Español dropdown-ico

Hughes & Kettner Attax 80 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Hughes & Kettner Attax 80. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Hughes & Kettner Attax 80 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Hughes & Kettner Attax 80 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Hughes & Kettner Attax 80, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Hughes & Kettner Attax 80 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Hughes & Kettner Attax 80
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Hughes & Kettner Attax 80
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Hughes & Kettner Attax 80
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Hughes & Kettner Attax 80 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Hughes & Kettner Attax 80 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Hughes & Kettner en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Hughes & Kettner Attax 80, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Hughes & Kettner Attax 80, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Hughes & Kettner Attax 80. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    BEDIENUNGSANLEITUNG ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO ESP AÑOL MA N U A L A TT AX 80 100-W A TT GUIT AR AMPLIFIER MAINS LEAD C LEAN MODE 2 INPUT BASS -5 0 +5 0 5 10 MASTER CLEAN VOL MID -5 0 +5 TREBLE -5 0 +5 0 5 10 LEAD GAIN BASS -5 0 +5 MID -5 0 +5 TREBLE -5 0 +5 0 5 10 LEAD MASTER 0 5 10 REVERB 0 5 10 MASTER CHANNEL SELECT[...]

  • Página 2

    IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE CONNECTING, READ INSTRUCTIONS • Read all of these instructions! • Save these instructions for later use! • Follow all warnings and instructions marked on the product! • Do not use this product near water , i.e. bathtub, sink, swimming pool, wet base- ment, etc. • Do not place this product on an unstab[...]

  • Página 3

    ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO ESP AÑOL CONSEILS DE SECURITE IMPORT ANTS! PRIERE DE LIRE A V ANT L ’EMPLOI ET A CONSERVER POUR UTILISA TION UL TERIEURE! •L ’appareil a été conçu par Hughes & Kettner selon la norme IEC 65 et a quitté l’ent- reprise dans un état irréprochable. Afin de conserver cet état et d’assurer un fonc[...]

  • Página 4

    IMPORT ANTI A VVERTIMENTI DI SICUREZZA! Leggere attentamente prima dell’uso e conservare per un uti- lizzo successivo: • L ’apparecchio è stato costruito dalla Hughes & Kettner secondo la normativa europea IEC 65 ed ha lasciato il nostro stabilimento in stato ineccepibile. Per garantire il mantenimento di tale stato e un utilizzo assolut[...]

  • Página 5

    5 AT T AX-MANUAL ENGLISH Congratulations and thank you for choosing the Hughes & Kettner A TT AX 80 amp! A team of guitarists and technicians developed the AT T AX amps with a single purpose in mind: T o provide you with sophisticated guitar sounds and practical features in an easy-to-handle package. The A TT AX 80 is the ideal workhorse for di[...]

  • Página 6

    6 AT T AX-MANUAL 1.0 CHANNELS The A TT AX 80 features a newly developed preamp that not only produces authentic harmonic overdrive but also a truly dynamic response to your picking style. Based on semiconductors, this innovative circuitry simulates the sound-shaping elements of tube amps and delivers sound quality unparalleled in this price range. [...]

  • Página 7

    7 AT T AX-MANUAL ENGLISH 2.0 JACKS AND CONTROL FEA TURES MAINS LEAD C LEAN MODE 2 INPUT BASS -5 0 +5 0 5 10 MASTER CLEAN VOL MID -5 0 +5 TREBLE -5 0 +5 0 5 10 LEAD GAIN BASS -5 0 +5 MID -5 0 +5 TREBLE -5 0 +5 0 5 10 LEAD MASTER 0 5 10 REVERB 0 5 10 MASTER CHANNEL SELECT Max. po wer consumption 240 V A OUTPUT 100 W ATTS MIN. IMP . 4 Ohms CA UTION! T[...]

  • Página 8

    8 AT T AX-MANUAL 3.0 ST ANDARD SETUP/ CABLE CONNECTIONS 4.0 OPERA TING THE A TT AX 80 4.1 SELECTING CHANNELS Use the CHANNEL SELECT switch or an external footswitch to change channels. NOTE: Before using a footswitch, set the CHANNEL SELECT switch on the front panel of the amp itself to the CLEAN position. Use the LEAD MODE switch to select either [...]

  • Página 9

    9 AT T AX-MANUAL ENGLISH 6.0 TROUBLESHOOTING 1) The A TT AX will not switch on: - The amp is not getting any AC power . Check the mains cable to see if it is connected properly . - The mains fuse is defective. Replace the fuse with another identical fuse. If this fuse also trips, consult your Hughes & Kettner dealer . 2) The A TT AX is connecte[...]

