Kyocera 1100 Series manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Kyocera 1100 Series. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Kyocera 1100 Series o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Kyocera 1100 Series se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Kyocera 1100 Series, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Kyocera 1100 Series debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Kyocera 1100 Series
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Kyocera 1100 Series
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Kyocera 1100 Series
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Kyocera 1100 Series no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Kyocera 1100 Series y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Kyocera en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Kyocera 1100 Series, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Kyocera 1100 Series, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Kyocera 1100 Series. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    [...]

  • Página 2

    [...]

  • Página 3

    rëÉê=dìáÇÉ=Ñçê =íÜÉ=hóçÅÉê~=NNPR=éÜçåÉ qÜáë=ã~åì~ ä=áë=Ä~ëÉÇ=çå= íÜÉ=éêçÇìÅíá çå=îÉêëáçå=çÑ= íÜÉ= hóçÅÉê ~=N NPR=éÜ çåÉK =pçÑíï~ê É=ÅÜ~åÖ Éë=ã ~ó= Ü~îÉ=çÅÅìê êÉÇ=~Ñí Éê=íÜáë=éêáåíáåÖ K=hóçÅÉê~=êÉëÉêîÉë= íÜÉ=êáÖÜí=í[...]

  • Página 4

    `çéóêáÖÜí=«=OMMO=hóç ÅÉê~=táêÉäÉëë=`çêéK=^ää=êáÖÜíë= êÉëÉêîÉÇK=mêáå íÉÇ=áå=íÜÉ=r åáíÉÇ=pí~íÉë=ç Ñ=^ãÉêáÅ~K= UOJ_TUST J NbpI=oÉî K=MM N c``Lf`=kçíáÅÉ qÜáë=ÇÉîáÅÉ =ÅçãéäáÉë=ïáíÜ=é ~êí=NR =çÑ=íÜÉ=c``=êìäÉëK= léÉê~íáçå=áë= ëìÄàÉÅí[...]

  • Página 5

    Åçãéäá~åÅÉ=ï áíÜ=íÜÉ=c``=oc=Éãáëëáçå =ÖìáÇÉäáåÉëK= p^o=áåÑçêã~íáç å=çå=íÜ áë=ãçÇÉä=éÜ çåÉ=áë=çå =ÑáäÉ=ïáíÜ= íÜÉ=c``=~åÇ=Å~ å=ÄÉ=Ñçìå Ç=ìåÇÉê=íÜÉ =aáëéä~ó=dê~åí= ëÉÅíáçå= Üíí éWLLïïï KÑÅÅKÖçîLç ÉíLÑÅÅáÇ =~Ñ íÉê=ëÉ~?[...]

  • Página 6

    rëÉ=ïáíÜ=Å~êÉ rëÉ=çåäó=áå =åçêã~ä=éçëáíáçå =Eíç=É~êFK=açå Û í=ÄÉåÇ=íÜ É= ~åíÉåå~ =çê=íçìÅ Ü=áí=ìååÉÅÉëë~êáäó K=mìää=çìí=íÜÉ =~åíÉåå~= ïÜÉå=çå =~=Å~ää=~åÇ=éì ëÜ=áí=áå=ïÜ Éå=íÜÉ=éÜç åÉ=áë=åçí=áå = ìëÉK=^ îçáÇ=Ç êçééá[...]

  • Página 7

    rëÉê=dìáÇÉ= Ñçê=íÜÉ=hóç ÅÉê~=NNPR=m ÜçåÉ îá á ` lkqbkqp N dÉííáå Ö=pí~êíÉÇ K=K=K=K=K=K=K =K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K= K= =N fåëí~ääáåÖ=íÜÉ=Ä~ííÉêó= =K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K N `Ü~êÖáåÖ=íÜÉ=Ä~ííÉêó= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K= K=K N `~êáåÖ=Ñçê=í[...]

  • Página 8

    [...]

