ITTM Zero manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones ITTM Zero. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica ITTM Zero o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual ITTM Zero se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales ITTM Zero, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones ITTM Zero debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo ITTM Zero
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo ITTM Zero
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo ITTM Zero
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de ITTM Zero no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de ITTM Zero y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico ITTM en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de ITTM Zero, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo ITTM Zero, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual ITTM Zero. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Languages: Englis h Italian German French Sp anish Dutch[...]

  • Página 2

    User manual Zero Limits GSM, GPRS digital mobile phone[...]

  • Página 3

    i Content Content SAFETY PRECAUTIONS ............................................................................................ ................ ..1 HEALTH & SAFETY INFORMATION ............................................................................................3 GETTING STARTED: Front and rear view of Zero Limits…….……………[...]

  • Página 4

    ii Add new contact………………………………………………………………………………… …………………………………………24 Copy all……………………………………………………………………………………… ……………………………………………..…24 Delete…………?[...]

  • Página 5

    iii Dual SIM settings………………………………………………………………………… …………………………………………….37 Phone setup………………………………………………………………………………… ………………………………………….…37 Bluetooth………………?[...]

  • Página 6

    [...]

  • Página 7

    1 SAFETY PRECAUTIONS Please read these simple guidelines. Not fo llowing them may be dangerous or illegal. Read the complete us er guid e for further information. Switch off the phone in t he vicinity of chemical plant s, gas stations and other loca tions containing explosive ob jects. Keep the p hone far awa y from children. When driving, please u[...]

  • Página 8

    2 Charge the phone in well- ventilated environment and keep away from inflamma ble and high explosive a rticles. T o avoid demag netization, keep t he handset awa y from magnet ic substances, such as ma gnetic discs or cred it cards. Keep the phone away from liquid. If soaking or er osion occurs, take the battery ou t and contact the supplier . Avo[...]

  • Página 9

    3 W aterproof IP57 , one meter deep for thirty minutes Phone can be used with rain and splash water . Please make sur e battery cover , rubber , earphone and USB cover are completly closed. SOS: In case of emergency, please dial 11 2 to search the local networ k service or the default SOS contact saved. HEALTH & SAFETY INFORM ATION BATTERY CARE[...]

  • Página 10

    4  Do not short-circ uit the battery . Accidental short-cir cuiting can occur when a metallic objec t such as a coin, clip , or pen causes direct connection of the polarit y; (+) and (-) terminals of t he battery (metal stripes on the b attery). This might happen, for ex ample, when you ha ve a spare battery o r magneti c object s in the vic ini[...]

  • Página 11

    5 IMPORTANT IN FORMATION O N SOS FUNCTI ON Mobile phones such as this unit us e radio signals, th e mobile phone network, the terrestrial n etwork and user-pr ogrammed functions. Thi s means that connection in all circ umstances cannot be guar anteed. Therefore y ou should nev er rely solely on a mobile phone for v ery important calls such as medic[...]

  • Página 12

    6 protected medical apparatus. Consu lt a doctor or the manufac turer of the appar atus to determine if it has adequate protection against exter nal radio signal s, or if you have an y question. If notices hav e been put up at health care fac ilities instructing yo u to turn off the unit while you ar e there, you should comply . Hospitals and other[...]

  • Página 13

    7 VEHICLES Radio si gnals ca n affect el ectronic systems in motor vehicle s (e.g. electroni c fuel in jection, A BS brakes, automatic cruise contr ol, air bag systems) that hav e been incorrect ly installed or are inad equately protected. Contact the manuf acturer or its repr esentative f or more information about yr vehicle or any additional equi[...]

  • Página 14

    8 Areas with risk for explosion are often – but no t always – clear ly marked. This also applies to below decks on ships: the tran sport or storage o f chemicals; vehicl es that use liquid fuel (such as pr opane or butane); areas where the a ir contains chemicals or part icles, such as gr ain, dust or metal powder . EMERGENCY CALLS IMPOR TANT! [...]

  • Página 15

    9 precaution for the use o f mobile devices. They note that if you want to reduce your expo sure then you can do so by limiting the length of calls or using a “han ds-free” device to keep the mobile ph one away from the head and b ody . 3. FRONT AND REAR VI EW OF ZERO LIMITS[...]

