Español dropdown-ico

Invacare Electric Portable Patient Lift RPA600-1E manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Invacare Electric Portable Patient Lift RPA600-1E. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Invacare Electric Portable Patient Lift RPA600-1E o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Invacare Electric Portable Patient Lift RPA600-1E se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Invacare Electric Portable Patient Lift RPA600-1E, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Invacare Electric Portable Patient Lift RPA600-1E debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Invacare Electric Portable Patient Lift RPA600-1E
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Invacare Electric Portable Patient Lift RPA600-1E
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Invacare Electric Portable Patient Lift RPA600-1E
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Invacare Electric Portable Patient Lift RPA600-1E no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Invacare Electric Portable Patient Lift RPA600-1E y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Invacare en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Invacare Electric Portable Patient Lift RPA600-1E, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Invacare Electric Portable Patient Lift RPA600-1E, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Invacare Electric Portable Patient Lift RPA600-1E. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Owner’s Operator and Maintenance Manual DEALER: This manual MUST be given to the user of the patient lift. USER: BEFORE using this patient lift, read this manual and save for future reference. For more information regarding Invacare products, parts, and services, please visit www.invacare.com Electric Por table P atient Lift - RP A600-1E[...]

  • Página 2

    SYMBOL LEGEND Electric Portable Pati ent Lift - RPA600-1E 2 Part No 1078988  WARNING DO NOT USE THIS PRODUCT OR ANY AVAILABLE OPTIONAL EQUIPMENT WITHOUT FIRST COMPLETELY READING AND UNDERSTANDING THESE IN STRUCTIONS AND ANY ADDITIONAL INSTRUCTIONAL MA TERIAL SUCH AS OWNER’ S MANUALS, SERVICE MANUAL S OR INSTRUCTION SHEETS SUPPLIED WITH THIS PR[...]

  • Página 3

    TABLE OF CONTENTS Part No 1078988 3 Electric Portable Patient Lift - RPA6001E TABLE OF CONTENTS SYMBOL LEGEND .............................................................................. 2 SPECIAL NOTES ................................................................................ 5 LABEL LOCATION ...............................................[...]

  • Página 4

    TABLE OF CONTENTS Electric Portable Pati ent Lift - RPA6001E 4 Part No 1078988 TABLE OF CONTENTS SECTION 4—LIFTING T HE PATIENT ................................................. 19 Preparing the Lift for Us e .................................................................... .................. ............... ..................19 Positioning th[...]

  • Página 5

    SPECIAL NOTES Part No 1078988 5 Electric Portable Patient Lift - RPA6001E SPECIAL NOTES Signal  words  are  use d  in  this  manual  and  apply  to  hazards  or  unsafe  practices  which  could  result  in  personal  injury  or  property  damage.  Refer  to  the  table ?[...]

  • Página 6

    LABEL LOCATION Electric Portable Pati ent Lift - RPA600-1E 6 Part No 1078988 LABEL LOCATION W ARNING Mast piv ot MUST be tight to ensure saf e use of your patient lift. Bolt MUST be check ed at least e v er y six (6) months in conjunction with periodic maintenance. See Owner's Manual. P/N 1130200 Rev . B W ARNING W ARNING[...]

  • Página 7

    PRODUCT PARAMETERS Part No 1078988 7 Electric Portable Patient Lift - RPA6001E PRODUCT PARAMETERS Patient Lift RPA600-1E *NOTE:  Va r i e s  depending  upon  load  and  str oke. Reliant Scale RLS6 204.5 kg Electric Low- Profile 204.5 Electric Standard 272.7 kg Electric Heavy-duty Height at Sling Hook-u p - MAX.: 188 cm 193 cm 177.[...]

  • Página 8

    SECTION 1—GENERAL GUIDELINES Electric Portable Pati ent Lift - RPA6001E 8 Part No 1078988 SECTION 1—GENERAL GUIDELINES  WARNING SECTION 1 - GENERAL GUID ELINES contains important information for the safe operation and use of this product. Check  all  parts  for  shipping  damage  before  using .  In  case  of ?[...]