  • Página 9

    rëÉê=dìáÇÉ= Ñçê=íÜÉ=hóç ÅÉê~=NNPR=m ÜçåÉ N Nd bqqfkd =p q^oqba qÜáë=ÇçÅìãÉåí=ÇÉëÅêáÄÉë=íÜÉ= hó çÅÉê~ = N NPR=íêáãçÇÉ= éÜçåÉI=ïáíÜ=`a j^=ÇáÖáí~ä=ëÉêîáÅ É=~í=UMM=jeò=~ åÇ= NVMM=jeò I=~åÇ=~å~äçÖ =ëÉêîáÅÉ=~ í=UMM=jeòK vçìê=éÜçåÉ=ÅçãÉ ë=ïáí[...]

  • Página 10

    O dÉííáåÖ =pí~êíÉÇ `~êáåÖ=Ñçê=íÜÉ=Ä~ííÉêó qÜáë=é~ÖÉ =ÇÉëÅêáÄÉ ë=áãéçêí~åí=ë~ ÑÉíó=áåÑçêã~íáçå= ~åÇ=íáéë=Ñçê=áãéê çîáåÖ=Ä~ííÉê ó=éÉêÑçêã ~åÅÉK= dÉåÉê~ä=ë~ÑÉíó=ÖìáÇÉ äáåÉë √ aç=åçí=í~âÉ=~é ~êíI=éìåÅíìê ÉI=çê=ë?[...]

  • Página 11

    rëÉê=dìáÇÉ= Ñçê=íÜÉ=hóç ÅÉê~=NNPR=m ÜçåÉ P dÉííáåÖ=íç=âåçï=óçìê=éÜçåÉ g~Åâ=Ñçê= e~åÇëJÑêÉÉ=eÉ~ÇëÉí =EëçäÇ=ë Éé~ê~íÉäóF=çåäó K= eçãÉ=ëÅêÉÉå K=mêÉëë= =EáíÉã=PF=íç=ëÉäÉÅí= jÉåì K lh=âÉó =ëÉäÉÅíë=~=ãÉåì=áíÉã=çê=çéíáçåK pÉå[...]

  • Página 12

    Q dÉííáåÖ =pí~êíÉÇ råÇÉêëí~åÇáåÖ=ëÅêÉÉå=áÅçåë qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=áÅç åë=ã~ó=~éé É~ê=çå=óç ìê=éÜçåÉ = ëÅêÉÉ åW qÜÉ=éÜçå É=áë=çéÉê~íáåÖ =áå=`aj^=ÇáÖáí~ä= ãçÇÉK=fÑ= =ÇçÉë=å çí=~ééÉ~ê I=íÜÉ=éÜçåÉ = áë=çéÉê~íáåÖ =áå=~å~äçÖ=[...]

  • Página 13

    rëÉê=dìáÇÉ= Ñçê=íÜÉ=hóç ÅÉê~=NNPR=m ÜçåÉ R mÉêÑçêãáåÖ=Ä~ëáÅ=ÑìåÅíáçåë q çKKK cêçã=íÜ É=ÜçãÉ=ëÅêÉÉå KKK q ìêå=íÜÉ=éÜ çåÉ=çå mêÉëë = =~åÇ=ï~áí=ìåíáä=íÜÉ=éÜç åÉ=ÄÉÉéë K q ìêå=íÜÉ=éÜ çåÉ=çÑÑ mêÉë ë=~åÇ=ÜçäÇ = =ìåíáä=óçì=?[...]

  • Página 14

    S dÉííáåÖ =pí~êíÉÇ rëáåÖ=ãÉåìë qÜÉ=ÅçåíÉ åíë=çÑ=íÜÉ=ã~áå=ãÉåì =~êÉ=~ë=Ñçääçïë W = `çåí~Åíë sáÉï =^ ää ^ÇÇ=kÉï cáåÇ=k~ãÉ péÉÉÇ=aá~ ä=iáëí _ìëáåÉë ë=iáëí mÉêëçå ~ä=iáëí fåÑçêã~íáçå = jÉëë~ÖÉë sçáÅÉã~áä pÉåÇ= kÉï= q Éñí=få[...]

  • Página 15

    rëÉê=dìáÇÉ= Ñçê=íÜÉ=hóç ÅÉê~=NNPR=m ÜçåÉ T Oj ^h fkd = ^ka =^ kptbof kd =` ^iip j~âáåÖ=~=Å~ää NK j~âÉ=ëìê É=óçì=~ê É=áå=~å=~êÉ~ =ïÜÉêÉ=íÜÉ=ë áÖå~ä= Å~å=ÄÉ=êÉ ÅÉáîÉÇK=içç â=Ñçê=íÜÉ= ¤ =ëóãÄ çä=çå=íÜÉ= ÜçãÉ=ëÅê ÉÉåK= kçíÉ W= qÜÉ= ã çêÉ=Ä~ê?[...]

