Kramer Electronics VP-1608 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Kramer Electronics VP-1608. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Kramer Electronics VP-1608 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Kramer Electronics VP-1608 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Kramer Electronics VP-1608, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Kramer Electronics VP-1608 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Kramer Electronics VP-1608
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Kramer Electronics VP-1608
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Kramer Electronics VP-1608
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Kramer Electronics VP-1608 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Kramer Electronics VP-1608 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Kramer Electronics en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Kramer Electronics VP-1608, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Kramer Electronics VP-1608, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Kramer Electronics VP-1608. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    KRAMER ELECTRONICS LTD. USER MAN UAL MODEL: VP - 1608 16x8 RG BHV/Ba lanced Aud io Matri x P/N: 2900 - 00160 8 Rev 5[...]

  • Página 2

    [...]

  • Página 3

    VP - 1608 – Contents i Conte nt s 1 Introduct ion 1 2 Getting S tarted 2 2.1 Achi eving the Best Performance 2 3 Overview 3 3.1 Defining t he VP - 1608 16x8 R GBHV/Balanc ed Audio Matrix 3 4 Installing in a Rack 8 5 Connecting a Single VP - 1608 9 5.1 Connecti ng a Balanc ed/Unbalanced S tereo Audio I nput/Output 11 5.2 Connecti ng to the VP - 16[...]

  • Página 4

    ii VP - 1608 - C onte nts Figures Figure 1: VP - 1608 16x8 RGBHV/Balanced Audio Matrix Front Panel 4 Figure 2: VP - 1608 16x8 RGBHV/Balanced Audio Matrix Rear Panel 6 Figure 3: VP - 1608 Underside Flash Program Switches 7 Fig ure 4: Connecting the VP - 1608 10 Figure 5: Balanced Stereo Audi o Connection 11 Figure 6: Unbalanced Stereo Audio Input Co[...]

  • Página 5

    VP - 1608 - Introduct ion 1 1 Intr oduction Welcome to Kramer Electronics! Since 1981, Kramer Electronics has been providing a world of unique, creative, and affordabl e solutions to the vast range of problems that confront the video, audio, presentation, and broadcasting professional on a daily basis. In recent years, we have redesigned and upgrad[...]

  • Página 6

    2 VP - 1608 - G etti ng S tart ed 2 Getting Start ed We recommend that you: • Unpack the equipment careful ly and save the original box and packaging materials f or possible future shipm ent • Review the contents of this user manual • Use Kramer high - performanc e , high - resolut ion cables • Use only the power cord that is supplied with [...]

  • Página 7

    VP - 1608 - O verview 3 3 Ove rvi ew The VP - 1608 16x8 RGBHV/B alanc ed Audio M atrix i s a true mat rix switcher, routing any input to any or all outputs. Th e VP - 1608 includes 16 input and 8 output selector buttons. The unit features: • A bandwidth of 400MHz (fully loaded) for RGB signals • A unique vertical and horizontal sync - puls e so[...]

  • Página 8

    4 VP - 1608 - O verview Fig ure 1 : VP - 1608 16 x8 RGBHV/Bal an ced Audio Matrix F ront Pa nel 4 VP - 1608 – Over view[...]

  • Página 9

    VP - 1608 - O verview 5 VP - 1608 – O verview 5 # Feat ure Funct ion 1 IR Receiv er T he LED i s illum inat ed wh en rec eiving signal s from the K ramer Infra - red rem ote co ntrol trans mitter 2 POWER Swi tch Ill uminat ed swi tch su pplyi ng pow er to t he unit 3 OUTPU T SELECTOR Buttons Select the o utput t o which t he i nput is switc hed ([...]

  • Página 10

    6 VP - 1608 - O verview Fig ure 2 : VP - 1608 16 x8 RGBHV/Bal an ced Audio Matrix Re ar Pan el # Feat ure Funct ion 15 RS - 232 9 - pin D - sub (F) Connec tor Connects to the P C or other S erial Con troller 16 Setup DIP - s wi tch es DIPS 1, 2, and 3 for setup of the Machine #; D IP 4 for RS - 485 term inati on 17 RS - 485 C onnec tor RS - 485 por[...]

  • Página 11

    VP - 1608 - O verview 7 VP - 1608 – O verview 7 # Feat ure Funct ion 25 Video Input s R INPUT BNC C onnect ors Connect to the RGBHV vide o sour ces ( 1 to 16 ) 26 G INPU T BNC C onnect ors 27 B INPUT BNC Conne ct ors 28 H (Ho rizont al S ync) IN PU T BNC Con nect ors 29 V (Ver tical S ync) IN PU T BNC C onnect ors 30 AUDIO IN PUTS T ermi nal Bl o[...]

  • Página 12

    8 VP - 1608 - I nstall in g in a Rac k 4 Insta lling i n a R a ck This section provides i nstructions for rack mounting the unit.[...]

