KitchenAid 7 & 9 SPEED manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones KitchenAid 7 & 9 SPEED. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica KitchenAid 7 & 9 SPEED o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual KitchenAid 7 & 9 SPEED se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales KitchenAid 7 & 9 SPEED, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones KitchenAid 7 & 9 SPEED debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo KitchenAid 7 & 9 SPEED
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo KitchenAid 7 & 9 SPEED
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo KitchenAid 7 & 9 SPEED
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de KitchenAid 7 & 9 SPEED no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de KitchenAid 7 & 9 SPEED y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico KitchenAid en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de KitchenAid 7 & 9 SPEED, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo KitchenAid 7 & 9 SPEED, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual KitchenAid 7 & 9 SPEED. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    1 1 7 & 9 SPEED HAND MIXERS INSTRUCTIONS AND RECIPES www .KitchenAid.com FOR THE W A Y IT’S MADE. ™ ® 1-800-541-6390 Details Inside[...]

  • Página 2

    W e’re so confident the quality of our products meets the exacting standards of KitchenAid that, if your mixer should fail within the first year of ownership, KitchenAid will arrange to deliver an identical or comparable replacement to your door free of charge and arrange to have your “failed” mixer returned to us. Y our replacement unit will[...]

  • Página 3

    T able of Contents Hassle-Free Replacement W arranty ...........................................Inside Front Cover Product Registration Card ........................................................Inside Front Cover Important Safeguards ........................................................................................2 W arranty .............[...]

  • Página 4

    2 IMPORT ANT SAFEGU ARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: 1. Read all instructions. 2. T o protect against risk of electrical shock, do not put mixer in water or other liquid. 3. Close supervision is necessary when this or any appliance is used near children. 4. Unplug mix[...]

  • Página 5

    3 Length of W arranty: One Y ear Full W arranty from date of purchase. KitchenAid Will P ay Fo r Y our Choice of: Hassle-Free Replacement of your mixer . See inside front cover for details on how to arrange for service, or call the Customer Satisfaction Center toll-free at 1-800-541-6390. OR The replacement parts and repair labor costs to correct d[...]

  • Página 6

    4 KitchenAid ® Hand Mixer W arranty for Puerto Rico A limited one year warranty extends to the purchaser and any succeeding owner for mixers operated in Puerto Rico. During the warranty period, all service must be handled by an Authorized KitchenAid Service Center . Please bring the mixer , or ship it prepaid and insured, to the nearest Authorized[...]

  • Página 7

    5 Electrical Requirements T roubleshooting Problems V olts: 120V A .C. only . Hertz: 60 Hz NOTE: This mixer has a polarized plug (one blade is wider than the other). T o reduce the risk of electric shock, this plug will fit in a polarized outlet only one way . If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit,[...]

  • Página 8

    Electronic C ontrol 6 KHM7T , KHM9P Hand Mixer F eatures The KitchenAid ® Artisan ® 7-Speed and Professional 9-Speed Hand Mixers offer a host of conveniences, including extra low speeds for better control with heavy mixtures, and a special Soft Start™ Speed that helps prevent splattering when mixing begins. The Clean T ouch™ Speed Control is [...]

  • Página 9

    7 KHM7T , KHM9P Hand Mixer F eatures Clean T ouch™ Speed Control Gives fingertip control of mixer speeds. Press the “On” button, and “0” will flash on the Speed Indicator showing that the mixer is ready to operate. T ouch the “On” button again, and the mixer will start. While the mixer is running, touching the “On” button ( ▲ ) [...]

  • Página 10

    8 How to Use the Mixer Be sure to read and follow the specific instructions in this manual for proper use of this mixer . NOTE: Flashing light indicates ready to operate. Do not touch beaters. If the mixer runs when “0” is flashing, or there is nothing displayed on the speed indicator , do not use it: call 1-800-541-6390 to arrange for service.[...]

  • Página 11

    9 To Operate the Speed Control NOTE: Flashing light indicates ready to operate. Do not touch beaters. If the mixer runs when “0” is flashing, or there is nothing displayed on the speed indicator , do not use it: call 1-800-541-6390 to arrange for service. 1. Plug the mixer into an electrical outlet. 2. Press the “On” button, and the Speed I[...]