  • Página 16

    10 TECHNICAL SPECIFICATION S System : GSM 90 0/1800 MHz Network support : GPRS 、 WAP GPRS, WAP Size : 120*60*18mm Talk time : about 5 hours (determined by practic al network condition) Standby time : about 300 hours (determined by practical network condition) Screen parameters : screen size 1.77 “ LCM; display material 262K, TFT Cap[...]

  • Página 17

    11 2. Right soft key Perform the function indicated on the right bottom line of the display i.e back, delete etc. 3. Dialing key M a k e o r a n s w e r a c a l l . I n I d l e m o d e , p r e s s t h i s k e y t o browse the call hist ory (recently dialed, miss ed and received calls) 4. End key Press and hold to switch the phone on or off End a ca[...]

  • Página 18

    12 idle mode you can unlock and lock the keypad. 8. # key In the idle mode p ressing the # key for a long time ca n activate or deactivate the Silent mode. 9. Number keys Enter numbers, letters and special characters 10. Left side key Charger interface and an earphone i nterface 11 Torch key & volume key The torch can be turned on by pressing t[...]

  • Página 19

    13 SIM card 1 indicates signal str enght, the more strips, the stronger the si gnal is. SIM card 2 indicates signal str enght, the more strips, the stronger the si gnal is. Battery power level , the greener, the higher is t he power level Alarm clock: on/off Keypad is locked New short message of SIM card 1 or SIM card 2 New multimedia message of [...]

  • Página 20

    14 Vibration Vibration and/or ring Ringing after vibration Headset connected Bluetooth mode GPRS network Power Level Full battery power level Half battery power level Quarter battery power level Empty battery power level A power level shortage w ill trigger an alarm tone. T he mobile phone will turn itself off auto matically after a few minutes.[...]

  • Página 21

    15 GETTING STARTED INSTALLING AN D REMOVING B ATTERY Gently push the battery into the battery slot, e nsuring the metal contacts of the b attery are faced upwards an d in the position to be in contact wi th the metal con tacts of the p hone. Insert th e battery cover by gently pushing it upward until in place. Press down the cover and turn t he scr[...]

  • Página 22

    16 Removing the battery Turn off the mobile phone before taking out th e battery. Turn the screws of the battery cover 90º counter clockwise (screw slots from a vertic al into a horizontal position); best by using a screw driver or a coin. into a horizontal position); best by using a screw driver or a coin.[...]

  • Página 23

    17 Battery performance The standby time of the mobile phone decreases wi th the use of Bluetooth, torch etc. The standby time o f mobile phones decreases in areas w ith no network. Pl ease also note th at Dual Sim phones have a higher consumption than single Sim pho nes. Charging 1. Insert the USB charger in the mul ti-function jack (left upper sid[...]

  • Página 24

    18 Charging 1. Please fully charge the batter y before first usi ng the phone. 2. Please ensure you charge the mo bile phone at room temperature. 3. Avoid charging over long periods as it reduces t he lifetime of the battery. 4. When battery po wer is low the phone can not be turned on, k eep under charge until the screen r esumes indication of pow[...]

  • Página 25

    19 INSTALLING AND REMOVING SIM CARD How To Install Before installing t he phone must be turned off and not connected to battery char ger or any other accessory . Gently slide downw ards the SIM car d into the metal slot until the card is in place. Please ensure that the cut angle of the card corresponds to the slot. Notice : SIM card 2 message se[...]

  • Página 26

    20 SWITCH THE PHONE ON AND OFF Switch on 1. Open the phone. 2. Press and hold 3. If necessary, enter the PIN and press < OK >. Switch off 1. Open the phone. 2. Press and hold: MAKE A CALL 1. In Idle mode, enter an area code and phone number 2. Press [ ]. Press to adjust the volume: 3. Press [ ] to end the call.[...]

  • Página 27

    21 Please note : If the other party has an automati c switch-over extension number, please input a switchboard number and then input ‘P’ and the extension nu mber (or the extension number is saved in th e telephone directory through ‘P’ to make a call by the saved number wi th ‘P’), put through the switchboard to automatic switch over a[...]

  • Página 28

    22 Please note The maximum length of input phone number is 40, the front number is replaced when inputting over 40 digits. Telephone directory call Enter the telephone direc tory to find a contac t; select a number to make a call; press the d ial key to select a corresponding SIM card to make a call. ANSWER A CALL 1. When the phone rings, press [ ][...]