  • Página 13

    VP - 1608 - C onne ctin g a S ingl e VP - 1608 9 5 Connecti ng a Single VP- 1608 Always switch off the power to each device before connecting it to your VP - 1608 . After connect ing your VP - 1608 , connect its power and then switch on the power to each device. To connect a single VP - 1608 16x8 RGBHV/Balanced Audio M atrix as illustrated i n Figu[...]

  • Página 14

    10 VP - 1608 - Con necti ng a Sin gle V P - 1608 Fig ure 4 : Connecti ng the VP - 16 08[...]

  • Página 15

    VP - 1608 - C onne ct in g a S ingl e VP - 1608 11 5.1 Connecting a Balanced/Unbalanced Stereo Audio Input/Output This section ill ustrates how to wire: • A balanced s tereo audi o connection, s ee Figure 5 • An unbalanced stereo audio input connection, see Figure 6 • An unbalanced stereo audio output connec tion, see Figure 7 Fig ure 5 : Bal[...]

  • Página 16

    12 VP - 1608 - Con necti ng a Sin gle V P - 1608 To connect a device with a RS - 485 port to the VP - 1608 : • Connect the A (+) pin on the RS - 485 port of the PC to the A (+) pin on the RS - 485 port on the rear panel of the VP - 1608 • Connect the B ( – ) pin on the RS - 485 port of the PC to the B ( – ) pin o n the RS - 485 port on the [...]

  • Página 17

    VP - 1608 - C onne ctin g a S ingl e VP - 1608 13 5.5 Setting the DELAY DIP -S witches To achi eve clean trans itions when s witching between non - genlocked s ources, set the delay time — ranging from 0sec to 3.5sec i n i nc rem e nt s of 0. 5s ec — via the DELAY DIP - s witches, as shown in the following tabl e . The VP - 1608 uni t is shippe[...]

  • Página 18

    14 VP - 1608 - Con necti ng M ulti ple VP - 1 608 U nits 6 Connecti ng Multip le VP - 1608 Units You can connect up to eight single VP - 1608 units from a PC or serial controller via RS - 232 and RS - 485 ( see S ect io n 6.1 ), or up to seven s ingle VP - 1608 units via RS - 485 ( see Section 6. 2 ). To connec t a single VP - 16 08 unit to a PC or[...]

  • Página 19

    VP - 1608 - C onne ctin g Mul ti ple VP - 16 08 Unit s 15 Fig ure 8 : Control Configur ation via RS - 232 an d RS - 485 6.2 Connecting via an R S - 485 Controll er To connect up to seven single VP - 1608 units via an RS - 485 controller, for example, a PC (equipped with an RS - 485 interface), do the following: Always switch off the power to each d[...]

  • Página 20

    16 VP - 1608 - Con necti ng M ulti ple VP - 1 608 U nits 2. On each VP - 1608 unit, se t the MACHINE # DIP - switches, as required. For example, set the fi rst VP - 1608 unit to MACHINE # 2, the second VP - 1608 unit to MACHINE # 3, and so on, up to MACHINE # 8 for the seventh VP - 1608 unit ( se e S ect io n 5.3 ). 3. Terminate t he RS - 485 line [...]

  • Página 21

    VP - 1608 - O pera ting Your VP - 1 608 1 6x8 RGB HV/B alance d Aud io M atrix 17 7 Opera tin g Your VP- 1608 16x8 RGBHV/Ba lance d Audio Matrix This section describes how to operate the VP - 1608 . The section includes: • Ch oosing t h e Audio - Foll ow - Video or Breakaway option ( see Sec t io n 7.1 ) • Switching OUT - IN com binations ( see[...]

  • Página 22

    18 VP - 1608 - Oper ati ng Yo ur V P - 160 8 16x8 RGBHV/ Bal anced Audio M atrix 7.1.1 Setting the A udio - Follow - Video To set the a udio - fol low - video (A FV ) option, pres s the A FV button: • If the AUDIO and VIDEO configurations are the same, the AFV button illuminat es. The audio follows the video • If the A UDIO differs from the V I[...]

  • Página 23

    VP - 1608 - O pera ting Your VP - 1 608 1 6x8 RGB HV/B alance d Aud io M atrix 19 7.3 Confirming Settings Choose to work in the AT ONCE or the CONFIRM m ode, as explained in S ection 7.3.1 . W hen the VP - 1608 operates in the AT ONCE mode, pressing an OUT - IN combination implem ents the switch immediately. In the CONFIRM mode, the TAKE button mus[...]

  • Página 24

    20 VP - 1608 - Oper at i ng Yo ur V P - 160 8 16x8 RGBHV/ Bal anced Audio M atrix 7.3.2 Confirming a Switching Action To confir m a switching act ion (in CONFIR M mode), do the following: 1. Press an OUT - IN c ombination. The corresponding input number that is displ ayed in the INPUT STATUS 7- segment display flashes. T he TAKE button also flashes[...]