  • Página 12

    10 Speed Control Guide for 7-Speed Mixer The Artisan ® 7-Speed Hand Mixer should always be set on the lowest speed to start mixing. Move to higher speeds as needed. Flashing 0 Indicates mixer is plugged-in and ready to operate. Speed 1 F or slow stirring, combining, and starting all mixing procedures. Use this speed to stir in nuts, chocolate chip[...]

  • Página 13

    11 Speed Control Guide for 9-Speed Mixer The Professional 9-Speed Hand Mixer should always be set on the lowest speed to start mixing. Move to higher speeds as needed. Flashing 0 Indicates mixer is plugged-in and ready to operate. Speed 1 F or slow stirring, combining, and starting all mixing procedures. Use this speed to stir in nuts, chocolate ch[...]

  • Página 14

    12 Accessories for your KitchenAid ® Hand Mixer Liquid Blender Rod A great way to mix up smoothies, diet drink mixes, chocolate milk, ice tea, and milkshakes. Also invaluable for soups and sauces that require light blending. The 8 1 ⁄ 2 inch long Liquid Blender Rod attaches to the mixer like a regular beater (see page 8) and can mix from 8 to 32[...]

  • Página 15

    13 Raspberry Cream Cheese Spread 1 package (8 oz.) light cream cheese 3 tablespoons seedless raspberry preserves 1 ⁄ 4 teaspoon grated orange peel Place all ingredients in small bowl. Beat on Speed 3 about 1 minute, or until smooth and creamy , scraping bowl once or twice. Serve with mini-bagels or crackers, if desired. Yield: 10 servings (2 tabl[...]

  • Página 16

    14 Cheese And Salsa Crostini Place egg whites in medium bowl. Beat on Speed 7 for 1 to 1 1 ⁄ 2 minutes, or until stiff peaks form. Add onions, olives, and cheeses. Beat on Speed 1 for 10 to 20 seconds, or until combined. Spread mixture on bread slices. Place on ungreased baking sheet. Bake at 350°F for 15 to 20 minutes, or until puffed and golde[...]

  • Página 17

    15 Mashed P otatoes 2 pounds (about 6 medium) russet potatoes, peeled, cut into quarters, and boiled 1 ⁄ 4 cup margarine or butter , softened 1 ⁄ 2 teaspoon salt 1 ⁄ 8 teaspoon black pepper 1 ⁄ 4 - 1 ⁄ 3 cup lowfat milk, warmed Drain potatoes well. Return to hot saucepan. Add margarine, salt, and pepper . Beat on Speed 3 about 20 seconds,[...]

  • Página 18

    16 Squash and Apple Bake 1 cup reduced-sodium chicken broth 1 ⁄ 4 teaspoon cloves 2 acorn squash (about 3 1 ⁄ 2 lbs.), washed, cut into halves, and seeds removed 2 teaspoons margarine or butter 1 medium onion, chopped 1 medium apple, peeled, cored, and chopped 2 tablespoons fat-free egg substitute 1 ⁄ 4 cup seasoned bread crumbs 2 teaspoons m[...]

  • Página 19

    17 Savory Sweet P otatoes 2 pounds sweet potatoes (about 3 medium), scrubbed, unpeeled, and boiled 1 ⁄ 3 cup thinly sliced green onions 1 ⁄ 2 teaspoon dried marjoram leaves Dash cayenne pepper 1 ⁄ 3 cup reduced-sodium chicken broth 1 ⁄ 2 cup nonfat sour cream Drain potatoes well; cool slightly . Cut ends from potatoes. Slip off and discard [...]

  • Página 20

    18 Skillet Chicken Florentine 2m edium shallots, chopped 4 ounces light cream cheese 1 ⁄ 4 cup seasoned bread crumbs Dash nutmeg 1 package (9 oz.) frozen chopped spinach, thawed and pressed dry 4 boneless, skinless chicken breast halves, pounded slightly to flatten 1 ⁄ 2 cup shredded reduced-fat Swiss cheese 1 can (14 1 ⁄ 2 oz.) diced tomatoe[...]

