Español dropdown-ico

IBM 710 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones IBM 710. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica IBM 710 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual IBM 710 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales IBM 710, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones IBM 710 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo IBM 710
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo IBM 710
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo IBM 710
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de IBM 710 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de IBM 710 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico IBM en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de IBM 710, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo IBM 710, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual IBM 710. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    IBM Europe, Middle East, and Africa Hardware Announcement ZG10-0214, dated August 17, 2010 IBM Europe, Middle East, and Africa Hardware Announcement ZG10-0214 IBM is a registered trademark of International Business Machines Corporation 1 IBM Power 710 and 730 Express servers offer IBM POWER7 technology in 2U rack-mount configuration Table of conten[...]

  • Página 2

    IBM Europe, Middle East, and Africa Hardware Announcement ZG10-0214 IBM is a registered trademark of International Business Machines Corporation 2 innovativ e workload-optimizing technologies that maximize performance based on client computing needs and Intelligent Energy features that help maximize performance and optimize energy efficiency , resu[...]

  • Página 3

    IBM Europe, Middle East, and Africa Hardware Announcement ZG10-0214 IBM is a registered trademark of International Business Machines Corporation 3 Key prerequisites If installing the AIX operating system (one of these): • AIX V ersion 7.1, or later • AIX V ersion 6.1 with the 6100-06 T echnology Level, or later • AIX V ersion 5.3 with the 530[...]

  • Página 4

    IBM Europe, Middle East, and Africa Hardware Announcement ZG10-0214 IBM is a registered trademark of International Business Machines Corporation 4 Planned availability date September 17, 2010, except for feature 2319, which is planned to be av ailable on December 10, 2010 Description Power 710 and Power 730 Summary of standard features: • Rack-mo[...]

  • Página 5

    IBM Europe, Middle East, and Africa Hardware Announcement ZG10-0214 IBM is a registered trademark of International Business Machines Corporation 5 1883 73.4 GB 15k SFF HDD 5263 Storage Backplane for 2.5-inch Drives /SATA DVD/Tape 1832 Quad-port RJ45 1 Gb HEA 5603 Power Supply, 1725 Watt AC 7317 Single Processor Chassis 9300/97xx) Language Group Spe[...]

  • Página 6

    IBM Europe, Middle East, and Africa Hardware Announcement ZG10-0214 IBM is a registered trademark of International Business Machines Corporation 6 4526 8 GB (2 x 4096 MB) Memory 1883 73.4 GB 15k SFF HDD 5263 Storage Backplane for 2.5-inch Drives /SATA DVD/Tape 1832 Quad-port RJ45 1 Gb HEA 2 x 5603 Power Supply, 1725 Watt AC 7318 Two Processor Chass[...]

  • Página 7

    IBM Europe, Middle East, and Africa Hardware Announcement ZG10-0214 IBM is a registered trademark of International Business Machines Corporation 7 Power 710 • 3.0 GHz 4-core processor module (#8350) – 2 x #8360 (chargeable) and 2 x #8363 (no-charge) with 4-core (1 x #8350) configuration • 3.7 GHz 6-core processor module (#8349) – 3 x #8382 [...]

  • Página 8

    IBM Europe, Middle East, and Africa Hardware Announcement ZG10-0214 IBM is a registered trademark of International Business Machines Corporation 8 Power 730 • 8-core (32 GB minimum) -- 4 x 8 GB (2 x 4 GB DIMMs) Memory (#4526); Also, 2 x 16 GB (2 x 8 GB DIMMs) Memory (#4527) • 12-core (48 GB minimum) -- 6 x 8 GB (2 x 4 GB DIMMs) Memory (#4526); [...]

  • Página 9

    IBM Europe, Middle East, and Africa Hardware Announcement ZG10-0214 IBM is a registered trademark of International Business Machines Corporation 9 When IBM Systems Director is used to manage an HMC or if the HMC manages more than 254 partitions, the HMC should have 3 GB of RAM minimum and be CR3 model, or later , rack-mount or C06, or later , desks[...]

  • Página 10

    IBM Europe, Middle East, and Africa Hardware Announcement ZG10-0214 IBM is a registered trademark of International Business Machines Corporation 10 • Active Memory Sharing is planned to be supported with the av ailability of SLES 11 SP1. Customers can upgrade from P owerVM Express to either PowerVM Standard or PowerVM Enterprise, or they can upgr[...]

