Kyocera KI-G100 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Kyocera KI-G100. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Kyocera KI-G100 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Kyocera KI-G100 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Kyocera KI-G100, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Kyocera KI-G100 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Kyocera KI-G100
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Kyocera KI-G100
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Kyocera KI-G100
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Kyocera KI-G100 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Kyocera KI-G100 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Kyocera en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Kyocera KI-G100, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Kyocera KI-G100, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Kyocera KI-G100. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Kyocera KI-G100 GSM Handset - Ver. 0.3 Preliminary Ver sion - 01.1999 KI-G100 <Main Kit> IRIDIUM Ready GSM Handset User Guide[...]

  • Página 2

    Kyocera KI-G100 GSM Handset - Ver. 0.3 Preliminary Ver sion - 01.1999 Safety Precautions The following are regulatio ns and instructions con cerning the safety of the phone user and of third pa rties. Please read these points carefully before using the phone. The manufacturer will not be responsible for any damage cause d by non-observa nce of the [...]

  • Página 3

    Kyocera KI-G100 GSM Handset - Ver. 0.3 Preliminary Ver sion - 01.1999 Table of Contents Safety Precautions ............................................................................. fron t cover Introducti on ......................................................................................................... 1 What's in the box .......[...]

  • Página 4

    Kyocera KI-G100 GSM Handset - Ver. 0.3 Preliminary Ver sion - 01.1999 4. Me nus ............................................................................................................. 12 How to use th e menus ..................................................................................... 12 Main Menu st ructure .........................[...]

  • Página 5

    Kyocera KI-G100 GSM Handset - Ver. 0.3 Preliminary Ver sion - 01.1999 Introduction Welcome! Congratulations on choosing the Kyoce ra KI-G100 GSM phone for use on the GSM and IRIDIUM service s. You have selected the uni que digital phone designed to use the features offered by both the GSM cellular an d the IRIDIUM satellite networks in a simple, fr[...]

  • Página 6

    Kyocera KI-G100 GSM Handset - Ver. 0.3 Preliminary Ver sion - 01.1999 1. Getting Started INSERT YOUR SIM CARD The GSM SIM (Subscri ber Identification Module) Card contains all the rel evant information concerning your subscription (card numbe r, phone number...). This card must be inserted in the phone prio r to use. Place the SIM Card (Plug-In siz[...]

  • Página 7

    Kyocera KI-G100 GSM Handset - Ver. 0.3 Preliminary Ver sion - 01.1999 CHARGE YOUR BATTER Y Before using your phone for the first time or afte r a long period without use, it i s important to charge the battery for at least 24 hours. Plug the connector into the socket in the base of th e phone, then plug the tran sformer unit into a mains AC power s[...]

  • Página 8

    Kyocera KI-G100 GSM Handset - Ver. 0.3 Preliminary Ver sion - 01.1999 YOUR KI-G100 PHONE The keypad and the display are your way of comm unicating with your KI-G100 phone. They light up wh en you turn the phone on o r press any key. The backlighting goes off automatically after 10 seconds, to conserve battery life. Keypad and phone descriptions 1 A[...]

  • Página 9

    Kyocera KI-G100 GSM Handset - Ver. 0.3 Preliminary Ver sion - 01.1999 Display description 1 Battery charge level: Fully charged Empty Charging 2 Roaming (receiving service on anoth er network than your home network) 3 Calling status: - Blinking: call setup - On: call in progress 4 Short Message status: - On: new message waiting - Blinking: Short Me[...]

  • Página 10

    Kyocera KI-G100 GSM Handset - Ver. 0.3 Preliminary Ver sion - 01.1999 2. Your First Call PULL UP THE ANTENNA Your KI-G100 phone is e quipped with an extenda ble antenna. It is normall y possible to make or re ceive calls with the antenna in, but b etter quality is obtained with the antenna extended. Fully extend the antenna before making or receivi[...]

  • Página 11

    Kyocera KI-G100 GSM Handset - Ver. 0.3 Preliminary Ver sion - 01.1999 TO ADJUST THE VOLUME During a conversatio n, the volume can be adjusted with the Rocker Key (+ - ). After the call the volume returns to its original setting (set in the Menu option “14 Ear Volume”). Call Active 02159918396 1m32 V Menu Mem TO MUTE THE MICROPHONE During a call[...]

