Español dropdown-ico

Hotpoint 7HPC 631 X /HA manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Hotpoint 7HPC 631 X /HA. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Hotpoint 7HPC 631 X /HA o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Hotpoint 7HPC 631 X /HA se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Hotpoint 7HPC 631 X /HA, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Hotpoint 7HPC 631 X /HA debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Hotpoint 7HPC 631 X /HA
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Hotpoint 7HPC 631 X /HA
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Hotpoint 7HPC 631 X /HA
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Hotpoint 7HPC 631 X /HA no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Hotpoint 7HPC 631 X /HA y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Hotpoint en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Hotpoint 7HPC 631 X /HA, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Hotpoint 7HPC 631 X /HA, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Hotpoint 7HPC 631 X /HA. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    English Operating Instructions HOB Contents Operating Instructions,1 W arnings,2 Assistance,4 Description of the appliance,5 Installation,6 Start-up and use,1 1 Precautions and tips,1 1 Maintenance and care,12 T roubleshooting,12 7HPC 640 T GH /HA 7HPC 640 T R/HA 7HPC 640 T X /HA 7HPC 640 /HA 7HPC 640 X /HA 7HPC 631 X /HA 7HPC 640 GH /HA 7HPC 640 N[...]

  • Página 2

    2 W arnings W ARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements. Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capa[...]

  • Página 3

    3 Предупреждения ВНИМАНИЕ: Данное из де лие и ег о доступные комплек тующие сильно нагреваю тся в процессе эксплуат ации. Б у дь те осторо жны и не к асайтесь нагрева те льных э лементов. Не разр[...]

  • Página 4

    4 Assistance Communicating: • appliance model (Mod.) • serial number (S/N) This information is found on the data plate located on the appliance and/or on the packaging. Сервисное обсл у живание Перед тем к ак обратиться в Ц ентр Т ехническ ого Обсл уживания: • Моде л[...]

  • Página 5

    5 Description of the appliance Overall view 1. Support Grid for COOKW ARE 2. GAS BURNERS 3. Control Knobs for GAS BURNERS 4. Ignition for GAS BURNERS 5. SAFETY DEVICES • GAS BURNERS differ in size and power . Use the diameter of the cookware to choose the most appropriate burner to cook with. • Control Knobs for GAS BURNERS adjust the size of t[...]

  • Página 6

    6 GB Installation ! Before operating your new appliance please read this instruction booklet carefully . It contains important information for safe use, installation and care of the appliance. ! Please keep these operating instructions for future reference. Pass them on to possible new owners of the appliance. Positioning ! Keep packaging material [...]

  • Página 7

    GB 7 555 mm 55 mm 475 mm Hook fastening diagram Hooking position Hooking position for top H=20mm for top H=30mm Front Hooking position Back for top H=40mm ! Use the hooks contained in the “accessory pack”. • Where the hob is not installed over a built-in oven, a wooden panel must be installed as insulation. This must be placed at a minimum di[...]

  • Página 8

    8 GB use. If this is not the case, follow the instructions indicated in the paragraph “Adapting to different types of gas.” When using liquid gas from a cylinder , install a pressure regulator which complies with current national regulations. ! Check that the pressure of the gas supply is consistent with the values indicated in T able 1 (“Bur[...]

  • Página 9

    GB 9 Electrical connections DA TA PL AT E see data plate T his appliance conforms to the following European Economic Community directives: - 2006/95/EEC dated 12/12/06 (Low V oltage) and subsequent amendment s - 2004/108/EEC dated 15/12/04 (Electromagnetic Compatibility) and s ubsequent amendment s - 93/68/EEC dated 22/07/93 and s ubsequent amendme[...]

  • Página 10

    10 GB Ta ble 1 Liquid Gas Natural Gas Burner Diameter Thermal Thermal By-pass Nozzle Flow* Thermal Nozzle Flow* power power 1/100 1/100 (g/h) power 1/100 (l/h) kW kW kW (p.c.s.*) (p.c.s.*) (p.c.s.*) (mm) Reduced Nominal (mm) (mm) *** ** Nominal (mm) Fast (R) 100 0,70 3,00 39 86 218 214 3,00 132 (H) 286 Reduced Fast (RR) 100 0,70 2,60 39 80 189 186 [...]

  • Página 11

    GB 11 Start-up and use ! The position of the corresponding gas burner or electric hotplate* is shown on every knob. Gas burners Each burner can be adjusted to one of the following settings using the corresponding control knob: ● Off Maximum Minimum T o light one of the burners, hold a lit match or lighter near the burner and, at the same time, pr[...]

  • Página 12

    12 GB • Do not let children play with the appliance. • The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote- control system. Disposal • When disposing of packaging material: observe local legislation so that the packaging may be reused. • The European Directive 2012/19/EC on W aste Electrical and Ele[...]

  • Página 13

    13 RU У становка ! Важно сохранить данное руково дство для его последующих консуль тации. В случае продажи, переда чи изде лия или при перее зде на новое место жите льства необх одимо проверить, ч[...]

  • Página 14

    14 RU • Разм еры ниши кухонног о э лемента до лжны соотве тствова ть рисунку . В крепежныи комплект вхо дят крепежные крюки для кр епления варо чнои пане ли на кухоннои рабо чеи поверхности т олщ?[...]

  • Página 15

    15 RU ! Э лектромонтер несет отве тственность за правильное подклю чение изде лия к э лектрическои се ти и за соб людение правил б езопасности. Перед подклю чением изде лия к сети электропитания [...]

  • Página 16

    16 RU • Р егу ляция первичного во здух а конфорок Конфорки не нуждаются в какои-либо регуляции первичного в оз духа. • Р егу ляция минимального пламени 1 . Поверните рукоятку-регулят ор в положен[...]

  • Página 17

    17 RU Табл ица 1 Сж иженный г аз Природный газ Kонфорка Диаме тр Те пл от ворная Байпас Форсунка Ра сх од * Те пл от во рная Форсунка Ра сх од * способность 1/100 1/100 г/час способность 1/100 л/час кВ т (p.c.s.*) [...]

  • Página 18

    18 RU Вклю чение и эксплу атация ! На к аждом регуляторе пок азано положение газ овои или электрическои конфорки (если имеет ся), которои данная рукоятка управляе т . Газовые к онфорки При помощи ?[...]

  • Página 19

    19 RU • Не закрываите стеклянную крышку в арочнои пане ли (если она имее тся), если газовые или электрические конфорки еще гор ячие. • Не польз уитесь нестабильнои или деформированнои посу дои. ?[...]

  • Página 20

    20 RU Конфорка гаснет в по лож ении м алого пламени. Засорены отверстия пода чи газа в конфорке. • Сквозняки р ядом с га зовои в арочнои пане лью. • Неправильно отрегу лировано минимальное пламя.[...]