  • Página 11

    IBM Europe, Middle East, and Africa Hardware Announcement ZG10-0214 IBM is a registered trademark of International Business Machines Corporation 11 the same initial order . IBM is making the racks available as features of the 8232- E2B when you order additional I/O dra wer hardware for an existing system (MES order). The rack feature number should [...]

  • Página 12

    IBM Europe, Middle East, and Africa Hardware Announcement ZG10-0214 IBM is a registered trademark of International Business Machines Corporation 12 The system cache and memory offer ECC (error checking and correcting) fault- tolerant features. ECC is designed to correct environmentally induced, single-bit, intermittent memory failures and single-bi[...]

  • Página 13

    IBM Europe, Middle East, and Africa Hardware Announcement ZG10-0214 IBM is a registered trademark of International Business Machines Corporation 13 • F an speed is controlled by monitoring actual temperatures on critical components and adjusting accordingly . If internal component temperatures reach critical levels, the system will shut down imme[...]

  • Página 14

    IBM Europe, Middle East, and Africa Hardware Announcement ZG10-0214 IBM is a registered trademark of International Business Machines Corporation 14 frequently used devices, although some third-party PCI devices may not provide native EEH support. Predictive failure and dynamic component deallocation Servers with POWER processors have long had the c[...]

  • Página 15

    IBM Europe, Middle East, and Africa Hardware Announcement ZG10-0214 IBM is a registered trademark of International Business Machines Corporation 15 a clear , concise view of available service applications, the Service Interface allows the support team to manage system resources and service information in an efficient and effective way . Application[...]

  • Página 16

    IBM Europe, Middle East, and Africa Hardware Announcement ZG10-0214 IBM is a registered trademark of International Business Machines Corporation 16 • Compact disk-based diagnostics • K eying in commands • Interactively selecting steps from a list of choices Concurrent maintenance The system will continue to support concurrent maintenance of p[...]

  • Página 17

    IBM Europe, Middle East, and Africa Hardware Announcement ZG10-0214 IBM is a registered trademark of International Business Machines Corporation 17 (ELA) can be used to display the failure cause and the physical location of the failing hardware. With the integrated Service Processor , the system has the ability to automatically send out an alert vi[...]

  • Página 18

    IBM Europe, Middle East, and Africa Hardware Announcement ZG10-0214 IBM is a registered trademark of International Business Machines Corporation 18 availabilit y . System configuration and inv entory information collected by Electronic Service Agent also can be viewed on the secure Electronic Services W eb portal and used to improve problem determi[...]

  • Página 19

    IBM Europe, Middle East, and Africa Hardware Announcement ZG10-0214 IBM is a registered trademark of International Business Machines Corporation 19 http://www .ibm.com/support/electronic Accessibility by people with disabilities A U.S. Section 508 V oluntary Product Accessibility T emplate (VP A T) containing details on accessibility compliance can[...]

  • Página 20

    IBM Europe, Middle East, and Africa Hardware Announcement ZG10-0214 IBM is a registered trademark of International Business Machines Corporation 20 X.21 6.1m (20-Ft) PCI Cable 8231 E2B 0359 X.21 15.2m (50-Ft) PCI Cable 8231 E2B 0360 V.24/EIA232 (80-Ft) PCI Cable 8231 E2B 0365 V.24/EIA232 20-Ft. PCI Cable with M3 8231 E2B 0368 Customer Specified Pla[...]

  • Página 21

    IBM Europe, Middle East, and Africa Hardware Announcement ZG10-0214 IBM is a registered trademark of International Business Machines Corporation 21 4.3m 200V/12A Pwr Cd UK 8231 E2B 1476 4.3m 200V/16A Pwr Cd 8231 E2B 1477 System port/UPS Conversion Cable 8231 E2B 1827 Quad-port 1 Gb HEA Daughter Card 8231 E2B 1832 Dual-port 10Gb HEA Daughter Card (F[...]

  • Página 22

    IBM Europe, Middle East, and Africa Hardware Announcement ZG10-0214 IBM is a registered trademark of International Business Machines Corporation 22 Serial Port Null Modem Cable, 9-pin to 9-pin, 10M 8231 E2B 3928 System Serial Port Converter Cable 8231 E2B 3930 1.8 M (6-ft) Extender Cable for Displays (15-pin D-shell to 15-pin D-shell) 8231 E2B 4242[...]

