Español dropdown-ico

Liebert 600T manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Liebert 600T. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Liebert 600T o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Liebert 600T se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Liebert 600T, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Liebert 600T debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Liebert 600T
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Liebert 600T
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Liebert 600T
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Liebert 600T no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Liebert 600T y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Liebert en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Liebert 600T, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Liebert 600T, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Liebert 600T. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    P OWER A VAILABILITY Series 600T ™ UPS I NST ALLATION M ANUAL Multi-Module Three-Phase 65-225 kV A 60 Hz[...]

  • Página 2

    The follo wing W ARNING applies to all bat tery cabin et s sup plied with UPS sys te ms: INTERNAL BA TTER Y STRAPPING MUST BE VERIF IED BY MANU- F ACTURER PRIOR TO MOVING A BA TTER Y CABINET . Ba tter y cab in et s c ont ai n non- spil la ble b atte rie s. Ke ep uni t s upr ight . Do not st ack. Do not tilt. Failu re to he ed this warn ing cou ld r[...]

  • Página 3

    i T a bl e o f C on te nt s 1 . 0 S a f e t y P r e c a u t i o n s .... .. .. .. ..... .. .. .. ..... .. .. .. ..... .. .. .. ..... .. .. .. .. 3 2 . 0 I n s t a l l a t i o n C o n s i d e r a t i o n s . .. .. ... .... .. .. ..... .. .. .. ..... .. .. .. ..... .. .. .. 4 2 . 1 T y p e so fS y s t e m C o n t r o lC a b i n e t s ... .. ... .. ..[...]

  • Página 4

    [...]

  • Página 5

    iii List of Fi gures F i g u r e1 M u l t i - M o d u l e U P S ,6 5&8 0k V A ( l e f t )a n db o t t o m - e n t r y1 0 0 - 2 2 5k V A ( r i g h t )......... ... 5 F i g u r e2 U P S M u l t i - M o d u l eU n i t B l o c kD i a g r a m . ...... ............. ....... ...... ....... ... 6 F i g u r e3 P r e f e r r e d G r o u n d i n gC o n f [...]

  • Página 6

    Figure 5 0 Ou tline Dr awing, M odule Ba ttery D isc onnect, 300-12 00 Amps (modul es w/inp ut iso. x fmr) 70 F i g u r e5 1 R e m o t eS t a t u sP a n e l ,S u r f a c e M o u n t ...... ...... ....... ...... ............. ...... 7 1 F i g u r e5 2 C i r c u i tB r e a k e r S c h e d u l e ,M u l t i - M o d u l eU P S ,6 5 - 2 2 5k V A . ......[...]

  • Página 7

    1 I MPORT A N T S AFETY I NST RUCTI ONS Save T he se In s tru ction s.[...]

  • Página 8

    2 ___________ _____ ___________ ____________ ___________ ___________ _ ___________ _____ ___________ ____________ ___________ ___________ _ ___________ _____ ___________ ____________ ___________ ___________ _ ___________ _____ ___________ ____________ ___________ ___________ _ ___________ _____ ___________ ____________ ___________ ___________ _ ___[...]

  • Página 9

    Safet y Precautions 3 1.0 S AFETY P RE CAUT IONS[...]

  • Página 10

    4 Insta llatio n Consi derations 2.0 I NST A LLATI ON C ONSIDERAT IONS[...]

  • Página 11

    Inst allati on Considerat ions 5 Figure 1 Multi-Module UPS, 65 & 80 kV A (left) a nd bottom-entry 100-225 kV A (right)[...]

  • Página 12

    6 Insta llatio n Consi derations Figu re 2 UP S Mult i-Mod ul e Un it Bloc k Dia gram 2. 1 T ypes of System Contr ol Cabin ets CB1 Modul e In put Bre ak er CB2 Modu l e Output Breaker MBD Modul e Batt ery Di scon nect CB2 Re c tif ie r / Charger Controls CB1 CO NT ROL P OWER UPS M ODU LE In v e rte r MBD U tilit y I nput Pow er Cont ro l Wi r i ng [...]

