Español dropdown-ico

Kompernass KH1137 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Kompernass KH1137. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Kompernass KH1137 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Kompernass KH1137 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Kompernass KH1137, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Kompernass KH1137 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Kompernass KH1137
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Kompernass KH1137
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Kompernass KH1137
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Kompernass KH1137 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Kompernass KH1137 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Kompernass en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Kompernass KH1137, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Kompernass KH1137, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Kompernass KH1137. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    CRÊPE MAKER Operating instructions URZĄDZENIE DO SMAŻENIA NALEŚNIK ÓW CREPE Instr ukcja obsługi 4A CRÊPE MAKER K OMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www .k om pernass.com ID-Nr .: KH1137-04/09-V2 KH 1137 CV_KH1137_E33214_LB4A.qxd 08.05.2009 11:14 Uhr Seite 1[...]

  • Página 2

    KH 1137 1 8 6 5 4 3 7 9 2 CV_KH1137_E33214_LB4A.qxd 08.05.2009 11:14 Uhr Seite 4[...]

  • Página 3

    - 1 - CONTENT P A GE Intended Use 2 Safety instructions 2 Items supplied 2 T echnical data 2 Description of the appliance 2 Before the First Use 3 Baking crêpes 3 Cleaning and care 4 Storage 4 Recipes 4 Basic crêpe recipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Basic g[...]

  • Página 4

    - 2 - CRÊPE MAKER KH 1137 Intended Use This appliance is intended ex clusively for the baking of crêpes. Use this crêpe mak er only in domestic house- holds and indoors. This appliance is not designed for commercial or industrial applications. Safety ins tructions To avoid potentially fatal electric shocks: • Ensure that the appliance never co[...]

  • Página 5

    - 3 - Before the Firs t Use • Remo ve all packaging materials fr om t he appliance. • Wipe the baking plate 1 with a moist cloth. • Place the base 4 on a heat resistant and lev el surface. • P osition t he baking plate 1 on the base 4 so that it sits well and is stable. • Connect the plug 2 to a mains power sock et. The control lamp 8 glo[...]

  • Página 6

    - 4 - Cleaning and care Danger! Before starting to clean the appliance, ALW A Y S first remo ve the power cable 2 from the w all socket! Other wise, there is the great risk of you receiving an electric shock! Attention! Af ter use, wait until the appliance has cooled down! The risk of burns is ever present! Attention! NEVER submerse the base 4 in w[...]

  • Página 7

    - 5 - Crêpes with sugar and lemon Basic crêpe recipe Cr ystal sugar 3 Lemons Bake the cr êpe for approx. 1 minute with the setting MAX. T urn the crêpe and bake it for appro x. 2 mi- nutes. T ake the crêpe fr om t he baking plate 1 and lay it on a flat plate. Sprinkle it with sugar and dr izzle it with lemon juice. Fold the crêpe together to [...]

  • Página 8

    - 6 - Disposal Do not dispose of the appliance in your normal domestic waste. This product is subject to the provisions of European Directive 2002/96/EC. Dispose of the appliance through an approv ed di- sposal centre or at y our community waste facility . Obser ve the currently applicable regulations. In case of doubt, please contact your w aste d[...]

  • Página 9

    - 7 - SPIS TREŚCI STRONA Użytko wanie zgodne z przeznaczeniem 8 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 8 Zakres dostawy 8 Dane techniczne 8 Opis urządzania 9 Przed pier wszym użyciem 9 Pieczenie naleśnik ów 9 Czyszczenie i k onser wac ja 1 0 Przechowyw anie 1 0 Przepisy 1 0 Przepis pods tawo wy na naleśniki . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Página 10

    - 8 - URZĄDZENIE DO SMAŻENIA NALEŚNIK Ó W CREPE KH 1 1 37 Użytko wanie zgodne z przeznaczeniem Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do pieczenia naleśnikó w . Ur ządzenie do pieczenia naleśnik ów można używać wyłącznie w gospodarstwie domowym i t ylko w zamkniętych pomieszczeniach. Urządzenie nie jest przeznaczone do zastosow [...]

  • Página 11

    - 9 - Opis urządzania 1 Płyta do pieczenia 2 K abel zasilający z wt yczką siecio wą 3 Spirale grzejne 4 Podstaw a 5 Łopatka do naleśnik ów 6 Narzędzie do rozpro wadzania ciasta 7 T ermostat 8 Lampka k ontrolna 9 Uchwyt do zwijania kabla zasilającego z miejscem na wt yczk ę Przed pier wszym uży ciem • Usuń z ur ządzenia cały materia[...]

  • Página 12

    - 10 - UWAGA: Podane czasy piecz enia są war tościami orientacyj- nymi. Czas piecz enia naleśnika może się różnić w zależności od indywidualnego smaku. Optymalny czas pieczenia można określić metodą pr ób i błędów . 6. Po k olejnych 45 sek undach za pomocą łopatki do naleśnikó w 5 zdejmij naleśnik z płyt y do pieczenia 1 i p[...]

  • Página 13

    - 11 - Przepis podstawo wy na naleśniki z ciemnej mąki Naleśniki z ciemnej mąki stanowią bardziej tr eściwy w ariant naleśników . 2 jajka 1 l mleka 500 g mąki gr ycznej 1 00 g mąki pszennej Sól 1 00 g roztopionego masła 300 ml wody Rozmieszaj jak a, mleko i wodę. W ymieszaj oba rodzaje mąki i dodaj szczyptę soli. W ymieszaj mąkę z [...]

  • Página 14

    - 12 - Naleśniki z ciemnej mąki z wędzonym łososiem Przepis podstawowy na naleśniki z ciemnej mąki 500 g łososia wędzonego, w plasterkach 250 ml cr è me fra î che 2 cytr yny Rozpr owadź ciasto na jeden naleśnik na płycie do pieczenia 1 , piecz naleśnik na jednej stronie przez ok. 1 minutę przy termos tacie ustawionym w położeniu &q[...]