  • Página 16

    U j~âáåÖ=~å Ç=^åëïÉêáåÖ =`~ääë aÉ~äáåÖ=ïáíÜ=ãáëëÉÇ=Å~ääë tÜÉå=óçì =Ü~îÉ=ãáëëÉ Ç=~=Å~ääI=~=jáëëÉ ÇÒ=ãÉëë ~ÖÉ= ~ééÉ~ê ë=çå=óçìê =ëÅêÉÉå K=qÜáë=ãÉëë~ ÖÉ=êÉã~ áåëI= ìåäÉëë=íÜÉ =Å~ääÉê=äÉ~îÉ ë=~=îçáÅÉã~ áäK= √ q ç=ÅäÉ~ê=[...]

  • Página 17

    rëÉê=dìáÇÉ= Ñçê=íÜÉ=hóç ÅÉê~=NNPR=m ÜçåÉ V Ó p~îÉ=kÉïÔ ^ääçïë =óçì=ë~îÉ=íÜÉ=åìãÄÉ ê=áå= óçìê=`çå í~Åíë=ÇáêÉÅ íçêó K Ó ^ÇÇ=íçÔ ^ ääçïë=óçì=íç=~ÇÇ =íÜÉ=åìãÄÉê =íç= ~å= Éñáëí áåÖ =Åçåí ~Åí =Å~ê ÇK Ó sáÉï=`çåí~Åí Ô pÜçïë= Ç[...]

  • Página 18

    NM j~âáåÖ=~å Ç=^åëïÉêáåÖ =`~ääë PK eáÖÜäáÖÜí=íÜÉ=éÜç åÉ=åìãÄÉê =~åÇ=éêÉë ë= =K QK pÉäÉÅí= p éÉÉÇ=aá~äáåÖ K RK pÉäÉÅí=íÜÉ=åìã ÄÉê=íç=êÉãç îÉK SK mêÉëë = =êáÖÜí=íç=ÜáÖÜäáÖÜí= o ÉãçîÉ K TK mêÉëë = K= cáåÇáåÖ=~=éÜçåÉ=åìãÄÉê f?[...]

  • Página 19

    rëÉê=dìáÇÉ= Ñçê=íÜÉ=hóç ÅÉê~=NNPR=m ÜçåÉ NN páäÉåÅáåÖ=~å=áåÅçãáåÖ=Å~ää fÑ=óçì=åÉÉ Ç=íç=ëáäÉåÅÉ=~å =áåÅçãáåÖ=Å~ää=èìáÅ âäó I= éêÉëë= = I=íÜÉ å=éêÉ ëë= =íç= ~åëïÉê =íÜ É=Å~ä äK = qÜáë=~Åíáçå=ëáäÉå ÅÉë=íÜÉ=Åì êêÉåí=Å~ää[...]

  • Página 20

    NO j~âáåÖ=~å Ç=^åëïÉêáåÖ =`~ääë OK mêÉëë = =íç=ëÉäÉÅí= o ÉëÉí K=qÜáë=êÉëÉíë =íÜÉ= íáãÉê=íç=òÉêçK q á ãá åÖ=ó çìê= Å~ä äë fÑ=óçì=ïáëÜ=íç=âå çï=Üçï=äçåÖ=ó çì=~êÉ=ëé ÉåÇáåÖ=çå = ~=Å~ääI=óçì=Å~å =ëÉí=ìé=óçìê =éÜçåÉ=íç=ÄÉÉ [...]

  • Página 21

    rëÉê=dìáÇÉ= Ñçê=íÜÉ=hóç ÅÉê~=NNPR=m ÜçåÉ NP Pp qlofkd =` lkq ^`qp rëÉ=óçì ê=éÜçåÉÛë=`çåí~Åíë=ÇáêÉÅíç êó=äáâÉ=~=ëÉí=çÑ= éÜçåÉ=áåÇÉ ñ=Å~êÇë =íç=ëíçêÉ=áåÑçêã~ íáçå=~Äçìí=~= éÉêëçå =çê=Åçãé~ åó K = v çìê= éÜçåÉ =Å~å =Üçä ÇI= çå= ~[...]

