Ir a la página of
Buen manual de instrucciones
Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Korona Paula. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Korona Paula o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.
¿Qué es un manual de instrucciones?
El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Korona Paula se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.
Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Korona Paula, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.
Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?
Sobre todo, un manual de instrucciones Korona Paula debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Korona Paula
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Korona Paula
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Korona Paula
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas
¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?
Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Korona Paula no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Korona Paula y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Korona en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Korona Paula, como se suele hacer teniendo una versión en papel.
¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?
Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Korona Paula, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.
Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Korona Paula. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.
Índice de manuales de instrucciones
-
Página 1
D Per son e nwa age G eb ra uch sa nl eit ung GB Ba thr oo m sCa Le Ins tr uc tio n for us e FR Pèse -Pe rs on ne M ode d’emplo i ES Bá sC uL a de Ba ño In st ruu cc io ne s par a el us o IT BiL a nC ia Pes aPe rs on e Ins tru zio ni pe r l’uso GR oδηγίε ς Χρηςης Οδ ηγίε ς χ ρήσ ε ως RUS На польНые вес ?[...]
-
Página 2
2 Gebrauchsanleitung G Instructions for use F Instructions d’utilisation E Instrucciones de uso I Istruzioni per l’uso K Oδηγίες χρήσης r Инструкция по применению Q Instrukcja obsługi O Gebruikershandlei- ding P Instruções de utili- zação T Kullanım kılavuzu c Brugsanvisning S Bruksanvisning - Käyttöoh[...]
-
Página 3
3 2. Wiegen G W eighing F P esée E P esado I P esatura K Ζύγιση r Взвешивание Q Waż enie O W egen P P esar T T artma c V ejning S V ägning - Punnitus z V ážení n T ehtanje H Mérés D Schlagen Sie mit dem F uß kurz, kr äftig und gut hörbar auf die Waage, um den Er- schütterungssensor zu aktivieren. G T ap y our foot q uic[...]
-
Página 4
4 D Stehen Sie während des Messvorgangs still! G Stand still whilst being weighed! F Ne bougez pas pen- dant la mesure ! E ¡Durante el pr oceso de medición permanezca quieto! I Restare fermi dur ante il processo di pesatur a! K Σταθείτε ακίνητος κατά τη διαδικασία έτρησης! r Во время взвеш[...]
-
Página 5
5 D Allgemeine Hinweise • Reinigung: Sie können die Waage mit einem angefeuchteten T uch r einigen, auf das Sie bei Bedarf etwas Spülmittel auftr agen können. T au- chen Sie die W aage niemals in W asser . Spülen Sie sie auch niemals unt er fließendem Wasser ab. • Schützen Sie die Waage vor Stößen, F euchtig- keit, Staub, Chemikalien, s[...]
-
Página 6
6 • Protégez la balance contre les coups, l’humidité, la poussière, les produits chimiques, les fortes variations de tempér ature, les champs électroma- gnétiques et les sour ces de chaleur tr op proches. • Ne vous tenez jamais sur le bor d ext érieur de la balance: danger de basculement ! • Éloignez les enfants du matériel d[...]
-
Página 7
7 conformeme nte all a dir ettiva sui vecchi ap pa- recc hi elettric i ed elet tronici 2002/96/CE E WEEE (Was te Elec trical and Electr onic Equip ment). P er domande specifiche su quest o ar gomento rivol- gersi al l’ufficio c omunale com petent e per lo smal- timent o ecologico . K Γ ενικές οδηγίες • Καθαρισός: Μπo[...]
-
Página 8
8 - н а б ыстр оизн ашив ающи еся час ти ( б ат арей ки ) - на деф екты , о ко т орых по купа те ль зна л в мом ент поку пки - н а с лучаи соб стве нной ви ны п окуп ат ел я. Т овар не п од ле жит обя зат е льн?[...]
-
Página 9
9 P Indicações gerais • Limpar: A balança pode ser limpa com um pano húmido e, em caso de necessidade, um pouco de deter gente de loiça. Em caso algum, ponha a balança dentro de água e nunca a lave debaix o de água corr ente. • Proteja a balança contra embates, humidade, pó, produt os químicos, variações acentuadas de temper atura,[...]
-
Página 10
10 • Bemærk: Miljøfarliga batterier er mærket på følgende måde: Pb = batteriet indeholder bly, Cd = batteriet indeholder kadmium, Hg = batteriet indeholder kviksølv . • Følg de lokale forskrifter ved bort- skaffelse af materialerne. Bortskaf appa- rat et i henhold til for ordningen om brugt elektrisk og elektr onisk udstyr 2002/96/EC ?[...]
-
Página 11
11 • Před každou r eklamací nejdříve zkontr olujte bat e- rie a případně je v yměňte. • Opravy mohou pr ovádět jen zákaznické servisy nebo autorizovaní obchodníci. • Použité a úplně vybité bat erie a akumulátory musí být odklizeny do specielně označených sběrných nádob, do sběr en nebezpečného odpadu nebo do s[...]
-
Página 12
12 7 5 3 . 8 6 6 · 0 7 12 I r r t u m u n d Ä n d e r u n g e n v o r b e h a l t e n[...]