  • Página 23

    IBM Europe, Middle East, and Africa Hardware Announcement ZG10-0214 IBM is a registered trademark of International Business Machines Corporation 23 Full Width Keyboard -- USB, Chinese, #467 8231 E2B 5961 Full Width Keyboard -- USB, French Canadian, #445 8231 E2B 5962 Full Width Keyboard -- USB, Belgian/UK, #120 8231 E2B 5964 Full Width Keyboard -- [...]

  • Página 24

    IBM Europe, Middle East, and Africa Hardware Announcement ZG10-0214 IBM is a registered trademark of International Business Machines Corporation 24 Power Cord 2.7M (9-foot), To Wall/OEM PDU, (125V, 15A) 8231 E2B 6651 4.3m (14-Ft) 3PH/16A Power Cord 8231 E2B 6653 4.3m (14-Ft) 1PH/24-30A Pwr Cord 8231 E2B 6654 4.3m (14-Ft) 1PH/24-30A WR Pwr Cord 8231[...]

  • Página 25

    IBM Europe, Middle East, and Africa Hardware Announcement ZG10-0214 IBM is a registered trademark of International Business Machines Corporation 25 Minute Indicator 8231 E2B 9464 Qty Indicator 8231 E2B 9465 Countable Member Indicator 8231 E2B 9466 Language Group Specify - Dutch 8231 E2B 9700 Language Group Specify - French 8231 E2B 9703 Language Gr[...]

  • Página 26

    IBM Europe, Middle East, and Africa Hardware Announcement ZG10-0214 IBM is a registered trademark of International Business Machines Corporation 26 Planning for the system Installing and configuring the system W orking with consoles, terminals, and interfaces Managing system resources W orking with operating systems and software applications T roub[...]

  • Página 27

    IBM Europe, Middle East, and Africa Hardware Announcement ZG10-0214 IBM is a registered trademark of International Business Machines Corporation 27 For details on a vailable services, contact your IBM representativ e or visit http://www .ibm.com/services/ For details on a vailable IBM Business Continuity and R ecovery Services, contact your IBM rep[...]

  • Página 28

    IBM Europe, Middle East, and Africa Hardware Announcement ZG10-0214 IBM is a registered trademark of International Business Machines Corporation 28 Noise level and sound power (Preliminary data) Power 710: 6.6 bels (Operating and idling) Power 730: 6.6 bels (Operating and idling) EMC conformance classification: This equipment is subject to FCC rule[...]

  • Página 29

    IBM Europe, Middle East, and Africa Hardware Announcement ZG10-0214 IBM is a registered trademark of International Business Machines Corporation 29 – 4-core 3.0 GHz POWER7 processor module (#8350) – 6-core 3.7 GHz POWER7 processor module (#8349) – 8-core 3.55 GHz POWER7 processor module (#8359) • For the P ower 730, choose two processor mod[...]

  • Página 30

    IBM Europe, Middle East, and Africa Hardware Announcement ZG10-0214 IBM is a registered trademark of International Business Machines Corporation 30 Notes: – Features 1995 and 1996 require feature 2053. – When feature 2145, IBM i operating system, is selected, a minimum of two HDD/SSD is required. – No internal HDD/SSD is required if feature 0[...]

  • Página 31

    IBM Europe, Middle East, and Africa Hardware Announcement ZG10-0214 IBM is a registered trademark of International Business Machines Corporation 31 Software requirements If installing the AIX operating system (one of these): • AIX V ersion 7.1, or later • AIX V ersion 6.1 with the 6100-06 T echnology Level, or later • AIX V ersion 5.3 with th[...]

  • Página 32

    IBM Europe, Middle East, and Africa Hardware Announcement ZG10-0214 IBM is a registered trademark of International Business Machines Corporation 32 ports can be used, but not both. IBM i can continue to use a system port for communication to a UPS even with an HMC attached. • The integrated system ports are supported for modem and asynch terminal[...]

  • Página 33

    IBM Europe, Middle East, and Africa Hardware Announcement ZG10-0214 IBM is a registered trademark of International Business Machines Corporation 33 – The 4-core 3.0 GHz processor module (#8350) requires that four processor activation codes be ordered. A maximum of four processor activ ation code features (4 x #8360, or 2 x #8360 and 2 x #8363) ar[...]