  • Página 10

    10 AT T AX-MANUAL 7) Y ou have connected the RECORDING OUT jack to a mixing console, but you find it doesn't deliver the sound you had in mind. The RECORDING OUT circuit is dual-purpose. It is also designed to allow you to feed its signal to an additional power amp and cabinet. For absolutely top-notch professio- nal recording purposes, route [...]

  • Página 11

    11 AT T AX-MANUAL DEUTSCH W ir freuen uns, daß Du Dich für einen HUGHES & KETTNER A TT AX 80 Amp ent- schieden hast! Ein T eam aus Gitarristen und T echnikern hat die A TT AX Amps mit dem Ziel entwickelt, anspruchsvolle Gitarrensounds mit einfachster Bedienung und praxisge- rechter Ausstattung zu kombinieren. Der A TT AX 80 ist dabei das idea[...]

  • Página 12

    12 AT T AX-MANUAL 1.0 DIE KANÄLE DES A TT AX 80 Die weiterentwickelte V orstufe des A TT AX 80 rea- lisiert nicht nur harmonischen Overdrive, sondern auch ein besonders dynamisches reagieren auf die Spielweise. Sein innovatives Schaltungskonzept, das alle soundgestaltenden Elemente von Röhrenamps in Halbleitertechnik simuliert, ver- leiht dem A T[...]

  • Página 13

    13 AT T AX-MANUAL DEUTSCH 2.0 ANSCHLÜSSE UND BEDIENELEMENTE MAINS LEAD C LEAN MODE 2 INPUT BASS -5 0 +5 0 5 10 MASTER CLEAN VOL MID -5 0 +5 TREBLE -5 0 +5 0 5 10 LEAD GAIN BASS -5 0 +5 MID -5 0 +5 TREBLE -5 0 +5 0 5 10 LEAD MASTER 0 5 10 REVERB 0 5 10 MASTER CHANNEL SELECT Max. po wer consumption 240 V A OUTPUT 100 W ATTS MIN. IMP . 4 Ohms CA UTIO[...]

  • Página 14

    14 AT T AX-MANUAL 3.0 ST ANDARD SET UP / VERKABELUNG 4.0 BEDIENUNG DES A TT AX 80 4.1 DAS ANWÄHLEN DER KANÄLE Die Kanäle des A TT AX 80 werden über den CHANNEL SEL- ECT Schalter oder einen externen Fußschalter angewählt. HINWEIS: W ird mit einem externen Fußschalter gearbeitet, so muß sich der CHANNEL SELECT Schalter auf der Frontplatte in [...]

  • Página 15

    15 AT T AX-MANUAL DEUTSCH 6.0 MÖGLICHE FEHLERQUELLEN/ TROUBLESHOOTING F1) Der A TT AX läßt sich nicht einschalten: - Es liegt keine Netzspannung an. Überprüfe den korrekten Anschluß des Netzkabels! - Die Netzsicherung ist defekt. Bitte ersetze die Netzsicherung durch eine neue Sicherung mit entsprechen- dem W ert. W ende dich bei erneutem Def[...]

  • Página 16

    16 AT T AX-MANUAL den (ggf. Adapterkabel oder DI Box benutzen). F8) Beim Anschluß eines Mischpultes am RECORDING OUT entspricht das Klangergebnis nicht Deinen Ansprüchen. - Der RECORDING OUT ist soundlich so ausgeführt, daß auch eine Zusatzendstufe mit Gitarrenbox angeschlossen werden kann. Für professionelles Recording solltest Du eine Hughes[...]

  • Página 17

    17 AT T AX-MANUAL FRANÇAIS Nous vous félicitons pour le choix de l’A TT AX 80 de HUGHES & KETTNER! Une équipe composée de guitaristes et de techniciens a développé les amplis A TT AX dans le but de combiner des sons de haute qualité avec une utilisation très simple et des caractéristiques pratiques. L’ AT T AX 80 est l’outil de t[...]

  • Página 18

    18 AT T AX-MANUAL 1.0 LES CANAUX DE L ’A TT AX 80 Le préampli de L ’A TT AX 80, plus développé, réalise non seulement des Overdrive harmonieux, mais aussi une réaction très dynamique à votre jeu. Son concept de circuit innovatif simule par une technique semi-conducteur tous les éléments créateurs de sons d’un ampli à lampe. Ce conc[...]