  • Página 29

    23 1. PHONEBOOK 1.0 How to save a number 1. In Idle mode, enter a phone number and press “Save” 2. Select Save → you are given the options: Sim1 / Sim 2/ phone memory. Chose one. 3. If you chose to save on the phone Phone , you can select select a number type. 4. Specify contact informa tion. 5. Press < Save > to save the contact. Phone[...]

  • Página 30

    24 1.2 Search contact Eligible records are found in the t elephone directory in a name mode. 1.3 Add new contact Add a new record to SIM card 1, the SIM card 2 or the mobile phone fro m the telephone directory. Newly added records to the phone memory not only can display name, phone number, home telephone number, company name, E-mail address, compa[...]

  • Página 31

    25 1.6 Caller groups The incoming call group has fi ve preset groups of friend, family, colleague and ot hers, and you can edit the group name, the incoming call ring, the incoming call picture and group members in any group. 1.7 Extra numbers You can set the following numb ers in the menu: own number : SIM card 1/ SIM card 2 own number. Edit and[...]

  • Página 32

    26 key. Notice , the size of the incom ing call picture is les s than 10K-20K . 2.0 Caller ringtone Select your favourite music from t he mobile phone as your incom ing call ring. 2. MESSAGES 2.1 Text message Write message Enter submenu short message to write a s hort messages. Press ‘option’ for the fol lowing choices : Select the SIM card[...]

  • Página 33

    27 Insert bookmark: insert a bookmark. Input method : many input methods for selection. Please note: short message centers in some are as don’t support SMS with more than 70 charac ters. Inbox Enter the inbox submenu to check SMS received for SIM card 1 or the SIM card 2. Select message with upper or lower key; To read the SMS press ‘OK’; P[...]

  • Página 34

    28 Templates 10 useful phrases which can be edit ed or deteted are saved on the mobile phone. SMS settings The short message settings incl ude SIM card 1 information sett ings and SIM card 2 Information settings. You need to adopt corresponding setting before using the short message function. Enter an SIM card 1 information setting submenu to selec[...]

  • Página 35

    29 multimedia function, which c an transfer different kinds of multimedia in formation like text, images, sound, etc. The MMS service needs the support from your network operator. Ple ase make sure that your SIM card supports the service or consult your network operat or before using the MMS service. The mobile phone supports the MMS function and c[...]

  • Página 36

    30 Delete All : remove all the numbers from the Recip ients list if there are more than two contacts selected. The subject of the multimedia me ssage can be blank; the subj ect name will be shown as “no subject” if there is no subject written for the M MS. MMS text contents can be edited by selec ting “0 Slid e” and press “Edit”. Here a[...]

  • Página 37

    31 Remove text: the MMS text can be deleted once. You can select the options o f sending, saving and sending, savi ng to draft box, saving to template box, sending option, exit, etc. aft er finishing the edit, Inbox Display all received M MS. If there is an MMS, user ca n choose t he options of checking, reply, short messag e reply, reply to all co[...]

  • Página 38

    32 Template MMS Template includes user defined MMS and defa ul t MMS. User Defined MMS is the message saved as a template from “write message”, “Inbox”, “Outbox” or “Drafts”. D efault MMS is the mess age installed in the phone. Show the list of user defined MMS and defau lt MMS, the MMS can be edited. Choose “Options”, users can[...]

  • Página 39

    33 2.4 Voicemail Server The voicemaillbox of SIM card 1/2 needs to be su pported and activat ed by your network, there are following options: Edit: You can edit 2 voice mail numbers. Call voicemail: if the user act ivates the voicemail box, please activate the service. 2.5 Broadcast Message This is a service provided by SIM card 1/2 information cen[...]

  • Página 40

    34 … Light chose the option if you w ant the SOS light to flash dur ing countdown … Time: how long for count down aft er pressing SOS key … Number: please insert the number that will be dialed in case of SOS. . ...SMS Status – further in formation: Select ON or OFF to activate or deact ivate the SOS. When act ivated and the phone loses bala[...]