  • Página 12

    Kyocera KI-G100 GSM Handset - Ver. 0.3 Preliminary Ver sion - 01.1999 3. Extra Dialling Services ABBREVIATED DIALLING There are different ways to recall and dial a phon e number from the Phonebook: Speed retrieval • In standby mode, scroll with ( 5 6 ) to the desired number in the Phonebo ok. Only the entries from the SIM Card’s memory are list[...]

  • Página 13

    Kyocera KI-G100 GSM Handset - Ver. 0.3 Preliminary Ver sion - 01.1999 CALLER LOG Your KI-G100 is equipped with a caller log for identified calls (with tele phone number if Calling Line Identification is available ) that have been received. To recall this caller log, press ( Mem ) and . See also the Memory Men u option “3 Received” page 26). CAL[...]

  • Página 14

    Kyocera KI-G100 GSM Handset - Ver. 0.3 Preliminary Ver sion - 01.1999 CALL WAITING, CALL HOLD AND M ULTIPARTY CALLS The GSM services “Call Waiting” and “Call Hold” allow you to put an active call on hold to be able to answer a waiting call or initiate a ne w call. The “Ca ll Waiting” function can be activated i n menu “43 Waiting”. [...]

  • Página 15

    Kyocera KI-G100 GSM Handset - Ver. 0.3 Preliminary Ver sion - 01.1999 To swap between active and held call(s) • Press ( Menu ) to access the In-Call Menu • Select with ( 5 6 ): Retrieve Sw ap if there is only one held party and one active call if there are more held parties and active calls Call 1/2 Active +491795905001 1m32 Menu Mem • Press [...]

  • Página 16

    Kyocera KI-G100 GSM Handset - Ver. 0.3 Preliminary Ver sion - 01.1999 4. Menus Please read this introduction to get the most out of the menu s and their features. - Your KI-G100 features 2 principal m e nus: the Main Menu and the Memory Menu. - The menu structures are illustrated at the end of this introduction. - In standby mode, the Main M enu ca[...]

  • Página 17

    Kyocera KI-G100 GSM Handset - Ver. 0.3 Preliminary Ver sion - 01.1999 A. Access the menu option by scrolling • Press (Menu) to access the Main Menu • Scroll with ( 5 6 ) to option “3 Costs” • Press ( OK ) to confirm and enter the submenu “Costs” • Press ( OK ) to confirm and enter the submenu “Last Call” alre ady selected • Sc[...]

  • Página 18

    Kyocera KI-G100 GSM Handset - Ver. 0.3 Preliminary Ver sion - 01.1999 MAIN MENU STRUCT URE (continued on next page) Menus 14[...]

  • Página 19

    Kyocera KI-G100 GSM Handset - Ver. 0.3 Preliminary Ver sion - 01.1999 (from previous page) Note: Menu “8 IRIDIUM” is only available when the KI-G100 is docked on the Iridium Adapter SD-66K (optional) MEMORY MENU STRUCTURE 1 Phone Book 1 Find 2 New 3 Edit 4 Delete 2 Dialled 3 Received 4 Erase 5 Own Number Mem Menus 15[...]

  • Página 20

    Kyocera KI-G100 GSM Handset - Ver. 0.3 Preliminary Ver sion - 01.1999 MAIN MENU 1 SETTINGS This menu allows you to choose particul ar settings for your phone. 11 Language select one of 13 lang uages for the display screens If you have selected another langu age and wish to get back to English, enter the sequence : (Menu) , scroll to “English” a[...]

  • Página 21

    Kyocera KI-G100 GSM Handset - Ver. 0.3 Preliminary Ver sion - 01.1999 21 Text 1 Read new read all unread message(s) that have been received: • Scroll in the message with ( 5 6 ) • Press ( Menu ) to access the Message Menu and sel ect 1 Read Next (appears only if there is at least one othe r to read) 2 Edit to edit the message (see next section)[...]

