HP (Hewlett-Packard) AX696-96243 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones HP (Hewlett-Packard) AX696-96243. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica HP (Hewlett-Packard) AX696-96243 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual HP (Hewlett-Packard) AX696-96243 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales HP (Hewlett-Packard) AX696-96243, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones HP (Hewlett-Packard) AX696-96243 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo HP (Hewlett-Packard) AX696-96243
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo HP (Hewlett-Packard) AX696-96243
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo HP (Hewlett-Packard) AX696-96243
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de HP (Hewlett-Packard) AX696-96243 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de HP (Hewlett-Packard) AX696-96243 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico HP (Hewlett-Packard) en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de HP (Hewlett-Packard) AX696-96243, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo HP (Hewlett-Packard) AX696-96243, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual HP (Hewlett-Packard) AX696-96243. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    HP S to r e V irtual S tor age Multi- Site C onf i gur ati o n Guide Abstract This gui de contains detailed instru ctions f or designing and implementing the Multi- Site SAN f eatures o f the LeftHand OS . The Multi-Site S AN featur es enable y ou to sy nchr onousl y and automaticall y mirror dat a between geogr aphic sites . T opics inc lude desig[...]

  • Página 2

    © Cop yr ight 2009 , 20 1 3 He wlett-P ack ard Dev elopment Co mpany , L.P . Conf idential com puter softwar e. V alid license f rom HP r equired f or posse ssion , use or copy ing. C onsistent w ith F AR 1 2 .2 1 1 and 1 2 .2 1 2 , Comme rc ial Compu ter Softwar e, C omputer So ft war e Documen tation, and T ec hnical Data for C ommer cial Items [...]

  • Página 3

    C onte nts 1 Designing a Multi- Site S AN.........................................................................5 Designing the ne t w ork f or the Multi-Site S AN...............................................................................5 Best pr acti ces fo r implementing the Multi-Sit e SAN ne t w ork.......................................[...]

  • Página 4

    T o add ca pacity............................................................................................................28 R emov ing stor age s ys tems fr om a Multi-Sit e clus ter.......................................................................29 T o r emo ve the s tor age sy stems f ro m the site.......................................[...]

  • Página 5

    1 Desi gning a Multi- Site S AN The HP S tor e V irtual Multi-Site S AN featur es ena ble you to s y nchr onou sly mirr or data be t w een sites auto matically . Y ou cr eate a Multi- Site S AN by conf igur ing equal number s of stor age s ys tems into sites in the s oftwar e. The Multi- Site S AN softw are ena bles the fo llow ing featur es: • M[...]

  • Página 6

    • Lo w round-trip latenc y —In orde r to not impact disk I/O t o the applicatio n server , the round-tr ip latenc y bet w een the sites mu st be no mor e than 2 ms. • Redundant links —Ha ve multiple ph y sical connecti ons (media) betw een the sites f or redundanc y . The ne t w ork sho uld be confi gured so that a link failur e does no t c[...]

  • Página 7

    Sample r ecomme nded networ k conf igur ati ons for Multi- Site S ANs This s ection pr o v ides illus trati ons of common netw ork conf igur ations f or the topologi es desc ribed in T able 1 (page 6) . T he clu sters and site s can hav e many mo re s torage s y stems than ar e depi cted in these illu str ations, w hic h foc us on the ne t w ork de[...]

  • Página 8

    Figur e 3 T riangular network with Failo ver Manager 1 . Dual r edundant GigE links Figur e 4 Hub and spoke networ k core with redundant links out t o eac h site 1 . Cor e networ k hub and spok e 8 Designing a Multi- Site SAN[...]

  • Página 9

    Figur e 5 Combination full-mesh core with tr iangular links to all sites 1 . F ull mesh core ne t w ork Using m ultiple subnets IMPORT ANT: Be st pr actice is to u se a single subnet in mo st cases . Y ou can use multiple su bnets with a Multi- Site S AN. Multiple su bnets let y ou hav e multiple VIP s, one VIP per subnet . T he adv antage of using[...]