  • Página 13

    Unloadi ng and Handling 7 3.0 U NLOA DING AND H AND LING[...]

  • Página 14

    8 In s pec ti ons 4.0 I NSPECTIO NS 4. 1 Exte rnal In spectio ns 4. 2 In terna l Inspec tions[...]

  • Página 15

    Equipment Locat ion 9 5.0 E QU IPMENT L OC ATION[...]

  • Página 16

    10 Batter y Inst allati on 6.0 B ATTE RY I NST ALL ATION 6. 1 Bat tery Safe ty Pr ecautions[...]

  • Página 17

    Ba tter y In sta l latio n 11 Battery Saf ety Precautions in French Per CSA Requirement s Instruc tions Import antes Concernant La S é cur it é Con ser ver C es I nstr uct ion s[...]

  • Página 18

    12 Batter y Inst allati on[...]

  • Página 19

    Ba tter y In sta l latio n 13 6. 2 Match ing Batt ery Cabinet s 6. 3 No n-St andard B atteries[...]

  • Página 20

    14 Configur ing Y our Neutral a nd G round Con nections 7.0 C ONFI GURI NG Y OU R N EUTRAL AND G RO UN D C ONNE CTIONS[...]

  • Página 21

    Config uring Your Neutral an d Ground Conn ection s 15 7. 1 Pre fer r e d Grou nding C onfig uratio n, 4 80 or 600 V AC Inpu t and O utpu t, Isol ated Powe r Distribu tion Units , Wye-Co nnected Service Figu re 3 Pre ferred Gro und ing Con fig ura tion , 480 o r 600 V A C In put an d Outp ut[...]

  • Página 22

    16 Configur ing Y our Neutral a nd G round Con nections 7.2 G roun di ng Co nf igu ra t ion , 480 or 600 V A C Inpu t an d Outp ut , De lta Sourc e Figu re 4 Gro un ding C onf igur atio n wi th Ung rou nd ed Del t a S ou rce Inpu t[...]

  • Página 23

    Config uring Your Neutral an d Ground Conn ection s 17 7. 3 Pre ferred Grounding C o nfig uration with Po wer-Tie Swi tchgear Figu re 5 Pref erred Gro und ing Con fig ura tion, Pow er- Tie Syste ms[...]

  • Página 24

    18 Configur ing Y our Neutral a nd G round Con nections 7. 4 Grou nding Con figuratio ns, Batt ery S y stems Figu re 6 Bat tery Ca bin et Grou ndi ng Conf igu rati on[...]

  • Página 25

    Wiri ng Considerat ions 19 8.0 W IRING C ONSIDE RATIO NS[...]

  • Página 26

    20 Wiring Cons iderati ons 8. 1 Powe r W iring[...]

  • Página 27

    Wiri ng Considerat ions 21 8. 2 Co ntrol Wi ring[...]

  • Página 28

    22 Wiring Cons iderati ons 8. 3 Bat tery Wi ring[...]

  • Página 29

    Wiri ng Considerat ions 23 Figu re 7 T y pica l Mu lti- Modu le Co nfi gur atio ns I R CB2 Output SB B I R I R CB2 CB2 #2 UP S CB1 #1 UPS CB1 #3 UPS CB1 RIB RIB BIB RI B SCCI SCCI / SCCC (can acco modate up to 6 UPS modules) Ba t te r y MB D Batt e ry MBD Ba tt er y MB D MIB To C r i t i c a l L o a d SB B SBS MB B Syst em Con tr o ls I R #2 UP S C[...]

  • Página 30

    24 Wiring Conne ctions 9.0 W IRING C ONNECT IONS[...]

  • Página 31

    Wiring Conn ections 25 Abbrevi ations fo r C ircuit B reakers BFB Bypa ss Feeder Breaker BIB Bypa ss I nput Br eaker CB1 Module In put Breaker CB2 Module Outp ut Breaker MBB Mainte nance Bypass Br eaker MBD Module Bat tery Disconn ect MBFB Mainte nance Bypass Feed er Breaker MIB Mainte nance Isolat ion Break er RIB Recti fier Input Breaker SBB Syst[...]