  • Página 22

    NQ píçêáåÖ=`ç åí~Åíë PK mêÉëë = =íç=ëÉäÉÅí=~=íóéÉ =çÑ=é~ìëÉK= QK båíÉê=íÜÉ=êÉ ã~áåáåÖ=åìãÄ ÉêëK= bÇáíáåÖ=~=Åçåí~Åí NK pÉäÉÅí= jÉå ì = → = `çåí~Åíë K= OK q ç =ÑáåÇ=íÜÉ=Åçåí~Åí=óç ì=ï~åí=íç=ÉÇáíI=ëÉäÉÅ í= ÉáíÜÉê= sáÉï =^ää =?[...]

  • Página 23

    rëÉê=dìáÇÉ= Ñçê=íÜÉ=hóç ÅÉê~=NNPR=m ÜçåÉ NR pÉ~êÅÜ áåÖ=íÜÉ =`çåí~Å íë=ÇáêÉÅíç êó NK pÉäÉÅí= jÉå ì = → = `çåí~Åíë K OK pÉäÉ Åí= ~=ëÉ~ êÅÜ= ãÉíÜ çÇW Ó q ç =îáÉï=~=äáëí=çÑ=å~ãÉëI=ë ÉäÉÅí= sáÉï=^ääK Ó q ç =ÑáåÇ=~=ëéÉÅáÑáÅ=å~ã ÉI=ë[...]

  • Página 24

    NS píçêáåÖ=`ç åí~Åíë båíÉêáåÖ=äÉííÉêëI=åìãÄÉêëI=~åÇ=ëóãÄçäë rëÉ=íÜáë=í ~ÄäÉ=Ñçê=ÖÉåÉê~ä=áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=ÉåíÉêáåÖ=äÉííÉêëI=åìãÄÉêëI=~åÇ=ëóãÄçäë=áå= ~=Åçåí~Åí=Å~êÇK=cçê= ãçêÉ = ÇÉí~áäÉÇ=áåÑçêã~ íáçå=çå=ìëá[...]

  • Página 25

    rëÉê=dìáÇÉ= Ñçê=íÜÉ=hóç ÅÉê~=NNPR=m ÜçåÉ NT råÇÉêëí~åÇ áåÖ=íÉñí=Éåíêó=ãçÇÉë kçíÉW =qÜ É=ãçÇÉ=óçì =ëí~êí=áå=ÇÉéÉå Çë=çå=íÜÉ=í~ë â= óçì=~êÉ=ÇçáåÖK=fÑ=óçì=~êÉ=ÉåíÉê áåÖ=~=éÜçåÉ=åìãÄÉêI = óçì=ëí~êí=áå=åì ãÄÉê=ãçÇÉ K=fÑ=[...]

  • Página 26

    NU píçêáåÖ=`ç åí~Åíë `Ü~å ÖáåÖ =í Éñí= Éåí êó= ãçÇ Éë få=çêÇÉ ê=íç=ÉåíÉê=ÅÜ~ ê~ÅíÉê ë=ÄÉäçåÖáåÖ =íç=~åçíÜÉê= íÉñí=Éåíêó=ãçÇ ÉI=óçì=åÉÉ Ç=íç=ÅÜ~åÖÉ =ãçÇÉëK=cçê = Éñ~ãéäÉI=íç=Éå íÉê=åìãÄÉê ë=áå=~å=Éã~áä=~ÇÇ êÉëë= ï[...]

  • Página 27

    rëÉê=dìáÇÉ= Ñçê=íÜÉ=hóç ÅÉê~=NNPR=m ÜçåÉ NV Qp bkafkd = ^k a =o b`bfsfkd =q buq =j bpp^dbp qÜá ë=ÅÜ~ éíÉê= ÇÉëÅêáÄÉë =Üçï =íç =ëÉåÇ I= êÉÅÉá îÉI= ~åÇ= Éê~ëÉ =íÉñí=ãÉëë~Ö Éë=Ñêçã=óçì ê=éÜçåÉK=cç ê= áåÑ çêã~ íáç å=çå =îçá ÅÉã~á ä= ãÉëë~Ö ?[...]