  • Página 10

    Figur e 6 M ulti- Site SAN mapping to subnets, VI P s, and application ser vers 1 . Dual r edundant GigE links Co nnecting vo lumes to multiple subnets in a Multi- Site S AN using the Mi cr os oft iS CS I initiator Connec ting to v olumes in a multiple subne t confi gurati on is similar to connecting t o volumes in a single -site conf igur ation , [...]

  • Página 11

    Figur e 7 Entering VIP s in a Multi-Site S AN configuration 2. On the T argets t ab, s elect the v olume to log on to . 3. C lick L og On . 4. Selec t the Enable multi-path check bo x if using MP IO . Figur e 8 Logging on to v olume 5 . [Optional] If y ou w ant this volume t o be av ailable after r ebooting, s elect the Automaticall y restor e... c[...]

  • Página 12

    Figur e 9 T arget portal value remains Def ault 8. After s etting the values , cli ck OK to c lose the Ad vanced Se ttings dialog . 9 . Clic k OK again to finish logging on . 1 0. If y ou want t o set the MPIO load balanc ing poli cy , see the HP St ore Virtual Stor age DSM f or MPIO Deplo y ment Guide . 1 1 . If you ha ve multiple NIC s, r epeat s[...]

  • Página 13

    In addition t o setting up the Multi-Site c lust ers fo r data repli cation , it is important to se t up the S AN managers f or quor um corr ectl y to ensur e that in the ev ent of a f ailure the s y stem can be pr oper ly r ecov er ed. Maint aining quorum can be e ither an aut omated pr ocess or manuall y r ecov er ed by an Adminis trato r . T abl[...]

  • Página 14

    Figur e 1 1 T wo ph ysical sites, logical thir d site: c luster spans two sites, Failo ver Manager in logical third site 1 . V olumes ar e conf igured w ith Netwo rk RAID- 1 0 Figur e 1 2 Thr ee phy sical sites: c luster spans three sites 1 . V olumes ar e conf igured w ith Netwo rk RAID- 1 0+1 1 4 Designing a Multi- Site SAN[...]

  • Página 15

    Figur e 1 3 T wo ph ysical sites: cluster spans t wo sites, one site is the primary site 1 . V olumes ar e conf igured w ith Netwo rk RAID- 1 0 Bes t pr acti ces f or conf igur ing qu orum and manager s in a Multi-Sit e S AN en v ir onmen t Conf igur ing the appr opr iate number o f managers in a Multi- Site S AN on the appr opri ate stor age s ys [...]

  • Página 16

    T able 3 Common Multi-Site S AN configurations with r ecommended manag ers Number of managers and number Needed to maintain quorum Manager configuration Multi-Site S AN configuration • Manager count = thr ee Number fo r quorum = tw o • Manager count = f iv e Number fo r quorum = thr ee F or four s torage s ys tems, run: T wo ph ysical sit es, o[...]

  • Página 17

    T able 4 Data protection lev els and the suppor ted number of sites Number of sites supported Data protection lev el T wo Netwo rk RAID- 1 0 Thr ee NO TE: T w o sites ar e supported, bu t not consider ed a best pr actice conf igur ation . Netwo rk RAID–1 0+1 T wo NO TE: Thr ee sites ar e supported, but ar e not consi dered a best pr actice conf i[...]

  • Página 18

    T able 5 Failur e conditions and resolutions Resolution steps Failur e condition None . The pr imar y site w ill continue to oper ate . Secondary site off line None . The pr imar y site w ill continue to oper ate . Networ k link between sites f ails Primary site o ffline 1 . If any of the s torage s ys tems running managers in the pr imary site can[...]

  • Página 19

    T able 6 Alternati ve Multi-Site S AN configurations (continued) Details Description Alternate configur ation be Multi-Site if it is to co ntain stor age sy stems fr om differ ent subne ts. The V irtual Manager is used in two-site conf igurati ons, and is not as commo nly used The V irtual Manager capability r emains in the produc t (a manual pr oc[...]