  • Página 32

    26 Wiring I nspection 10.0 W IRIN G I NSPEC TION T abl e 1 Po wer Wir ing T e rmi n als - Fact ory Sup p l ied UPS Mod ule Rat ing Connect ion T ype 65 & 80 kVA Recti fier input i s top entry, to l ugs in the top of the in put circuit br eaker. Lugs will acco mmodate ca bl ing up t o 350MCM. DC li nk and critical bu s outp ut connect ions ar e [...]

  • Página 33

    Wiri ng Inspecti on 27 Ta b l e 3 Ta b l e 3 1 0 - 1 6 Allow able Ampaci ties of Insul ated Conductors Rat ed 0-2000 V olts, 60 ° to 90 ° C (140 ° to 1 94 ° F) 1 No t Mor e than T hree Conduc tor s in Rac eway or Cab le or E ar th ( D ir ect ly Buri ed) , bas ed on A mbie nt Tempe rat ure of 30° (86 ° F) Siz e Temperat ure Rating of Conduct o[...]

  • Página 34

    28 Inst allation Drawi ngs 11 . 0 I NS T ALL ATION D RAWING S Fig ure 8 Out line Dr awing, Single & Multi- Module 65 & 8 0 k V A[...]

  • Página 35

    Inst allation Dra wings 29 Figure 9 Outline Draw ing, Multi-Module System , 100 - 2 25 kV A, Sp ace S aver[...]

  • Página 36

    30 Inst allation Drawi ngs Figu re 10 Outli ne Draw in g, Mult i-Mod ule Sy st em, 100 - 22 5 k V A[...]

  • Página 37

    Inst allation Dra wings 31 Figure 1 1 Ou tline Drawing, System Con trol Cabinet (SCCT), 200-1200 Am p s[...]

  • Página 38

    32 Inst allation Drawi ngs Figure 12 Outline Drawin g, System Control Cabinet (SCCT), 1600-2500 Am p s[...]

  • Página 39

    Inst allation Dra wings 33 Figure 13 Outline Drawin g, System Control Cabinet (SCCP), 200-480 Amps[...]

  • Página 40

    34 Inst allation Drawi ngs Figure 14 Outline Draw ing, System Control Cabinet (S CCP) 560-960 Amps[...]

  • Página 41

    Inst allation Dra wings 35 Figure 15 Outline Draw ing, System Control Cabinet (SCCP) 1 120 to 2000 Amp[...]

  • Página 42

    36 Inst allation Drawi ngs Figure 16 Outline Dra w ing, System Control Cabinet (SCCB) 640 to 800 Amps[...]

  • Página 43

    Inst allation Dra wings 37 Figure 17 Outlin e Drawing, System Con trol Cabinet (S CCB) 128 0 to 16 00 Amps[...]

  • Página 44

    38 Inst allation Drawi ngs Figure 18 Outline Draw ing, Battery Po wer Pack, 65 & 80 kV A[...]

  • Página 45

    Inst allation Dra wings 39 Figure 19 Battery Powe r P ack , Size A[...]

  • Página 46

    40 Inst allation Drawi ngs Figure 20 Line-Up Det ai l, Single or Multi-Modu le System, 65 & 80 kV A wi th Battery Cabinets[...]

  • Página 47

    Inst allation Dra wings 41 Figure 21 Line-Up Det ail , Single or MM S ys tem, 100-225 kV A, Space S a ver with Battery Cabinets[...]

  • Página 48

    42 Inst allation Drawi ngs Figure 22 Line-Up Det ail , Single or Multi-Module System, 100 -225 kV A, with Battery Cabinets[...]

  • Página 49

    Inst allation Dra wings 43 Figure 23 Base Mounting Patterns, System Control Cabinet s (SCCT), 200 & 1200 Amps[...]