  • Página 22

    Kyocera KI-G100 GSM Handset - Ver. 0.3 Preliminary Ver sion - 01.1999 received from the net work 3 COSTS An indication of the cost of a call and its duration can be display ed during the call itself or after it. You can also see a n indication of the cu mulative cost of all calls and their total duration since the la st reset. Since the currency fa[...]

  • Página 23

    Kyocera KI-G100 GSM Handset - Ver. 0.3 Preliminary Ver sion - 01.1999 4 SERVICES 41 Barring This service must be included in your subscription pa ckage to be acce ssible. Your Service Provider will then give you a Barring Password to set a nd clear barrings. • Select 1 Int. calls to inhibit outgoing international calls 2 Except home to inhibit ou[...]

  • Página 24

    Kyocera KI-G100 GSM Handset - Ver. 0.3 Preliminary Ver sion - 01.1999 • Confirm, enter a new or edit the current destination number, and confirm • Eventually, select a duration for “Divert on No answer ” and confirm 43 Waiting With this menu you can switch the “Call Waiting” function on or off, or check the function status within the ne[...]

  • Página 25

    Kyocera KI-G100 GSM Handset - Ver. 0.3 Preliminary Ver sion - 01.1999 6 SECURITY Here you can lock the keypad, e nable or disable the SIM Card’s PIN che ck, change its PIN code, change its PI N2 code, enable or disable the Fixed Dialling Memory (FDN) function. 61 Key Lock The keypad can be lo cked in standby m ode to avoid any unde sired function[...]

  • Página 26

    Kyocera KI-G100 GSM Handset - Ver. 0.3 Preliminary Ver sion - 01.1999 You can change here the PIN2 cod e of your SIM Card. It must contain a minimum of 4 and a maximum of 8 digits. Note: if you enter the wrong PIN2 code 3 times in succession, the PIN2 function of your SIM Card is blocked and you must enter the PUK 2 code to unblock it (contact y ou[...]

  • Página 27

    Kyocera KI-G100 GSM Handset - Ver. 0.3 Preliminary Ver sion - 01.1999 8 IRIDIUM This menu allows you to perform the settings relat ed to the IRIDIUM satellite operation. It is only shown when the IR IDIUM Adapter (a ccessory) is attached. Please refer to the section “5. IRIDIUM” for more information. 81 Registration This performs a manual regis[...]

  • Página 28

    Kyocera KI-G100 GSM Handset - Ver. 0.3 Preliminary Ver sion - 01.1999 MEMORY MENU 1 PHONEBOOK Your Phonebook consi sts in 3 different memories for storin g phone numbers: • SIM Card Memory: memory locations 1 to 300 • Phone Memory: memory locations 30 1 to 600 • FDN (Fixed Dialling Numbers) SIM Memory: memory locatio ns 601 to 999 The number [...]

  • Página 29

    Kyocera KI-G100 GSM Handset - Ver. 0.3 Preliminary Ver sion - 01.1999 12 New create an ent ry in the Phonebook (SIM, Phone or FD N Memory according to the location number) • Enter a name - To enter a letter, press a key several times until the desire d letter appears (see keypad allocation page 29) - Use (A/a) to toggle between upp er- and lowerc[...]

  • Página 30

    Kyocera KI-G100 GSM Handset - Ver. 0.3 Preliminary Ver sion - 01.1999 2 DIALLED This function allows you to display the 10 last diall ed numbers. These are either stored on the SIM Card (if the SIM supports this funct ion) or in the phone. If you dial the same number more than one time, this num ber will appear only once i n the list. You can recal[...]

  • Página 31

    Kyocera KI-G100 GSM Handset - Ver. 0.3 Preliminary Ver sion - 01.1999 5. IRIDIUM By attaching the Kyocera IRIDIUM Adapte r S D-66K (acces sory) to y our KI-G100 phone, you transform it into an IRID IUM compatible han dset capable of communicating directly with t he IRIDIUM satellite network. The IRIDIUM network consists of 66 satellites covering 10[...]

  • Página 32

    Kyocera KI-G100 GSM Handset - Ver. 0.3 Preliminary Ver sion - 01.1999 Each IRIDIUM satellite is communicating with the next one, so that a call i s routed within the constellation before it goes down to earth via a terre strial gateway. A single IRIDIUM satellite footprin t has a di ameter of approx. 4400 km. As the user approaches the perimeter of[...]

