Español dropdown-ico

Inventum ES100 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Inventum ES100. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Inventum ES100 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Inventum ES100 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Inventum ES100, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Inventum ES100 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Inventum ES100
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Inventum ES100
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Inventum ES100
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Inventum ES100 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Inventum ES100 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Inventum en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Inventum ES100, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Inventum ES100, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Inventum ES100. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    MESSENSLIJPER - MESSERSCHÄRFER - AIGUISEUR - KNIFESHARPNER[...]

  • Página 2

    2[...]

  • Página 3

    NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAIS Klein huishoudelijke apparaten horen niet in de vuilnisbak. Breng ze naar de betreffende afvalverwerkingsafdeling van uw gemeente. Elektro Haushaltsgeräte gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie diese über Ihren Elektrofachhändler oder Ihrer örtlichen W ertstoffsammelstelle. Les petits appareils domestiques d[...]

  • Página 4

    NEDERLANDS • Lees eerst de gebruiksaanwijzing aandachtig en geheel door voordat u het apparaat gaat gebruiken en bewaar deze zorgvuldig voor latere raadpleging. • Gebruik dit apparaat uitsluitend voor de in de gebruiksaanwijzing beschreven doeleinden. Het apparaat alleen gebruiken voor het slijpen van messen. • Hanteer messen, die geslepen mo[...]

  • Página 5

    De Inventum ES100 is een elektrische messenslijper die de scherpte van uw messen handhaaft en de scherpe rand herstelt. Met deze messenslijper kunt u veilig allerlei messen slijpen, zoals keuken-, jacht-, vis- of zakmessen. Het apparaat is uitgerust met een uniek slijpmechanisme dat het mes slijpt met behulp van 20 keramische pinnen. Het wiel waar [...]

  • Página 6

    DEUTSCH • Lesen Sie diese Gebr auchsanweisung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. • Benutzen Sie dieses Gerät nur zu dem in dieser Gebrauchsanleitung beschriebenen Zweck. Benutzen sie das Gerät nur für das Schleifen von Messern. • Lassen Sie beim Hantieren mit Messe[...]

  • Página 7

    Der Inventum ES100 ist ein elektrischer Messerschleifer , der die Schärfe Ihrer Messer erhält und die Messerklinge schärft. Mit diesem Messenschärfer können Sie jedes Messer , wie Küchen-, Jagd-, Fisch- oder T aschenmesser schleifen. Das Gerät ist mit einem einzigartigen Schleif- Mechanismus ausgestattet das Messer mit 20 keramische Stäben [...]

  • Página 8

    FRANÇAIS • Lisez ce mode d’emploi très attentivement avant d’utiliser votre appareil et conservez-le précieusement pour le consulter éventuellement plus tard. • Utilisez uniquement cet appareil pour les usages décrits dans ce mode d’emploi. • Manipulez toujours avec une gr ande prudence les couteaux à aiguiser! V eillez à ce que [...]

  • Página 9

    • L ’appareil a été testé en profondeur par nos services d’inspection à l’usine. Il est possible qu’en déballant l’appareil, vous constatiez quelques tâches noires sur les tenons en céramique dans la roue d’affûtage. Ces tâches noires, dues aux tests de qualité approfondis, n’auront aucun impact sur les performances de l?[...]

  • Página 10

    ENGLISH • Please read these instructions before oper ating the appliance and retain for future use. • The appliance is intended solely for domestic use within the home. • Handle knives to be sharpened with care! Make sure that only the blade of the knife gets in contact with the rotating sharpening wheel. • Never stick your ngers into th[...]

  • Página 11

    The Inventum ES100 is an electric knife sharpener that maintains the sharpness of your knives and restores the sharp edge. With this sharpener you can safely sharpen all kinds of knives, like kitchen-, hunting-, shing- or pocket- knives. The appliance is equipped with a unique sharpening wheel that sharpens the knife with 20 ceramic pins which a[...]

  • Página 12

    12[...]

  • Página 13

    GARANTIE & SER VICE GARANTIE & SER VICE 13 • Uw garantietermijn bedraagt 24 maanden na aankoop van het product. • De garantie is alleen van toepassing als de aankoopnota kan worden overlegd. Bewaar daarom uw aankoopnota zorgvuldig. De garantietermijn vangt aan op de aankoopdatum. • De garantie geldt niet in geval van: - normale slijta[...]

  • Página 14

    GUARANTEE & AFTER SALES SERVICE GARANTIE & SER VICE 14 • This product is guaranteed for a period of 2 years from the date of purchase against mechanical and electrical defect. • Guarantee can only be given if proof of purchase (e.g. till receipt) can be shown. Therefore keep it in a safe place. The guarantee period starts at date of pur[...]

  • Página 15

    15[...]

  • Página 16

    10ES100.0308V Wijzigingen en drukfouten voorbehouden/ Änderungen und Druckfehler vorbehalten./ Sous réserve de modication / Modications and printing errors reserved ! Inventum H olland BV Generatorstraat 17, 3903 LH , V eenendaal, Nederland T el.: 0318-542222, Fax.: 0318-542022, Mail: helpdesk@inventum.eu Inventum Belgium BVBA Lindenstraat [...]