  • Página 9

    SECTION 1—GENERAL GUIDELINES Part No 1078988 9 Electric Portable Patient Lift - RPA6001E Stand  Assist  Slings:  Before  lifting  the  patient,  make  sure  the  bottom  edge  of  the  stand  assist  sling  is  positioned  on  the  low er  back  of  the  patient  and ?[...]

  • Página 10

    SECTION 1—GENERAL GUIDELINES Electric Portable Pati ent Lift - RPA6001E 10 Part No 1078988 Before  lifting  a  patient  from  a  stationary  object  (wheelchair ,  commode  or  bed),  slightly  raise  the  patient  off  the  stationary  object  and  check  that  all  sling ?[...]

  • Página 11

    SECTION 2—ASSEMBLY Part No 1078988 11 Electric Portable Patient Lift - RPA600-1E SECTION 2—ASSEMBLY Assembling the Patient Lift Assembling the Mast to the Base NOTE:  The  mast  assembly  may  be  re mo v e d  from  the  ba se  for  storag e  or  transporting.  The  mast  assembly  MUST  be [...]

  • Página 12

    SECTION 2—ASSEMBLY Electric Portable Pati ent Lift - RPA600-1E 12 Part No 1078988 Assembling the Electric Actuator to the Boom NOTE:  For  this  pr ocedure,  re f e r  to  FIGURE 2.2. 1. Remove  the  shoulder  bolt,  was h e r  and  nut  from  the  mounting  bracket  on  the  boom  assem[...]

  • Página 13

    SECTION 2—ASSEMBLY Part No 1078988 13 Electric Portable Patient Lift - RPA600-1E Installing the Shifter Handle NOTE:  For  this  pr ocedure,  re f e r  to  FIGURE 2.3. 1. Line ‐ up  the  shifter  handle  threads  with  threaded  opening  in  the  base.  2. T urn  the  shifter  handle ?[...]

  • Página 14

    SECTION 3—OPERATION Electric Portable Pati ent Lift - RPA600-1E 14 Part No 1078988 SECTION 3—OPERATION Introduction  WARNING DO NOT attempt to transfer a patient without approval of the patient’s physician, nurse, or medical assistant. Thoroughly read the instruc tions in this owner’s manual, observe a trained team of ex perts performing[...]

  • Página 15

    SECTION 3—OPERATION Part No 1078988 15 Electric Portable Patient Lift - RPA600-1E FIGURE 3.1 Operating the Patient Lift DETAIL “B” - HAN D CONTROL DE TAILS DETAIL “C” - E MERGENCY STOP Down Button Up Button Hand Control Emergency Button Push in to stop , tur n clockwise to reset. Step Here to Lock Locking Lever DETAIL “A” - LOCKING/UN[...]

  • Página 16

    SECTION 3—OPERATION Electric Portable Pati ent Lift - RPA600-1E 16 Part No 1078988 Closing/Opening the Legs NOTE:  For  this  proced ure,  re fe r  to  FIGURE 3.2.  WARNING If the shifter handle is NOT positioned completely in to its mounting slot, DO NOT use the patient lift until the shifter handle is properly seate d and t[...]

  • Página 17

    SECTION 3—OPERATION Part No 1078988 17 Electric Portable Patient Lift - RPA600-1E Activating a Mechanical Emergency Release Primary Emergency Release NOTE:  For  this  proced ure,  re fe r  to  FIGURE 3.3. NOTE:  This  procedur e  will  bri ng  the  boom  down  or  lift  it  up  if  the [...]

  • Página 18

    SECTION 3—OPERATION Electric Portable Pati ent Lift - RPA600-1E 18 Part No 1078988 Charging the Battery NOTE:  For  this  pr ocedure,  re f e r  to  FIGURE 3.5. NOTE:  Inva car e  reco m m en d s  the  battery  be  rec h a rge d  daily  to  pr olong  battery  life. NOTE:  An  audible  al[...]

  • Página 19

    SECTION 4—LIFTING THE PATIENT Part No 1078988 19 Electric Portable Patient Lift - RPA6001E SECTION 4—LIFTING THE PATIENT Preparing the Lift for Use NOTE:  Although  Invacare  reco m m e nd s  that  two  assistants  be  used  fo r  all  lifting  pr eparation,  transferring  from  and  transferring [...]