  • Página 34

    IBM Europe, Middle East, and Africa Hardware Announcement ZG10-0214 IBM is a registered trademark of International Business Machines Corporation 34 Plans for future memory upgrades should be taken into account when deciding which memory feature size to use at the time of initial system order . Figure 1. Memory features Feature Minimum Maximum Featu[...]

  • Página 35

    IBM Europe, Middle East, and Africa Hardware Announcement ZG10-0214 IBM is a registered trademark of International Business Machines Corporation 35 PCIe LP 10GbE CX4 1-port Adapter 5272 4 4 LP PCIe LP 8Gb 2-Port Fibre Channel 5273 4 4 LP PCIe LP 2-Port 1GbE SX Adapter 5274 4 4 LP PCIe LP 10GbE SR 1-port Adapter 5275 4 4 LP PCIe LP 4Gb 2-Port Fibre [...]

  • Página 36

    IBM Europe, Middle East, and Africa Hardware Announcement ZG10-0214 IBM is a registered trademark of International Business Machines Corporation 36 for Removable RDX Disk Drive 1 Tape 1123 Orderable Maximum feature Device quantity Bay number AIX IBM i Linux 73.4 GB 15K, 6 0 6 SFF 1-6 1883 SAS, SFF 69.7 GB 15K, 0 6 0 SFF 1-6 1884 SAS, SFF 300 GB 10K[...]

  • Página 37

    IBM Europe, Middle East, and Africa Hardware Announcement ZG10-0214 IBM is a registered trademark of International Business Machines Corporation 37 The customer is responsible for evaluation, selection, and implementation of security features, administrative procedures, and appropriate controls in application systems and communications facilities. [...]

  • Página 38

    IBM Europe, Middle East, and Africa Hardware Announcement ZG10-0214 IBM is a registered trademark of International Business Machines Corporation 38 More accurate reporting: Since system information and error logs are automatically uploaded to the IBM Support center in conjunction with the service request, customers are not required to find and send[...]

  • Página 39

    IBM Europe, Middle East, and Africa Hardware Announcement ZG10-0214 IBM is a registered trademark of International Business Machines Corporation 39 site same-day response service, IBM will replace a Tier 1 CRU at your request, at no additional charge. Tier 2 CRU: Y ou may install a Tier 2 CRU yourself or request IBM to install it, at no additional [...]

  • Página 40

    IBM Europe, Middle East, and Africa Hardware Announcement ZG10-0214 IBM is a registered trademark of International Business Machines Corporation 40 Warranty service upgrades During the warrant y period, warranty service upgr ades provide an enhanced level of On-site Service for an additional charge. A warrant y service upgrade must be purchased dur[...]

  • Página 41

    IBM Europe, Middle East, and Africa Hardware Announcement ZG10-0214 IBM is a registered trademark of International Business Machines Corporation 41 If your problem can be resolved with a CRU (for example, keyboard, mouse, speaker , memory , or hard disk drive), and depending upon the maintenance service offerings in your geograph y , IBM will ship [...]

  • Página 42

    IBM Europe, Middle East, and Africa Hardware Announcement ZG10-0214 IBM is a registered trademark of International Business Machines Corporation 42 8231-E2B Feature number 5886 8231-E2B Feature number 8348 8231-E2B Feature number 8349 8231-E2B Feature number 8350 8231-E2B Feature number 8359 Machine Exchange Service: IBM will initiate shipment of a[...]

  • Página 43

    IBM Europe, Middle East, and Africa Hardware Announcement ZG10-0214 IBM is a registered trademark of International Business Machines Corporation 43 Graduated program license charges apply Y es. The applicable processor tier is: Small Licensed machine code IBM Machine Code is licensed for use by a customer on the IBM machine for which it was provide[...]

  • Página 44

    IBM Europe, Middle East, and Africa Hardware Announcement ZG10-0214 IBM is a registered trademark of International Business Machines Corporation 44 Financing Power S ystems solutions from IBM Global Financing can help customers acquire more from existing budgets while helping them conserve cash, and provides a comprehensive end to end multi vendor [...]

  • Página 45

    IBM Europe, Middle East, and Africa Hardware Announcement ZG10-0214 IBM is a registered trademark of International Business Machines Corporation 45 For the most current information regarding IBM products, consult y our IBM representative or reseller , or visit the IBM worldwide contacts page http://www .ibm.com/planetwide/[...]