  • Página 28

    OM pÉåÇáåÖ =~åÇ=oÉÅÉ áîáåÖ=qÉ ñí=jÉëë~ÖÉ ë Ó pÉåÇ=i~íÉêÔ pÅ ÜÉÇìäÉ=íç=ëÉ åÇ=íÜÉ=ãÉëë ~ÖÉ= ä~íÉê K=cçê =ÜÉäéI=ëÉÉ=é~Ö É ONK Ó p~îÉ=jÉëë~ÖÉÔ p ~îÉ=íÜÉ=ãÉë ë~ÖÉ=áå=ó çìê= cáäÉÇ=ÑçäÇÉê K= Ó bñáíÔ `~åÅÉä= íÜÉ= ãÉëë~ ÖÉ = ïáíÜ?[...]

  • Página 29

    rëÉê=dìáÇÉ= Ñçê=íÜÉ=hóç ÅÉê~=NNPR=m ÜçåÉ ON OK mêÉëë = =íç=ëÉäÉÅí= vÉ ë K PK mêÉëë = =ìé=~åÇ=ëÉ äÉÅí= pÉåÇ =jÉëë~ÖÉ K qÜÉ=ãÉëë~ ÖÉ=áë=ëÉåí=~åÇ=~=Åçéó =áë=ë~îÉÇ=íç=óçìê= q Éñí=l ìí_ç ñK fåÅäìÇ áåÖ=~=ëé ÉÅáÑáÉÇ= éÜçåÉ =åìãÄÉê N[...]

  • Página 30

    OO pÉåÇáåÖ =~åÇ=oÉÅÉ áîáåÖ=qÉ ñí=jÉëë~ÖÉ ë PK tÜÉå=óçì =êÉíìêå=íç=íÜÉ=lé íáçåë=ëÅêÉ ÉåI=éêÉëë = =ìé=~åÇ=ëÉ äÉÅí= pÉåÇ=jÉëë~ÖÉ K qÜÉ=ãÉëë ~ÖÉ=áë=ëÉå í=Ñêçã=óçìê=éÜ çåÉ= áããÉÇá~íÉäó I=Äìí=íÜÉå=ÜÉäÇ=Äó=ó çìê=ëÉêî áÅ?[...]

  • Página 31

    rëÉê=dìáÇÉ= Ñçê=íÜÉ=hóç ÅÉê~=NNPR=m ÜçåÉ OP PK mêÉëë = =íç=~ÅÅÉé í=íÜÉ=ãÉëë~Ö É=íÉñíK Ó cçê= ÜÉäé =áå ÅäìÇ áåÖ= ~=Å~ ääÄ ~Åâ= åìãÄÉ ê I=ëÉ É= é~ÖÉ OMK Ó cçê=ÜÉäé=ë ÅÜÉÇìäáåÖ=~ å=~ãçìåí=çÑ=íáãÉ=íç= ï~áí=ÄÉÑçêÉ=ëÉ åÇáåÖ=íÜ?[...]

  • Página 32

    OQ pÉåÇáåÖ =~åÇ=oÉÅÉ áîáåÖ=qÉ ñí=jÉëë~ÖÉ ë bê~ëáåÖ=íÉñí=ãÉëë~ÖÉë v çì= Ü~îÉ= íÜÉ= çéí áçå= çÑ= Éê~ëá åÖ= ãÉëë~Ö Éë=~ë =óçì = êÉ~Ç=íÜÉãI=Éê~ëáåÖ =íÜÉã= çåÉJ ~íJ~JíáãÉ=Ñêçã=íÜÉ=äáëí= áå= íÜÉ= q Éñí= få_çñI = çê= Éê~ëáåÖ = ?[...]

  • Página 33

    rëÉê=dìáÇÉ= Ñçê=íÜÉ=hóç ÅÉê~=NNPR=m ÜçåÉ OR R` rpqljfwfkd =v lro =m elkb pÉííáåÖ=îáÄê~íÉ=ãçÇÉ qÜáë=éêçÅÉ ÇìêÉ=ÇÉëÅ êáÄÉë=Üçï=íç=ëÉí=óçìê =éÜçåÉ=íç= îáÄê ~íÉ= Ñçê =áå Åçãá åÖ=Å~ ääë K= NK pÉäÉÅí= jÉå ì = → = pÉííáåÖë = → = pçìåÇ?[...]