  • Página 33

    Kyocera KI-G100 GSM Handset - Ver. 0.3 Preliminary Ver sion - 01.1999 6. Problem Solving / Helpful Hints IN CASE OF A PROBLEM Before contacting the Kyocera Help line, please observe the followi ng. If the display shows “PIN is blocked”: The PIN code has been entered incorrectly three times, you ne ed the PUK (PIN Unlocking Key) to release it. ?[...]

  • Página 34

    Kyocera KI-G100 GSM Handset - Ver. 0.3 Preliminary Ver sion - 01.1999 MAINTENANCE The equipment i.e. phone and charg er do require some care. Pl ease observe the following: • Store it in a clean, dust-free spac e. Its moving parts can be damaged by dust. • Keep it away from hot locations. High temperatures can shorte n the life of the electroni[...]

  • Página 35

    Kyocera KI-G100 GSM Handset - Ver. 0.3 Preliminary Ver sion - 01.1999 TECHNICAL DATA KI-G100 (main unit) Max. output power: 2 Watt Power supply: DC 3.6 V - 600 mAh Li-Ion battery Standby time GSM*: Talk time GSM*: approx. 70 hours approx. 120 minutes Standby time IRIDIUM*: Talk time IRIDIUM*: approx. 24 hours approx. 100 minutes SIM Card size: Plug[...]

  • Página 36

    Kyocera KI-G100 GSM Handset - Ver. 0.3 Preliminary Ver sion - 01.1999 7. Accessories The following Kyocera o riginal accessorie s have been designe d especially to work with your KI-G100 ph one. Additional accessories may b e available and are sold separately. Please contact your l oca l Service Provider or retail outlet for more information. GSM A[...]

  • Página 37

    Kyocera KI-G100 GSM Handset - Ver. 0.3 Preliminary Ver sion - 01.1999 Soft Case GC (Ref. SG-G100) External Antenna GC (Ref. OA-G100) Personal Hands Free GC (Ref. EM-G100) Accessorie s 33[...]

  • Página 38

    Kyocera KI-G100 GSM Handset - Ver. 0.3 Preliminary Ver sion - 01.1999 IRIDIUM ACCESSORIES IRIDIUM Adapter (Ref. SD-66K)) IRIDIUM Hands Free Kit (Ref. HF-S100) IRIDIUM AC Charger (Ref. AC-S100) IRIDIUM Car Holder (Ref. CH-S100) IRIDIUM DC Charger (Ref. DC-S100) IRIDIUM External Antenna (Ref. OA-S100) Accessorie s 34[...]

  • Página 39

    Kyocera KI-G100 GSM Handset - Ver. 0.3 Preliminary Ver sion - 01.1999 IRIDIUM Solar Power Supply (Ref. SP-S100) Personal Hands Free GC (Ref. EM-G100) Data Cable GC (Ref. DA-G100) IRIDIUM Separa te Vibrator (Ref. SV-S100) IRIDIUM Two Way Cable (Ref. TW-S100) Accessorie s 35[...]

  • Página 40

    Kyocera KI-G100 GSM Handset - Ver. 0.3 Preliminary Ver sion - 01.1999 Index (to be inserted in the final version) Index 36[...]

  • Página 41

    Kyocera KI-G100 GSM Handset - Ver. 0.3 Preliminary Ver sion - 01.1999 Notes:[...]

  • Página 42

    Kyocera KI-G100 GSM Handset - Ver. 0.3 Preliminary Ver sion - 01.1999 Emergency Call TO MAKE AN EMERGENCY CALL: • Press and hold to switch on the phone • If required, enter the SIM Card’s PIN code and confirm with ( OK ) • Enter (112 is the international GSM emergency call number) • Press to make the call Give the follo wing information t[...]

  • Página 43

    Kyocera KI-G100 GSM Handset - Ver. 0.3 Preliminary Ver sion - 01.1999 Short User Guide (credit card si ze, printed on both sides) Side 1: Short User Guide KI-G100 To switch on: press and hold until a message appears. If required, enter the SIM Card’s PIN and confirm with ( OK ). Your phone is ready to be used when a network name is displayed. To [...]