  • Página 50

    44 Inst allation Drawi ngs Figure 24 Base M ounting Patterns, System Control Cabinet s (S CCT), 1600-2500 Amps[...]

  • Página 51

    Inst allation Dra wings 45 Figure 25 Base M ounting Patterns, System Control Cabinet s (S CCP), 200-480 Amps[...]

  • Página 52

    46 Inst allation Drawi ngs Figure 26 Base M ounting Patterns, System Control Cabinets (SCCP), 560-2000 Amps[...]

  • Página 53

    Inst allation Dra wings 47 Figure 27 Base M ounting Patt e rns, System Control Cabinet (SCCB), 640-3000 Amp s[...]

  • Página 54

    48 Inst allation Drawi ngs Figure 28 T erm in al Detai ls, 6 5 & 8 0 kV A Modul e[...]

  • Página 55

    Inst allation Dra wings 49 Figure 29 T erm inal Detail s, Mu lti-Module S ystem, 100 & 125 kV A Space S a ver[...]

  • Página 56

    50 Inst allation Drawi ngs Figure 30 T erm inal Det ails, Mu lti-Module System , 150 & 225 kV A, Sp ace Saver[...]

  • Página 57

    Inst allation Dra wings 51 Figure 31 T erm inal Details, M ulti-Mo dule System, 100 & 125 kV A[...]

  • Página 58

    52 Inst allation Drawi ngs Figure 32 T erm inal Detai ls, Mu lti-Module S ystem, 150 & 225 kV A[...]

  • Página 59

    Inst allation Dra wings 53 Figure 33 Control Co nnection Location Diagr am, 65 & 80 kV A[...]

  • Página 60

    54 Inst allation Drawi ngs Figure 34 Control Co nnection Lo cation Di agram, 100-22 5 kV A[...]

  • Página 61

    Inst allation Dra wings 55 Figure 35 Control Co nnection Lo cation Diagr am, SCCC & SCCI[...]

  • Página 62

    56 Inst allation Drawi ngs Figure 36 Control Co nnection - L oc ation Diagram, System Co ntrol C abinet - SCCT[...]

  • Página 63

    Inst allation Dra wings 57 Figu re 37 Con trol Wi ring , Exte rnal In tercon ne ct Diagr am[...]

  • Página 64

    58 Inst allation Drawi ngs Figu re 3 8 C ont rol Wire List , Ext erna l Inte rconn ec tions, UPS Modu le[...]

  • Página 65

    Inst allation Dra wings 59 Figu re 39 Con trol Wire List, E xtern al Inte rconn ections, St a nda rd Wirin g, SCC T , P art 1 o f 3[...]

  • Página 66

    60 Inst allation Drawi ngs Figu re 40 Con trol Wire List, E xtern al Inte rconn ections, St a nda rd Wirin g, SCC T , P art 2 o f 3[...]

  • Página 67

    Inst allation Dra wings 61 Figu re 41 Con trol Wire List, E xtern al Inte rconn ections, St a nda rd Wirin g, SCC T , P art 3 o f 3[...]

  • Página 68

    62 Inst allation Drawi ngs Figure 42 Control Wire List, External Interconn ections, Alarm St atus Contact s Option[...]

  • Página 69

    Inst allation Dra wings 63 Figure 43 Control Wire List, External Interco nnections, Main tenance B yp ass Interl ock Option[...]

  • Página 70

    64 Inst allation Drawi ngs Figure 44 Control Wire List, External Interconn ections, Remote Statu s P anel Option[...]

  • Página 71

    Inst allation Dra wings 65 Figure 45 Control Wire List, Extern al Interconn ections, Int ernal Modem Option[...]

  • Página 72

    66 Inst allation Drawi ngs Figure 46 Control Wire List, External I nterconnections, Custo mer Alarm Interfac e Option[...]

  • Página 73

    Inst allation Dra wings 67 Figure 47 Control Wire List, Extern al Interconn ections, Battery T emp erature Sen sor O ption[...]