  • Página 34

    OS `ìëíçãáòáå Ö=vçìê=mÜç åÉ `ÜççëáåÖ=~=ÇáÑÑÉêÉåí=êáåÖÉê vçìê=hóçÅÉê~ =NNPR=éÜçå É=Ü~ë=ëÉî Éê~ä=êáåÖÉ êë=óçì= Å~å=ÅÜçç ëÉ=Ñêçã=Ñçê=ó çìê=áåÅçãáåÖ =Å~ääëK= NK pÉäÉÅí= jÉå ì = → = pÉííáåÖë = → = pçìåÇë = → = oáåÖÉê=q óé[...]

  • Página 35

    rëÉê=dìáÇÉ= Ñçê=íÜÉ=hóç ÅÉê~=NNPR=m ÜçåÉ OT OK tÜÉå=óçì =~êÉ=ÑáåáëÜÉÇ=ï áíÜ=íÜÉ=Å~ääI=ëÉäÉÅí= jÉåì = → = pÉííáåÖë = → = pçìåÇë = → = pã~êí=pçìåÇ K PK pÉäÉÅí= bå ~ÄäÉÇK= qÜ É=îçä ìãÉ= óçì= Ü~îÉ=à ìëí=ëÉí =á ë= åçï=ìëÉÇ =~ë=~=Ä~[...]

  • Página 36

    OU `ìëíçãáòáå Ö=vçìê=mÜç åÉ Ó `ÜççëÉ =~åó= çÑ=íÜÉ= ÑçääçïáåÖW= få_çñI=oáåÖÉê= sçäìãÉI=oÉÅÉåí =`~ääëI=_ìë áåÉëë=i áëíI= mÉêëçå~ä = iáëíI=píçéï~íÅÜI= çê= `~äÅìä ~íçê I= ~åÇ= íÜÉá ê=ê ÉëéÉÅí áîÉ= ãÉåì LÑÉ~í ìêÉ= ~ééÉ~ êëK Ó `[...]

  • Página 37

    rëÉê=dìáÇÉ= Ñçê=íÜÉ=hóç ÅÉê~=NNPR=m ÜçåÉ OV Ó PM=ëÉÅçåÇëÔ q ì êåë=Ä~Å âäáÖÜíáåÖ=çå=Ñçê= PM= ëÉÅçåÇ ë=~Ñ íÉê= óçìê= ä~ë í=â ÉóéêÉë ëK Ó NM=ëÉÅK=C=áå=Å~ääÔ q ìêåë= Ä~ÅâäáÖ Üíá åÖ=çå = ÇìêáåÖ=~=Å~ ääI=~åÇ=Ñçê=NM=ëÉÅç åÇë=~ÑíÉ[...]

  • Página 38

    PM `ìëíçãáòáå Ö=vçìê=mÜç åÉ PK mêÉëë = =íç=êÉíìêå=íç=íÜÉ=Üçã É=ëÅêÉÉ å=~åÇ= ï~áí=NM=ëÉÅç åÇë=íç=îáÉï=íÜÉ=ë ÅêÉÉå=ë ~îÉê=óç ì= ÅÜçëÉK `ÜççëáåÖ=~=ÇáÑÑÉêÉåí=ä~åÖì~ÖÉ vçìê=éÜçåÉ=ëìéé çêíë=båÖäáëÜ =~åÇ=pé~å áëÜK= NK pÉä[...]

  • Página 39

    rëÉê=dìáÇÉ= Ñçê=íÜÉ=hóç ÅÉê~=NNPR=m ÜçåÉ PN oÉëíêáÅíáåÖ=Å~ääë v çì= Å~å= êÉëíêá Åí= íÜ É=Å~ä äë= íÜ~ í=Å ~å=Ä É=ã~Ç É=Ñ êçã= óçìê=éÜç åÉ=íç=çåäó=íÜçë É=íÜ~í=Ü~îÉ=ÄÉ Éå=ë~îÉ Ç=áå= óçìê=`çå í~Åíë=aáêÉÅ íçêó K NK pÉäÉÅí= jÉ?[...]