  • Página 21

    19 Beer Batter Cheese Bread 2 1 ⁄ 2 cups all-purpose flour 1 package active dry yeast 2 tablespoons sugar 1 teaspoon salt 1 1 ⁄ 2 cups shredded reduced-fat sharp Cheddar cheese 1 cup beer 2 tablespoons margarine or butter 1 egg 1 ⁄ 2 teaspoon hot pepper sauce Combine 1 1 ⁄ 2 cups flour , yeast, sugar , and salt in large bowl. Stir in cheese[...]

  • Página 22

    20 P each Coffeecake 1 medium ripe peach, peeled and chopped 1 ⁄ 2 cup reduced-fat sour cream 1 ⁄ 4 cup margarine or butter , softened 1 ⁄ 2 cup sugar , divided 1 ⁄ 4 cup fat-free egg substitute 1 cup all-purpose flour 1 ⁄ 2 teaspoon baking powder 1 ⁄ 2 teaspoon baking soda 1 ⁄ 4 teaspoon salt 1 peach, peeled and sliced Spray 8x8x2-in[...]

  • Página 23

    21 Apple Gingerbread 1 1 ⁄ 2 cups all-purpose flour 1 ⁄ 2 cup sugar 1 teaspoon cinnamon 1 ⁄ 2 teaspoon baking powder 1 ⁄ 2 teaspoon baking soda 1 ⁄ 2 teaspoon ginger 1 ⁄ 4 teaspoon salt 1 ⁄ 3 cup margarine or butter , softened 1 egg, slightly beaten 1 ⁄ 2 cup molasses 1 ⁄ 2 cup apple juice, heated to a boil Grease bottom only of 9[...]

  • Página 24

    22 Oatmeal-Nut Snack Cake 1 1 ⁄ 2 cups quick-cooking oats 1 1 ⁄ 4 cups boiling water 1 ⁄ 2 cup margarine or butter , softened 1 1 ⁄ 2 cups firmly packed brown sugar 2 eggs 1 1 ⁄ 2 cups all-purpose flour 1 teaspoon baking soda 1 ⁄ 2 teaspoon baking powder 1 teaspoon cinnamon 1 ⁄ 4 teaspoon salt 1 ⁄ 2 cup chopped walnuts Grease and fl[...]

  • Página 25

    23 Whipped Cream 1 cup heavy cream 2 tablespoons powdered sugar 1 ⁄ 2 teaspoon vanilla Place cream in medium bowl. Beat on Speed 6 about 30 seconds, or until soft peaks form. Continuing on Speed 6, gradually add powdered sugar and vanilla. Beat about 30 seconds, or until stiff. Yield: 16 servings (2 tablespoons per serving). P er serving: About 4[...]

  • Página 26

    24 Meringue Dessert T arts 4 egg whites 1 ⁄ 8 teaspoon cream of tartar 3 ⁄ 4 cup sugar Place egg whites in large bowl. Beat on Speed 7 about 30 seconds, or until frothy . Add cream of tartar . Beat on Speed 7 about 1 minute, or until soft peaks form. Continuing on Speed 7, add sugar , 1 tablespoon at a time, beating for 6 to 7 minutes, or until[...]

  • Página 27

    25 Lemon Pudding Cake 3 eggs, separated 3 ⁄ 4 cup lowfat milk 1 ⁄ 4 cup fresh lemon juice 1 teaspoon grated lemon peel 1 cup sugar 3 ⁄ 4 cup all-purpose flour 1 ⁄ 4 teaspoon salt Place egg whites in medium bowl. Beat on Speed 7 for 1 to 1 1 ⁄ 2 minutes, or until stiff peaks form. Set aside. Place egg yolks in large bowl. Beat on Speed 5 a[...]

  • Página 28

    ® Registered T rademark/™ T rademark of KitchenAid, U.S.A . 9707283 Re v . A © 2003. All rights reser ved. (dZw 1003) FOR THE W A Y IT’S MADE. ™ ®[...]