  • Página 25

    VP - 1608 - O pera ting Your VP - 1 608 1 6x8 RGB HV/B alance d Aud io M atrix 21 2. Press one of the INPUT SELECTOR buttons from 1 to 15 (this becomes the setup # in which the current status is stored). If in the CONFI RM mode, press the f lashing TAKE button to c onfirm t he action. The memory stores the data at that reference. 7.4.2 Recalling an[...]

  • Página 26

    22 VP - 1608 - Oper ati ng Yo ur V P - 160 8 16x8 RGBHV/ Bal anced Audio M atrix 7.5 A djusting t he Audio Gain Control You can adjust the gain control for each input and output signal using the latest K- Router Windows® - based control s oftware (provided). See the Hex Tables for Audio Input/Output Gain Control in S ec t i on 11 . 7.6 Locking and[...]

  • Página 27

    VP - 1608 - O pera ting Your VP - 1 608 1 6x8 RGB HV/B alance d Aud io M atrix 23 7.7.1 Resetting to the Curre nt Status You can reset t he VP - 1608 u nit t o the current status (reloads the current setup) To reset a VP - 1608 unit to the current stat us, do t he following: • Press INPUT buttons 1 and 5 simultaneously for 3 seconds The VP - 1608[...]

  • Página 28

    24 VP - 1608 - Fla sh Mem or y Up gra de 8 Flash M emor y Upgrade The VP - 1608 fi rmware is located in FLASH memory, which lets you upgrade to the latest Kram er firmware versi on in mi nutes! The process i nvolves: • Downloading from the Internet ( s ee Sec t i on 8. 1 ) • Connecting the PC to the RS - 232 port ( s ee Section 8.2 ) • Upgrad[...]

  • Página 29

    VP - 1608 - Flash M em ory U pgr ade 25 Fig ure 11 : VP - 160 8 Und erside Flash P rogram S witches S et for U pgra de 8.3 Upgrading the Firmware To upgrade the firmware, follow these steps: 1. Double - click the desktop icon: “ S hortc ut to FL IP.EXE ”. The Splash screen appears as follows: Fig ure 12 : Spl ash S creen 2. After a few seconds,[...]

  • Página 30

    26 VP - 1608 - Fla sh Mem or y Up gra de Fig ure 13 : Atm el – Fli p W i ndow 3. Press the k eyboard short cut key F2 (or select the “ S el ec t ” c ommand from the Devi ce menu, or press the inte grated circuit icon i n the upper right corner of the window). The “ Device Select ion ” window appears: Fig ure 14 : De vice S elec tion W i n[...]

  • Página 31

    VP - 1608 - Flash M em ory U pgr ade 27 Fig ure 15 : De vice S elec tion W i ndow 5. Click OK and select “Load Hex ” f rom the File menu. Fig ure 16 : Loading the Hex A T89C 51RD2 T89C51RD2[...]

  • Página 32

    28 VP - 1608 - Fla sh Mem or y Up gra de 6. The Open File window opens. Select the correct HEX file that contains the updated version of the firm ware for the VP - 1608 (for example 1608M_V1p2.hex) and click Open . 7. Press the k eyboard short cut key F3 (or select the “Communicat ion/RS232” command from the Settings menu, or press the keys: Al[...]

  • Página 33

    VP - 1608 - Flash M em ory U pgr ade 29 9. Click Run. After each stage of the operation is complet ed, the check - box f or that stage becomes colored green ( see also the blue progress indicator on the status bar ). When the operation is c ompleted, all 4 check - box es are colored green and the status bar message: Memory Verify Pass appears: If a[...]

  • Página 34

    30 VP - 1608 - Tec hnic al S pecifi ca tion s 9 Technical Specifications INPUTS: 16 x 3 video (RGB ) 0.7Vpp/ 75 Ω on BN C con necto rs. 16 x 2 H& V, TTL l evel on BNC con necto rs 16 balance d audio ster eo on detac habl e term inal block s OUTPUTS: 8 x 3 v ideo (RGB ) 0.7Vp p/75 Ω on BNC c onnec tors 8 x 2 H&V, T TL level /75 Ω on BN[...]

  • Página 35

    VP - 1608 - Table of He x C od es for Se rial C ommu nicati on 31 10 Table of He x Codes f or S er i al Communic ation This table lists t he h ex values for switching a single machi ne (MACHINE # 1) via RS - 232/RS - 485 in breakaway mode : Switc hing Audi o C han nels Switc hing Vid eo Ch ann els 8 7 6 5 4 3 2 1 8 7 6 5 4 3 2 1 OUT 02 81 88 81 02 [...]

