Español dropdown-ico

JVC AA-V80EG manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones JVC AA-V80EG. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica JVC AA-V80EG o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual JVC AA-V80EG se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales JVC AA-V80EG, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones JVC AA-V80EG debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo JVC AA-V80EG
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo JVC AA-V80EG
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo JVC AA-V80EG
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de JVC AA-V80EG no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de JVC AA-V80EG y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico JVC en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de JVC AA-V80EG, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo JVC AA-V80EG, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual JVC AA-V80EG. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO CASTELLANO NEDERLANDS A A -V 8 0 EG INSTRUCTIONS AC POWER ADAPTER/CHARGER NETZADAPTER/LADEGERÄT ADAPTATEUR SECTEUR/CHARGEUR DE BATTERIE CARICABATTERIE/ALIMENTATORE CA ADAPTADOR/CARGADOR DE CA LICHTNETADAPTER/ACCULADER LYT0002-0H2A GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE DI INSTRUZIONI MANU[...]

  • Página 2

    Thank you for purchasing the JVC AC Power Charger/Adapter . This unit provides DC power for the JVC Digital Video Camera from a household AC outlet. It can be used to rechar ge the JVC battery pack for exclusive use with the JVC Digital V ideo Camera, and is capable of charging two battery packs consecutively . T o avoid problems and obtain the bes[...]

  • Página 3

    As an AC Power Adapter/Charger , the AA-V80EG is used exclusively with the JVC Digital V ideo Camera. CAUTIONS: • If used near a radio, this unit may interfere with reception. • Prevent inflammables, water and metallic objects from entering the unit. • Do not disassemble or modify the unit. • Do not apply shocks to the unit. • Do not subj[...]

  • Página 4

    V ielen Dank für den Kauf dieses JVC Netzadapters/Batterieladers. Sie können damit Ihren JVC Digital- Camcorder mit Gleichspannung versorgen und den für Ihren JVC Digital-Camcorder verwendeten Batteriesatz aufladen (max. 2 Batteriesätze in Folge). Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Ingebrauchnahme durch, um einwandfreien Gebrauch[...]

  • Página 5

    Der Netzadapter/Batterielader AA-V80EG ist ausschließlich für den JVC Digital-Camcorder vorgesehen. VORSICHT : ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DEN BREITEREN STECKERKONT AKT IN DEN BREITEREN BUCHSENKONT AKT EINFÜHREN. SICHERHEITSHINWEISE: • Bei zu geringem Abstand zu einem Rundfunkempfänger kann dieses Gerät Empfangsstörungen verursachen. [...]

  • Página 6

    Merci d’avoir acheté cet adaptateur secteur/char geur JVC. Il est destiné à fournir le courant continu nécessaire au camescope numérique JVC à partir d’une prise secteur . Il sert aussi à char ger la pile rechargeable JVC prévue pour le camescope numérique JVC. Il peut charger deux piles l’une après l’autre. Pour éviter tout prob[...]

  • Página 7

    Comme adaptateur secteur/char geur , le AA-V80EG est utilisé exclusivement avec les camescopes numériques JVC. A PROPOS DES PILES RECHARGEABLES Les piles rechar geables sont au lithium-ion. T enez compte des informations suivantes pour profiter au maximum de toutes leurs caractéristiques. T empérature de recharge: 10°C à 35°C T empérature d[...]

  • Página 8

    IT-2 V i ringraziamo per aver acquistato questo caricabatterie/alimentatore a corrente alternata JVC. Quest’unità trasforma corrente alternata in corrente continua ad uso delle videocamere digitali JVC. Può anche venire usato per caricare le batterie ricaricabili JVC e ricaricare due batterie contemporaneamente. Per evitare problemi ed ottenere[...]

  • Página 9

    IT -3 Il caricabatterie/alimentatore a corrente alternata AA-V80EG può venire usato solamente con le videocamere digitali JVC. A TTENZIONE: • Se usata vicino ad una radio, quest’unità può causare interferenze. • Evitare di far penetrare sostanze infiammabili, acqua e metalli all’interno dell’unità. • Non smontare e non modificare l?[...]

  • Página 10

    CA-2 Le agradecemos la adquisición de el adaptador/car gador de CA de JVC. Esta unidad suministra CC para la videocámara digital de JVC, proveniente de un tomacorriente de CA. Puede ser utilizada para recargar la pila JVC para uso exclusivo con la videocámara digital de JVC, y es capaz de cargar dos pilas al mismo tiempo. Para evitar problemas y[...]

  • Página 11

    CA-3 Como adaptador/cargador de CA, el AA-V80EG se utiliza exclusivamente con la videocámara digital de JVC. ACERCA DE LAS PILAS EXCLUSIV AS Las pilas son de iones de litio. Preste atención a lo siguiente para obtener las mejores prestaciones. Para cargarlas: 10 a 35°C Para funcionamiento: 0 a 40°C Para almacenarlas: –10 a 30°C A TENCIÓN: P[...]

  • Página 12

    NE-2 Dank u voor de aanschaf van de JVC netadapter/lader . Deze netadapter/lader wordt met wisselstroom van een stopkontakt gevoed en levert dan gelijkstroom voor de JVC Digitale V ideoCamera. U kunt deze netadapter/lader tevens gebruiken voor het opladen of ontladen van de JVC accu die voor de JVC Digitale V ideoCamera is ontworpen. U kunt twee ac[...]

  • Página 13

    NE-3 LET OP: Het identifikatieplaatje (serienummerplaatje) bevindt zich aan de onderkant van het toestel. De AA-V80EG netadapter/lader dient uitsluitend voor de JVC Digitale V ideoCamera te worden gebruikt. LET OP: • De radio-ontvangst wordt mogelijk gestoord indien u deze netadapter/lader in de buurt van de tuner gebruikt. • V oorkom dat brand[...]

  • Página 14

    VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED COPYRIGHT© 1997 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD. EG Printed in Japan 0497MKV * UN * VP AA-V80EG[...]