  • Página 19

    19 AT T AX-MANUAL FRANÇAIS 2.0 RACCORDS ET ELEMENTS DE COMMANDE MAINS LEAD C LEAN MODE 2 INPUT BASS -5 0 +5 0 5 10 MASTER CLEAN VOL MID -5 0 +5 TREBLE -5 0 +5 0 5 10 LEAD GAIN BASS -5 0 +5 MID -5 0 +5 TREBLE -5 0 +5 0 5 10 LEAD MASTER 0 5 10 REVERB 0 5 10 MASTER CHANNEL SELECT Max. po wer consumption 240 V A OUTPUT 100 W ATTS MIN. IMP . 4 Ohms CA [...]

  • Página 20

    20 AT T AX-MANUAL 3.0 ST ANDARD SETUP/CABLAGE 4.0 MANIEMENT DE L ’A TT AX 80 4.1 SÉLECTION DES CANAUX Les canaux de L ’A TT AX 80 sont sélectionnés par le bouton CHANNEL SELECT ou par un pédalier externe. INDICA TION: Si vous travaillez avec un pédalier externe, le bouton CHANNEL SELECT sur le panneau avant doit être en position CLEAN. Le[...]

  • Página 21

    21 AT T AX-MANUAL FRANÇAIS 6.0 DEPIST AGE DES P ANNES E1) L ’A TT AX ne peut être allumé: - L ’ampli n’est pas alimenté. Contrôlez si la connexion du câble secteur est correcte! - Le fusible de protection est défectueux. Remplacez-le par un fusible de même valeur . En cas de nouveau dommage consultez votre revendeur HUGHES & KETTN[...]

  • Página 22

    22 AT T AX-MANUAL boîtier de direct ou un câble adaptateur .) E7) Au branchement d’une table de mixage sur RECORDING OUT le résultat sonore ne correspond pas à vos souhaits: - En raison du concept sonore du RECORDING OUT , il est même possible de brancher un étage de puissance additionnel avec baffle de guitare. Pour un enregistrement profe[...]

  • Página 23

    23 AT T AX-MANUAL IT ALIANO Congratulazioni e grazie per aver scelto l'amplificatore Hughes & Kettner A TT AX 80! Un gruppo di chitarristi e tecnici ha sviluppato gli amplificatori A TT AX prefiggendosi un unico scopo: offrirvi la possibilità di utilizzare dei suoni di chitarra molto sofisticati, oltre a funzioni estremamente pratiche, in[...]

  • Página 24

    24 AT T AX-MANUAL 1.0 CANALI L'A TT AX 80 possiede un nuovo tipo di preamplifi- catore che non solo è in grado di produrre una saturazione con armonici autentici ma offre anche una grande risposta dinamica a seconda dello stile con cui suonate. Basata su una serie di semi- conduttori, questa innovativa circuiteria simula il suono tipico degli[...]

  • Página 25

    25 AT T AX-MANUAL IT ALIANO 2.0 CARA TTERISTICHE DEI JACK E DEI CONTROLLI MAINS LEAD C LEAN MODE 2 INPUT BASS -5 0 +5 0 5 10 MASTER CLEAN VOL MID -5 0 +5 TREBLE -5 0 +5 0 5 10 LEAD GAIN BASS -5 0 +5 MID -5 0 +5 TREBLE -5 0 +5 0 5 10 LEAD MASTER 0 5 10 REVERB 0 5 10 MASTER CHANNEL SELECT Max. po wer consumption 240 V A OUTPUT 100 W ATTS MIN. IMP . 4[...]

  • Página 26

    26 AT T AX-MANUAL 3.0 CONFIGURAZIONE ST ANDARD/ COLLEGAMENTO DEI CA VI 4.0 UTILIZZARE L'A TT AX 80 4.1 SELEZIONARE I CANALI Utilizzate il selettore CHANNEL SELECT o un selettore a pedale esterno per cambiare i canali. NOT A: Prima di utilizzare un selettore a pedale, impostate il selettore CHANNEL SELECT sul pannello frontasle dell'A TT A[...]

  • Página 27

    27 AT T AX-MANUAL IT ALIANO 6.0 SOLUZIONE DEI PROBLEMI 1) L'A TT AX non si accende: - All'amplificatore non arriva corrente. Controllate il cavo di alimentazione e vedere se è collegato correttamente. - Il fusibile principale è difettoso. Sostituite il fusibile con un altro identico. Se anche quest'altro si brucia, consultate il vo[...]