  • Página 20

    SECTION 4—LIFTING THE PATIENT Electric Portable Pati ent Lift - RPA6001E 20 Part No 1078988 Attaching a Sling to the Swivel Bar  WARNING The maximum weight capacity of the RPA600-1E patient lift is 600 lbs. DO NOT exceed the maximum weight capa city of the patient lift ot herwise, injury or damage may occur. Before using the slin g, read and u[...]

  • Página 21

    SECTION 4—LIFTING THE PATIENT Part No 1078988 21 Electric Portable Patient Lift - RPA6001E NOTE:  For  this  pr ocedure,  re f e r  to  FIGURE 4.2. NOTE:  When  the  patient  is  lifted  from  the  bed  or  the  floor  (with  the  patient’s  head  support ed  by  the  sl[...]

  • Página 22

    SECTION 5—TRANSFERRING THE PATIENT Electric Portable Pati ent Lift - RPA6001E 22 Part No 1078988 SECTION 5—TRANSFERRING THE PATIENT Introduction  WARNING DO NOT attempt any transfer of a patient without appr oval of the patient's physician, nurse, or medical assistant. DO NOT move the patient if the sling is not properly co nnected to t[...]

  • Página 23

    SECTION 5—TRANSFERRING THE PATIENT Part No 1078988 23 Electric Portable Patient Lift - RPA6001E Transferring to a Commode Chair NOTE:  For  this  proced ure,  re fe r  to  FIGURE 5.1. 1. Lift  the  patient  from  the  bed.  Refer  to  Lifting  the  Pat ie n t  on  page 19. 2. Press  the [...]

  • Página 24

    SECTION 5—TRANSFERRING THE PATIENT Electric Portable Pati ent Lift - RPA6001E 24 Part No 1078988 Transferring to a Standard Commode NOTE:  The  Invacare  patient  lift  is  NOT  intended  as  a  transport  device.  Moving  a  person  suspended  in  a  sling  over  any  distance  is[...]

  • Página 25

    SECTION 5—TRANSFERRING THE PATIENT Part No 1078988 25 Electric Portable Patient Lift - RPA6001E 5. Use  the  straps  or  handles  on  the  side  and  the  back  of  the  sling  to  guide  the  patient’ s  hips  as  far  back  as  possible  into  the  seat  for  [...]

  • Página 26

    SECTION 6—TROUBLESHOOTING Electric Portable Pati ent Lift - RPA6001E 26 Part No 1078988 SECTION 6—TROUBLESHOOTING NOTE:  If  pr oblems  are  not  rem e d i ed  by  the  suggested  means,  please  contact  your  dealer  or  Invacare . SYMPTOMS FAULTS SOLUTION Patient Lift feels loose. Mast/Base joint [...]

  • Página 27

    SECTION 7—MAINTENANCE Part No 1078988 27 Electric Portable Patient Lift - RPA600-1E SECTION 7— MAINTENANCE Maintenance Safety Inspection Checklist *NOTE:  For  individual  home  use,  a  full  inspection  is  re qu i re d  prior  to  eac h  new  user . **NOTE:  Regular  cleaning  will  re ve[...]

  • Página 28

    SECTION 7—MAINTENANCE Electric Portable Pati ent Lift - RPA600-1E 28 Part No 1078988 The  Inv acare  Pa t i e n t  Lift  is  de signed  to  provide  a  maximum  of  safe,  efficient  and  satisfactory  service  with  minimum  care  and  maintenance. All  parts  of  the  Inv a[...]

  • Página 29

    SECTION 7—MAINTENANCE Part No 1078988 29 Electric Portable Patient Lift - RPA600-1E Detecting Wear and Damage It  is  important  to  inspect  all  stressed  parts,  such  as  slings,  spreader  bar  and  any  piv ot  for  slings  for  signs  of  cracking,  fraying,  deformation [...]