  • Página 74

    68 Inst allation Drawi ngs Figure 48 Control Wire List, External I nterconnections, SNMP I n terface Op tion[...]

  • Página 75

    Inst allation Dra wings 69 Figu re 49 Outli ne Draw in g, Mod ule Ba ttery D isconn ec t, 175 -250 A mps[...]

  • Página 76

    70 Inst allation Drawi ngs Figure 50 Outline Draw ing, Module Battery Disconn ect, 300-1200 Amps (modules w/input iso. xfmr)[...]

  • Página 77

    Inst allation Dra wings 71 Figu re 51 Rem ote Status Pa ne l, Su rfac e Moun t[...]

  • Página 78

    72 Inst allation Drawi ngs Figure 52 Cir cuit Breaker Schedule, Multi-Mod ule UPS, 65-225 kV A[...]

  • Página 79

    Inst allation Dra wings 73 Figure 53 Circuit Br eaker S chedule, Batter y Cabi net, 65-50 0 kV A[...]

  • Página 80

    74 Inst allation Drawi ngs Figure 54 Circuit Breaker Schedule, Merl in Gerin, S ystem Co ntrol Cabine t (SCCT), 20 0-4000 Amps[...]

  • Página 81

    Inst allation Dra wings 75 Figure 55 Circuit Breaker Schedule, G . E., System Control Cabinet (SCCT), 1600-4000 Amp s[...]

  • Página 82

    76 Appendix A - Site P l anni ng Data 12.0 A PPENDIX A- S ITE P LANN IN G D AT A 65-22 5 kV A M ulti-M odul e Sys te ms 12.1 N otes[...]

  • Página 83

    Appendix A - Si t e Planni ng Data 77 T ab le 4 Series 600T M ulti-Module Systems , 65-225 kV A - 208 V olt Input UPS Rat ing AC Out put Vol tage Optio ns R ect if ie r AC Inpu t Curr ent Inver t er AC O utput Cu rren t Req uired Batt ery Disco n- nect Rat in g Maximum Ba tter y Cu rren t at End of Disch arg e Maximum Heat Dis- sipati on BTU/ hr. D[...]

  • Página 84

    78 Appendix A - Site P l anni ng Data T ab le 5 Series 600T M ulti-Module Systems , 65-225 kV A - 480 V olt Input UPS Rat ing AC Out put Vol tage Optio ns R ect if ie r AC Inpu t Curr ent Inver t er or Bypass AC O utput Cu rren t Req uired Batt ery Disco n- nect Rat in g Maximum Ba tter y Cu rren t at End of Disch arg e Maximum Heat Dis- sipati on [...]

  • Página 85

    Appendix A - Si t e Planni ng Data 79 T ab le 6 Series 600T M ulti-Module Systems , 65-225 kV A - 600 V olt Input UPS Rat ing AC Out put Vol tage Optio ns R ect if ie r AC Inpu t Curr ent Inver t er or Bypass AC O utput Cu rren t Req uired Batt ery Disco n- nect Rat in g Maximum Ba tter y Cu rren t at End of Disch arg e Maximum Heat Dis- sipati on [...]

  • Página 86

    80 Appendix B - Fie l d Supp l ied Lug s 13.0 A PPENDIX B- F IELD S UPPLIED L UGS T abl e 7 One- Hol e Lugs T&B 1 Lug S ty le Wi re Size Bolt Si ze (Inche s) To ngue Wi dth (Inches ) T& B 1 P/N Liebert P/N 1 Stak -On 1/0 AWG 3/8 0.88 J973 12-714 255-56 2 2/0 AW G 3/8 1.00 K973 12-714255- 66 3 3/0 AW G 3/8 1. 10 L973 12-714 255-76 4 4/0 AW G[...]

  • Página 87

    Thi s p age in tention ally lef t b l ank[...]

  • Página 88

    The Comp any Behind the Products With over a million installations around the glob e, Liebert is the world leader in computer protection systems. Since its founding in 1965, Liebert has developed a complete range of support and protection systems fo r sensitive electronics: • Environmental systems—close-control air conditioning from 1 to 60 ton[...]