T2 -1 500R T1 20 GX T2 -2 000R T1 20 GX T2 -3 000R T1 20 DIMENS I ONS: mm U n i t W x D x H 8 7 x 5 4 7 x 43 0 87 x 618 x 4 3 0 Sh ip ping W x D x H 2 68 x 69 2 x 58 5 2 68 x 6 92 x 58 5 WE I GH T : kg Uni t 28 .3 42 .5 Sh ip ping 3 2. 3 [...]

  • Página 38

    36 Internal Battery (mi n utes) Internal Battery + 1 External Battery Cab in et (minutes ) Internal Battery + 2 External Battery Cab in et (minutes ) Internal Battery + 3 External Battery Cab in et (minutes ) Internal Battery + 4 External Battery Cab in et (minutes ) 10 % 20 % 30% 40% 50 % 60 % 70% 80 % 90 % 10 0% 70 0V A 24 8 1 15 7 9 5 8 44 35 2 [...]

  • Página 39

    37 LIMIT ED W ARRANT Y Li eb ert Corp orat ion exte nds t he fo llo win g L IMIT ED W ARR ANTY to t he p urch aser and t o it s cus to me r (c oll ect ive ly ref err ed to as th e "P ur chas er "): the en cl osed Uni nte rr u pt- i bl e Po wer S ys te m (U PS ) an d c ompo ne n ts a re fr ee f rom de fe ct s in m ate ria ls an d wo rk - m[...]

  • Página 40

    38[...]

  • Página 41

    UPS tatio n GXT 2U 700 — 3000 V A 230 V olt T e chni ca l Su pp or t U.S. A. Worldwid e T ech Support Wordwide F ax T ech Support U.K. Fran ce Ge rm any It aly Netherlan ds E-m a il Web Site 1-800 222-5877 +1 614 - 841 - 6 755 +1 614 - 841 - 5 471 +44 1628 403 200 +33 1 4 36 0 26 19 +49 21669 649340 +39 2 98250 1 +00 31 475 50405 0 Upstech@ li eb[...]