  • Página 30

    SECTION 7—MAINTENANCE Electric Portable Pati ent Lift - RPA600-1E 30 Part No 1078988 Checking and Tightening Mast Pivot Bolt NOTE:  For  this  pr ocedure,  ref er  to  FIGURE 7.3. 1. Lift  up  the  back  of  the  rubber  boot  and  slide  it  off  the  mast  along  the  boom. 2. Ch[...]

  • Página 31

    SECTION 7—MAINTENANCE Part No 1078988 31 Electric Portable Patient Lift - RPA600-1E FIGURE 7.4 Replacing the Swivel Bar Boom Boom Mounting Br acket Wa s h e r Shoulder Bolt Locknut Swivel Bar Swivel Bar Pin Nylon W asher s Pinch Guard[...]

  • Página 32

    SECTION 8—ACCESSORIES Electric Portable Pati ent Lift - RPA6001E 32 Part No 1078988 SECTION 8—ACCESSORIES Reliant Scale RLS6 The  Reliant  Scale  is  a  compact  precision  scale  system  designed  specifically  for  the  Inv acare  Pa t i e n t  Lift  System. Removing the Swivel Bar NOTE:  For[...]

  • Página 33

    SECTION 8—ACCESSORIES Part No 1078988 33 Electric Portable Patient Lift - RPA6001E Installing the Reliant Scale NOTE:  For  this  proced ure,  re fe r  to  FIGURE 8.2.  WARNING Patient and sling MUST be removed from the lift during ALL installation proce- dures. 1. P osition  the  load  cell  assembly  of  t[...]

  • Página 34

    SECTION 8—ACCESSORIES Electric Portable Pati ent Lift - RPA6001E 34 Part No 1078988 Operating the Scale Keypad Functions NOTE:  For  this  proced ure,  re fe r  to  FIGURE 8.3. FIGURE 8.3 Operating the Scale - Keypad Functions KEY INDICATOR DISPLAYED INDICATOR LOCATION DEFINITION ON OFF OFF Center of Display Window Pressing this[...]

  • Página 35

    SECTION 8—ACCESSORIES Part No 1078988 35 Electric Portable Patient Lift - RPA6001E Weighing the Patient  WARNING The weight capacity is limite d to the lowest rated capac ity of any one of the compo- nents in use (e.g. Patient Li ft, Sling or Scale ). The patient's weight MUST not exceed the lowest rated ca pacity of any component. 1. Att[...]

  • Página 36

    SECTION 8—ACCESSORIES Electric Portable Pati ent Lift - RPA6001E 36 Part No 1078988 NOTE:  Stable  being  defined  as  the  weight  fluctuating  two  tenths  of  a  poun d.  For  example,  a  patient  weighing  one  hundred  pounds,  the  scale  will  fluctuate  bet ween ?[...]

  • Página 37

    SECTION 8—ACCESSORIES Part No 1078988 37 Electric Portable Patient Lift - RPA6001E 3. Press  the  CAL  button  located  on  the  PC  board.  The  CAL  switch  is  not  labeled  but  is  the  only  button  on  the  PC  board  located  in  the  lower  right  corn[...]

  • Página 38

    NOTES Electric Portable Pati ent Lift - RPA6001E 38 Part No 1078988 NOTES[...]

  • Página 39

    LIMITED WARRANTY Part No 1078988 39 Electric Portable Patient Lift - RPA600-1E LIMITED WARRANTY Available At: United  Kingdom: Inv acare  Ltd,  South  Road,  Bridgend  Industrial  Estate,  UK ‐ Bridgend  CF31  3PY Te l :  (44)  (0)1656  664  321,  Fax:  (44)  (0)1656  667  532 UK@inv acare.[...]

  • Página 40

    Invacare Corporation www.invacare.com USA One Invacare Way Elyria, Ohio USA 44036-2125 800-333-6900 Canada 570 Matheson Blvd. E Unit 8 Mississauga Ontario L4Z 4G4 Canada 800-668-5324 All rights reserved. Tradem arks are identified by ™ and ®. Al l trademarks are owned by or licens ed to Invacare Corporation unless otherwise noted. ©2008 Invacar[...]