  • Página 20

    2 Imple menting a Multi- Site S AN After y ou ha ve de signed the Multi-Site S AN co nfigur atio n, y ou ar e read y to implemen t it. Bef or e y ou begin Install Multi- Site S AN featur e k ey s on the st orage s y stems y ou ar e going to u se . R egister y our stor age s ys tems. F or mor e inf ormati on, see “R egiste ring ad vanced f eatures[...]

  • Página 21

    Figur e 1 4 Using the manag ement group w izar d to create a Multi-Site SAN NO TE: Y ou must ha ve at leas t one stor age s ys tem for eac h site in the A vaila ble S yst ems pool bef or e starting. Cr eating the management gr o up The f irs t par t of the w i z ard c r eates the management gr oup , w hic h includes conf igur ing the optimal number[...]

  • Página 22

    Cr eating sites When c r eating a new site , y ou fir st cr eate the sit e and then assign s tor age sy stems t o that site: 1 . Clic k N e w to open the New Sit e windo w . 2. Ent er a name for the site and an opti onal desc ripti on. 3. [Opti onal] Mak e the site pr imar y , if appr opri ate . 4. Cli ck Add in the Site S y stems s ection and the [...]

  • Página 23

    Figur e 1 6 Vie wing the Sites Details tab windo w C on ve r ting an e x isting S AN to a Multi-Site S AN P lan the conv ersi on accor ding to the cr iter ia des cr ibed in “Prepar ing to con vert an e x isting S AN to a Multi-Sit e SAN” (page 20) . Pr er equisite s • Upgr ade all stor age s yst ems to LeftHand O S softwar e v ersi on 7 . 0 o[...]

  • Página 24

    1 0. Assign o ne or mor e VIP s as planned for y our site la yo ut, and the n clic k Next . The Cr eate V olume w indow opens w ith the Skip V olume Creati on box c heck ed . If yo u want to c reate a ne w v olume for y our Multi-Sit e clus ter , clear the bo x and fill in the v olume info rmation . 1 1 . Clic k N e xt to complete the w i z ar d. 1[...]

  • Página 25

    Best pr acti ce Install the F ailo ve r Manager on a serve r in a separat e phy sical locati on fr om the S AN sites , and then add it as a separ ate site in the manage ment gr oup . Doing so w ill pr ev ent los s of quor um in a site failur e , r egardle ss of w hich single site f ails. Adding the F ailo ve r Manager to the management gr oup and s[...]

  • Página 26

    V ie w ing sites in the CM C T o v ie w sites in the CM C, select the Sites node in the nav igati on w indow . The Site s node is displa yed in e very management gr oup . T ypi cally , how ev er , the Sites Details tab sh ow s the stor age s ys tems as unas signed. T he site desi gnation has no e ffect ou tside of the Multi-Sit e S AN confi gurati [...]

  • Página 27

    • Sites • Sites (Gr ouped) Designating a pr imary site Use the Pr imary designati on when y ou ar e using the Multi- Site clu ster to maint ain a primary site and a second sit e as a back up site . Designat e the site as Pr imar y whe n you c r eate the site , or y ou can edit an e xis ting site to mak e it primary . Only one sit e can be desig[...]

  • Página 28

    1 . Select the Sites node in the na vi gation w indo w . 2. Se lect the site y ou wan t to delete in the Details ta b, r ight-cli ck , and then selec t Delete Site . NO TE: If onl y one site will be le ft in the clust er , the war ning sho wn in “Deleting a site that contains a s torage s y stem cau ses this w arning ” (page 28) is display ed .[...]

  • Página 29

    R emo v ing sto r age s ys tems f r om a Multi-Sit e clu ster R emov ing stor age s ys tems fr om a Multi-Sit e clus ter affec ts the capacity of the c luste r and the Multi-Site co nfigur ati on. • Ensur e that the capac it y r emaining after y ou r emov e the stor age s ys tem(s) is suffi c ient f or the data on the v olumes . • T o main tain[...]

  • Página 30

    3 Suppo r t and other r es our ce s C ontac ting HP F or w orld wi de techni cal support info rmation , see the HP suppo r t w ebsite: http://www .hp .com/support Bef or e contacting HP , collect the f ollow ing inf ormati on: • Pr oduct model names and n umbers • T ec hnical support r egistr ation n umber (if applicable) • Pr oduct ser ial n[...]