  • Página 40

    PO `ìëíçãáòáå Ö=vçìê=mÜç åÉ Ó içìÇ=ÄÉÉéëÔ pÉíë=íÜÉ=éÜçåÉ=íç=ÄÉÉé=äçìÇäó= ~ééêçñ áã~íÉäó=ÉîÉê ó=ÑáîÉ=ãáåìíÉëK=qç=ëíçé= íÜá ë=êÉ ãáåÇ Éê I= éêÉëë= = íç= ëÉä ÉÅí= fÖåçêÉ K pÉííáåÖ=~äÉêíë=Ñçê=óçìê=ÜÉ~ÇëÉí tÜÉå=~=Ü?[...]

  • Página 41

    rëÉê=dìáÇÉ= Ñçê=íÜÉ=hóç ÅÉê~=NNPR=m ÜçåÉ PP Sr pfkd =q llip qÜÉ=q ççäë = ãÉåì=çÑÑÉêë=~= î~êáÉíó = çÑ=ÜÉäéÑìä= áíÉãë= ~åÇ = çåÉ=Ö~ãÉ K =^ä~ êã=`äç Åâ rëÉ=íÜÉ=^ä~ê ã=`äçÅâ=íç=ëÉí=~å =~äÉêí=Ñçê=~=ëéÉ ÅáÑáÅ= íáãÉK=qÜÉ=~äÉêí=çÅ Åìêë=[...]

  • Página 42

    PQ rëá åÖ=qççä ë =` çìåí Ççïå= q áã Éê qÜá ë=í áãÉê= Åçìåíë= Ççïå= Ñçê =~= ëéÉÅá ÑáÉ Ç=~ã çìåí =çÑ = íáãÉK=fí=ÄÉÉéë=ïÜ Éå=íÜ~í=~ãçìå í=çÑ=íáãÉ=Ü~ë= Éä~é ëÉÇK = NK pÉäÉÅí= jÉå ì = → = q ççäë= → = `çìåíÇçï å=q áãÉê K OK mêÉëë =[...]

  • Página 43

    rëÉê=dìáÇÉ= Ñçê=íÜÉ=hóç ÅÉê~=NNPR=m ÜçåÉ PR Td bqqfkd =e bim `ìë íçã Éê= pìéé çêí vçìê=ëÉêîáÅÉ=éê çîáÇÉêÛë=ÅìëíçãÉê=ëìé éçêí= ÇÉé~êíãÉ åí=ã~ó=ÄÉ=~Å ÅÉëëáÄäÉ=Ç áêÉÅíäó=Ñêçã=óç ìê= éÜçåÉ=ïÜ Éå=óçì=Çá~ä=~=åì ãÄÉê=ëì ÅÜ=~[...]

  • Página 44

    PS fåÇÉñ f kabu kìãÉêáÅë NJqçìÅÜ=Çá~äáåÖ I= V ^ ^ä~êã=`äçÅâ I= Q I= PP ~äÉêíë Ñçê=ÜÉ~ÇëÉíë I= PO Ñçê=ãÉëë~ÖÉë I= PN Ñçê=ãáëëÉÇ=Å~ääë I= U Ñçê=îçáÅÉ=éêáî~Åó I= NO ~ää=Å~ääë=íá ãÉê I= NN ^ìíçJ^åëïÉê I= T ~ìíçJÜóéÜÉå~íáçå I= OV _ Ä~Åâäá[...]

  • Página 45

    rëÉê=dìáÇÉ= Ñçê=íÜÉ=hóç ÅÉê~=NNPR=m ÜçåÉ PT åìãÄÉê=íóéÉ I= NP m é~ìëÉë=áå=éÜçåÉ=åìãÄ Éêë I= NQ éÜçåÉ=Äççâ see =`çåí~Åíë=ÇáêÉÅíçêó éÜçåÉ=åìãÄÉê íóéÉ=çÑ I= NP îÉêá ÑóáåÖ =óçì ê=çï å I= R éÜçåÉ=ìåäçÅâáåÖ I= PM éçïÉê=Ä~Åâä?[...]