  • Página 28

    28 AT T AX-MANUAL 6) A vete collegato l'uscita RECORDING OUT ad un mixer ed il segnale risulta troppo basso: - Il livello di uscita dell'amplificatore è limitato da un livello d'uscita del processore FX non corretto. Alzate il livello d'uscita del processore Effetti. - L'ingresso di linea del mixer non è abbastanza sensib[...]

  • Página 29

    29 AT T AX-MANUAL ESP AÑOL ¡Nos alegramos de que haya escogido un amplificador A TT AX 80 de HUGHES & KETTNER! Un equipo de guitarristas y técnicos ha desarrollado los amplificadores A TT AX con el fin de combinar excelentes sonidos de guitarra con el manejo más sencillo y un equipamiento que cumple con las exigencias prácticas. El A TT AX[...]

  • Página 30

    30 AT T AX-MANUAL 1.0 LOS CANALES DEL A TT AX 80 El desarrollado preamplificador del A TT AX 80 per- mite un overdrive armónico además de una respuesta dinámica relativa a la manera de tocar . Su innovador concepto de circuito, que con su técnica de semiconductores simula todos los ele- mentos de configuración de sonido en los amplifi- cadores[...]

  • Página 31

    31 AT T AX-MANUAL ESP AÑOL 2.0 ACOMETIDAS Y ELEMENTOS DE MANEJO MAINS LEAD C LEAN MODE 2 INPUT BASS -5 0 +5 0 5 10 MASTER CLEAN VOL MID -5 0 +5 TREBLE -5 0 +5 0 5 10 LEAD GAIN BASS -5 0 +5 MID -5 0 +5 TREBLE -5 0 +5 0 5 10 LEAD MASTER 0 5 10 REVERB 0 5 10 MASTER CHANNEL SELECT Max. po wer consumption 240 V A OUTPUT 100 W ATTS MIN. IMP . 4 Ohms CA [...]

  • Página 32

    32 AT T AX-MANUAL 3.0 INST ALACION EST ANDAR/ CONEXION MEDIANTE CABLES 4.0 MANEJO DEL A TT AX 80 4.1 LA SELECCION DE LOS CANALES Los canales del A TT AX 80 se seleccionan por el conmutador CHANNEL SELECT o por un pedal conmutador externo. INDICACIONES: Si se trabaja con este pedal conmutador externo, el conmutador CHANNEL SELECT en el panel fron- t[...]

  • Página 33

    33 AT T AX-MANUAL ESP AÑOL 6.0 DETECCION Y SUPRESION DE ERRORES/TROUBLESHOOTING F1) No es posible poner en marcha el A TT AX: - Se debe a la tensión de la red. ¡V erifique la conexión cor- recta del cable de red! - El fusible de red está defectuoso. Sustitúyalo por otro de las mismas características. Si el error sigue presentándose, diríja[...]

  • Página 34

    34 AT T AX-MANUAL F6) Conectando la mesa de mezclas al RECORDING OUT el nivel de la señal es insuficiente: - El nivel de salida del amplificador está limitado por un procesador de efectos mal ajustado. Ajuste el procesador de efectos. - La entrada line de la mesa de mezclas es demasiado insensible. Si abriendo más el Gain, el nivel de la mesa es[...]

  • Página 35

    35 AT T AX-MANUAL Die EU-Konformitätserklärung wurde verantwortlich für den Hersteller abgegeben durch Lothar Stamer Dipl.Ing. Geschäftsführer St.Wendel, den 22/12/95 * Stamer Musikanlagen stellt exklusiv für Hughes & Kettner her Stamer Musikanlagen GmbH* Magdeburger Str . 8 66606 St.W endel The EU attestation of conformity for the manufa[...]

  • Página 36

    AT T AX-MANUAL W ORLD WIDE ANDORRA MUSICAL ANDORRA, Sant Julia de Loria AUSTRIA ‘HUGHES & KETTNER’ V ertriebs GmbH, 8010 Graz BAHRAIN MOON ST ORES, Manama BENELUX WILS MUZIEKIMPOR T, 4706 NJ Roosendaal BRAZIL HABRO Ltda. Sao Paulo CANADA B & J Music, Mississauga / Ontario L5A 3V3 CHILE SONITEL, Conception CZECH REPUBLIC GEORGE DENNIS s.[...]