  • Página 31

    initiate a f ast and acc ur ate re soluti on, bas ed on yo ur produc t’s serv ice le vel . Notif ications ma y be sent t o your a uthor iz ed HP Channel P ar tner f or on -site se r v ice , if confi gured and a vaila ble in your country . The so ft w are is a vailable in tw o var iants: • HP Insigh t Remote Su pport Standar d: This s oft w are [...]

  • Página 32

    4 Doc umen tati on f eedbac k HP is committed to pr o vi ding documen tation that meets y our needs . T o help u s impr ov e the doc umentatio n, send an y er ro rs, sugge stions , or comments to Doc umentati on F eedback ( docsfeedback@hp.com ). Include the doc ument title and part number , ver sion n umber , or the URL whe n submitting your f eed[...]

  • Página 33

    Glos sary The f ollo w ing glossary pr ov ides de finiti ons of ter ms used in the L eftHand OS so ft war e and the HP Sto re Virtual St orage . acting primary volume The r emote v olume , when it as sumes the r ole of the primary v olume in a failo ver sce nario . Active-P assiv e A t y pe of networ k bonding whi ch , in the ev ent of a NIC f ailu[...]

  • Página 34

    DSM De vi ce Spec ifi c Module. DSM f or MPIO The HP S tor e V ir tual DSM f or Mic r osoft MP IO vendor -spec ifi c DSM that inte rfaces w ith the Mic ro soft MPIO f rame w ork. failback After f ailov er , the proce ss by w hic h you r est ore the pr imary volume and turn the ac ting primary back in to a remo te volume . failo ver The pr oces s by[...]

  • Página 35

    MIB Management infor mation bas e. A data base of managed obj ects accessed b y netwo rk management pr otocols. A n SNMP MIB is a set of par ameter s that an SNMP management s tation can query or set in the S NMP agent of a netw ork de vi ce (for e xam ple, a r outer ). Multi-Site cluster A clu ster of st orage that spans multiple sites (u p to thr[...]

  • Página 36

    RAI D rebuild r ate The r ate at w hich the RAID conf igurati on r ebuilds if a disk is replaced . RAI D status C ondition o f R AID on the stor age s yst em: • Normal - RAID is s ync hroni z ed and running . No acti on is req uired . • Rebuild - A ne w disk has been ins erted in a dri ve ba y and RAID is curr entl y rebuilding . No acti on is [...]

  • Página 37

    site A user -desi gnated location in w hic h stor age sy stems ar e installed . Multi-Site S AN conf igur ations hav e multiple sites w ith sto rage s ys tems in each site , and eac h site has its ow n subnet . A site can be a logical conf igur ation , such as a su bnet within the same data cent er , depar tment , or applicati on. SmartClone volume[...]

  • Página 38

    volume si ze T he siz e of the virtual de vi ce communicated to the ope rating s ys tem and the applicati ons. VSS Pr ov ider HP Sto re Virtual VS S Pro v ider is the har dw are pr ov ider that su pports the V olume Shado w Cop y Serv ice on the HP Stor e Virtual Stor age . VSS V olume Shado w Copy S er v ice writable space See tem porary space . 3[...]

  • Página 39

    Inde x S y mbols 2 -site conf igur ations pr imar y site designati on in, 1 7 A adding additional ca pacity to e xisting sit es, 2 8 site , 2 7 stor age s yst ems to Multi-Site c luster , 28 alter nativ e Multi-Site S AN conf igur ations, 1 8 applicati on clu sters setting up in a Multi- Site SAN e nv iro nment, 1 7 applicati on serve r connecting [...]

  • Página 40

    fo r sites, 2 6 MPIO and m ultiple subnets, 1 2 Multi-Site c luste r cr eating , 2 1 r emov ing stor age s yst ems fr om, 2 9 w iz ar d, 2 3 Multi-Site S AN alter nativ e confi gurati ons, 1 8 common conf igur ations w ith reco mmended Failo v er Manager , 1 5 common netw ork desi gns, 6 con verting fr om an e xisting S AN , 2 3 implementing , 20 i[...]