  • Página 41

    35 4.0 SETTINGS 4.1 User profiles The function is used for setting up t he mobile ph one to remind incomin g calls and short messages in different ways under diffrent enviroments. Choose mode and go to customize by using the upper/lower key: 4.1.1 General mode The default mode is the normal mode without any customizatio n, and the user can chose th[...]

  • Página 42

    36 4.1.2 Meeting mode Under this mode, the phone only vibrates, no rington e or keytone, please refer to general mode settings for the specific setting. 4.1.3 Outdoor mode The default ringtone volume is level 7 under this mode, please refer t o general mode settings for the specific setting. 4.1.4 Indoor mode The default ringtone volume is level 3 [...]

  • Página 43

    37 4.2 Dual SIM settings Dual SIM open SIM card 1 and SIM card 2 both open. Only SIM card 1 ope n Close SIM card 2, only open SIM car d 1, partial menu of SIM card 2 will be hidden. Only SIM card 2 ope n Close SIM card 1, only open SIM car d 2, partial menu of SIM card 1 will be hidden. Flight Mode When on the plane, please ac tivate the Flight mod[...]

  • Página 44

    38 month-day-year. 4) Date separate mark The date is using following m arks to separate them: “/”, “-”, “_”, “:”. 2. Schedule Power on/off: there are four teams of timers in total, you can edit t he on/off time of the phone; and on/off option must be turned on if t he users want to use thi s function. 3. Language : you can chose y[...]

  • Página 45

    39 Power on display>System, choose the animation from phone system. Power on display>User defined, ch oose the animation. 4) Power off display Settings>Phone setup>Display Cha racteristic> Power off display, set t he animation when power off. Power off display>System, choose the an imation from phone system. Power off display>U[...]

  • Página 46

    40 2. Auto adjust backlight. Press left b utton to set on or off. If this function is turned on, the LCD can adjust its brightness autom atically according to the e nvironment. 4.4 Bluetooth settings The mobile phone has a built-in bluet ooth wireless communication fun ction, the user can connect the phone to other bluetooth devices through t he fu[...]

  • Página 47

    41 connecting and pairing. The code needs to be inserted when match ing. The device will be listed in the device list after pairing. Notice : if the user wants to establish a connection, t he bluetooth devices must use the same code (defau lt code is 0000). Devices that do not have a user interface can use the factory-set passcode. 4.4.3 My devic[...]

  • Página 48

    42 Voice path settings: Set the voice to be transmitted to the phone or the bluetooth hands-free device when using Bluetooth hands-free devi ce. 4.5 Network setup Settings>Network Setup, select SIM card 1 netw ork settings or SIM card 2 network settin gs. Network selection : the network sel ection includes new searc h, select network, selectio[...]

  • Página 49

    43 SIM card 1 lock Based on this option, you can lock o r unlock the SIM ca rd 1 with correct PIN code . Normally, SIM card 1 is locked. PIN code is provided by network operator, if th e PIN code is ins erted wrongly 3 times, you need to enter your PUK code to unlock the PIN code. Please e n quiry with the network operator if the PUK is not provide[...]

  • Página 50

    44 Phone lock This option can set a password to the phone to lock or unlock the phone. When you s et the phone password, you need to input the code first when you swit ch on the phone. Phone password length is 4 to 8 digits, factory password is 1122. Auto Keyboard lock This function can lock/unlock the ke yboard after it is idle for 5 sec / 15 sec [...]

  • Página 51

    45 5 ) CALL CENTER 5.1 Call history SIM card 1 call records and SIM card 2 call records. You can check informatio n of the call records, which includes: missed calls, dialed calls, rece ived calls, delete call re cords, call timer, call ch arge, short message counter and GPRS flow. 5.1.1 SIM card 1 call history Call center>Call history>SIM [...]

  • Página 52

    46 Choose “delete call logs” > ”Delete all”, y ou can delete all the call logs. SIM card 1 call timers Last call: display the ca lling time of last call Dialled calls: displa y the quantity for all the dialled cal ls Received calls: disp lay the time for all the received ca lls Reset all: clear the cal l logs on SIM card 1. SIM card 1 Ca[...]

  • Página 53

    47 5.2 Call settings A : SIM card 1 call settings Call ID You can choose “set by network”, “H id e ID” and “Send ID”, it needs the support from the network operator. If you choose “Send ID”, your phone number will be s hown in other’s phone when they receive your call; If you choose “Hide ID”, you can not dial any number but[...]