  • Página 36

    32 VP - 1608 - Tabl e o f Hex C od es f or Se rial Com mu nicati on Switc hing Audi o C han nels Switc hing Vid eo Ch ann els 8 7 6 5 4 3 2 1 8 7 6 5 4 3 2 1 OUT 02 8F 88 81 02 8F 87 81 02 8F 86 81 02 8F 85 81 02 8F 84 81 02 8F 83 81 02 8F 82 81 02 8F 81 81 01 8F 88 81 01 8F 87 81 01 8F 86 81 01 8F 85 81 01 8F 84 81 01 8F 83 81 01 8F 82 81 01 8F 81[...]

  • Página 37

    VP - 1608 - He x Ta ble s for Aud i o Inp ut / Ou tp ut Ga in C o ntr ol 33 11 Hex Tabl e s for Audio Input/ Output Gain Con trol Sections 11.1 and 11.2 c ontain the tables of hex code s for input and output signal gain control adjustm ent, respectively. 11 . 1 Hex Tables for A udio I nput Gain Contr ol Before adjusti ng the audio inputs gain, inst[...]

  • Página 38

    34 VP - 1608 - Hex Ta bl e s for A ud io In p ut /O u tp ut Ga in C o ntr ol INPUTS ALL 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 16 80 80 81 16 90 80 81 16 8F 80 81 16 8E 80 81 16 8D 80 81 16 8C 80 81 16 8B 80 81 16 8A 80 81 16 89 80 81 16 88 80 81 16 87 80 81 16 86 80 81 16 85 80 81 16 84 80 81 16 83 80 81 16 82 80 81 16 81 80 81 Audio Level = 0 Ins[...]

  • Página 39

    VP - 1608 - He x Ta ble s for Aud i o Inp ut / Ou tp ut Ga in C o ntr ol 35 11 .2 Hex Tables for A udio O utput Gain Control Before adjusti ng the audio outputs gain, instruction 42, the AUDIO PARAMETER SETTIN GS FO R INSTRUCTIONS 22, 24 , 25 is sent. The command sends once, and the “audio outputs gain adjustm ent” mode continues until instruct[...]

  • Página 40

    36 VP - 1608 - Hex Ta bl e s for A ud io In p ut /O u tp ut Ga in C o ntr ol OUT PUT S ALL 8 7 6 5 4 3 2 1 *In the Mute state, the audio output is physically disconnected from the input 16 80 80 81 16 88 80 81 16 87 80 81 16 86 80 81 16 85 80 81 16 84 80 81 16 83 80 81 16 82 80 81 16 81 80 81 Audio Level = 0 (Mute*) Instructi on # 22 16 80 81 81 16[...]

  • Página 41

    VP - 1608 - Kr amer Pr otoc ol 20 00 37 12 Krame r Pr ot oc ol 2000 The Kramer Protocol 2 - 000 RS - 232/RS - 485 communicati on uses four bytes of informat ion as defined below. MSB LSB DEST INAT IO N INS T RUC T IO N 0 D N5 N4 N3 N2 N1 N0 7 6 5 4 3 2 1 0 1st byte INP UT 1 I6 I5 I4 I3 I2 I1 I0 7 6 5 4 3 2 1 0 2nd by te OUT P UT 1 O6 O5 O4 O3 O2 O1[...]

  • Página 42

    38 VP - 1608 - Kramer Pr otocol 2000 INSTRU CTION DE FINITI ON FOR SP EC IFIC IN STRUC TION NOTE # DESCR IPTION INP UT OUT PUT 0 RESET VIDEO 0 0 1 1 SWITCH VIDEO Set equal to v ideo input whic h is to be switched (0 = disconnect) Set equal to v ideo output w hi ch is to be switched (0 = to all the out puts) 2, 15 2 S W ITCH AUDIO Set equal to aud i[...]

  • Página 43

    VP - 1608 - Kr amer Pr otoc ol 20 00 39 INSTRU CTION DE FINITI ON FOR SP EC IFIC IN STRUC TION NOTE # DESCR IPTION INP UT OUT PUT 59 LOAD VID EO DATA Set equal to vide o input (0 = disconnect ) Set equal to v ideo output (0 = to all the out puts) 21, 22 (127 = load S ETUP #) or SETUP # 60 LOAD AUDIO DATA Set equal to audio inpu t (0 = disconnect ) [...]

  • Página 44

    40 VP - 1608 - Kramer Pr otocol 2000 NOT E 12 - Und er normal c onditi ons, the m achine' s present s tatus is save d each time a c hange i s made. T he "power - down" s ave (auto - s ave) may be di sabled usi ng this code. N ote that whenever the machi ne is turne d on, the auto - save function i s set. NOT E 13 - This is a requ est[...]

  • Página 45

    [...]

  • Página 46

                         ?[...]