  • Página 54

    48 only then you can use the re lated function of the ca ll restriction. Every item of the “call restrictio n” can be set switch on, swit ch off and search. You can restrict the calls as fol lowing: Restrict dial-up All the incoming call: res trict all of the incoming call International call: restrict dialing int ernational call International c[...]

  • Página 55

    49 Start-up all Press ok key, enter code, switch on all t he restrictions of SIM1. Cancel all Cancel all set call restrictions. Code change : Enter previous call retriction Enter a new restriction code. Remark: When you apply for this function, y ou will get a code from the operator. Line switching Switch line 1 and line 2, you can ch oose Close us[...]

  • Página 56

    50 By pressing numbers 2 to 8 for a long time in the idle mode you dial your set numbers directly. Call time display Turn on and turn off the funtion to display the call time. Call time reminding turning off: turn off the function. one tone: the phone will remind you when entering any numbe r between 1 and 3000. Cycle: input any number between 30 t[...]

  • Página 57

    51 A . homepage Enter the default homepage. Dif ferent SIM cards have differ ent default homepages wh ich can be changed. B . bookmarks You can use bookmark for your WAP website s by pressing the option key on the website : ( 1 ) Enter the bookmarked website. ( 2 ) Reedit the bookmark information. ( 3 ) The bookmark address is sent [...]

  • Página 58

    52 G . Settings 1. Select SIM card: select the SIM card with internet service, also set as ‘always ask’ . 2. Edit setting column : 3. Browse option: set waiting time for intern et browse and whether pictures should be displayed or not. 4. Service information settings: suggest star ting serv ice informatio n settings, you also can select ser[...]

  • Página 59

    53 6.4 Calendar The function is used for checking da tes. You can browse the dates by using the upper, low er, left and right arrow and the calendar information at the upper part of the screen upd ates accordingly. Move and check the date by pressing the direction keys. Press the left function key (option) t o execute the following opera tions: Che[...]

  • Página 60

    54 Press the upper or lower key to select al arm clock and press the edit key to enter setti ngs. 1. Press the left and right keys to open or clos e the alarm clock at the fi rst line. 2. Enter alarm time in the second li ne. 3. Ring mode : press the left/right key to select ring modes, once, every day, custom (set the alarm clock for every week [...]

  • Página 61

    55 7. INPUT METHOD Summarize The mobile phone supports input of inte lligent English, numberS and symbolS. Keypad definition Please refer to the input method exp lanation about the keyboard defini tion in the input method stat e. The universal keyboard definitio n is stated as follows: Middle key: generally indicates conf irmation, press the middle[...]

  • Página 62

    56 Input method illustration English input method Keypads definition of English inp ut (include capital and small) as below: Key name Corresponding English letter or function Explanation Number 0 key 0 , space Number 1 key Symbol Number 2 key ABC ; abc Number 3 key DEF ; def Number 4 key GHI ; ghi Number 5 key JKL ; jkl Number 6 key MNO ?[...]

  • Página 63

    57 Each key is used for entering more letters. Press the ke ys quickly and repeatedly ti ll your required character appears.  Press * key to enter a special symbol like punctuation etc.  Switch input method by # key.  Press 0 key once in the state of capital or lowerc ase when you need a space.  Clear input error by right soft key, and [...]

  • Página 64

    58  Select English p hrase associatio n words: association input will give the phrase association of the last word, the upper and lower n avigation keys are used for scrolling the scre en, left and right navigation keys find English w ords to be selected, and OK key selects th e English words.  Edit input English words: left and right nav iga[...]

  • Página 65

    59 Battery with poor contact Assemble the battery again or cle an the contact points of the battery SIM card fault Check or replace SIM card Insufficient standby time Low Battery performance Replace battery Poor contact Check contact conditions, repl ace socket or plug Battery voltage is too low Charge it half an hour first, and t hen unplug to cha[...]

  • Página 66

    60 Beyond the telephone number of digits Check with the phone number Part of calls are not reached Setting problems Check whether ‘call restrict ion’ is set or not Can’t find contacts The SIM card is changed Use the original SIM card No number in the phonebook Setting error or too low long-time battery voltage or out of use for a long time Ch[...]

  • Página 67

    61[...]