Español dropdown-ico

Honeywell IAQ manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Honeywell IAQ. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Honeywell IAQ o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Honeywell IAQ se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Honeywell IAQ, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Honeywell IAQ debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Honeywell IAQ
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Honeywell IAQ
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Honeywell IAQ
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Honeywell IAQ no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Honeywell IAQ y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Honeywell en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Honeywell IAQ, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Honeywell IAQ, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Honeywell IAQ. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Vi si onP RO ® IA Q T ouch -s cre en Pro gr am mab le T he rmo st at ® U.S. Regis tere d T radem ark . US Paten t No. 6, 208 ,263 ; 6,373 ,376; 6,4 48,9 01 ; 6,5 95,43 0; 7 ,01 2,927; 7 ,04 4,397; D50 91 51 and other p atents pendi ng. Copy right © 200 8 Honey well Inte rnati onal I nc. All righ ts res er ved. Ins tal la tion Gu id e 69-1816EFS-[...]

  • Página 2

    Insta llation Gu ide 69-1816EFS—03 2 Insta ll er setu p Setup func tion Sett ings & options (facto r y default in bold) 0110 Zone number 0 Not zoned 1–9 Zone number 0120 Y ear (first two digits) 20 ( 20 00- 20 99) 21 (21 00- 21 78) 0130 Y ear (second two digits) 06 (20 06 ) [Other options: 00-99] 0140 Month 6 [Other options: 1-12] 0150 Date[...]

  • Página 3

    Vis ionPRO® IA Q 3 69-1816EFS—03 0210 External fossil fuel kit 1 External fossil fuel kit controls backup heat 0 Thermostat controls backup heat (outdoor sensor r equired) 0220 Stage 1 compressor 1cycle rate E Auto Discover ** [Other options: 1 to CPH] 0230 Stage 2 compressor cycle rate E Auto Discover ** [Other options: 1 to 6 CPH] 0240 Stage 1[...]

  • Página 4

    Insta llation Gu ide 69-1816EFS—03 4 **Se e page 6 0372 Indoor humidifica- tion control E Auto Discover ** 0 Off 1 Humidify (no frost protection) 3 Humidify (with frost protection) 0374 Humidifier fan action 0 Humidify only while fan or heat is on 1 Humidify forces fan on 2 Humidify only when heat is on 3 Humidifier operates independent of fan 03[...]

  • Página 5

    Vis ionPRO® IA Q 5 69-1816EFS—03 **Se e page 6 0502 Furnace filter alert options 0 Timer counts Heat & Cool run time 1 Timer counts Cool run time only 0510 Humidifier pad change alert * E Auto Discover ** 0 Off 1 90 calendar days or 30 days run time 2 180 calendar days or 60 days run time 3 365 calendar days or 90 days run time 0520 UV lamp [...]

  • Página 6

    Insta llation Gu ide 69-1816EFS—03 6 Spec ial fu nctio n Auto Discover : Setup functions set to “E” (Au to Discover) will be configur ed automatic ally , based on informati on sent from connecte d equipment. When using Auto Discove r , verif y that the discover ed value is corr ect. If it is not, the equ ipment is not communicati ng the infor[...]

  • Página 7

    Vis ionPRO® IA Q 7 69-1816EFS—03 Insta ll er sys tem test During insta ller setup, pres s t rep eatedly until “T est” appears Pre ss s t to select test T est number Pre ss DONE to term inate testing System status Pre ss s t to change statu s DONE TUE Inside 70 20 0120 DONE 1 0 TEST System test System status Other messages 1 Cooling system 0 [...]

  • Página 8

    Insta llation Gu ide 69-1816EFS—03 8 Ac cess ori es Please contact your distributor to order replacement parts. Outdoor temperatur e sensor ....... ........ ........ .....Par t number C7089U1006 Remote indoo r temperatur e sensor ....... ........ ..Part number C7189 U1005 Dischar ge air temp. sensor ........... ........ ........ ...Part number C7[...]

  • Página 9

    Vi si onP RO ® IA Q Th er mos tat pr ogr am ma ble à é cr an tac til e ® U .S. Marque déposée Brevets US N 0 . 6,208,263; 6,37 3,376 ; 6,448,901 ; 6,595,430; 7 ,01 2,927 ; 7 ,044,397 ; D5091 51 et au tres brev ets en instance. Copyright © 2008 Honeywell Int ernational Inc. T ous droits réservés. Gu id e d ’ i ns t a l l a ti o n Pour ins[...]

  • Página 10

    Insta llation Gu ide 69-1816EFS—03 10 Fonctions Paramètres et choix ( défaut usine en gras) ** V oir la page 14 0110 Nombre de zones 0 Aucune 1–9 Nombre de zones 0120 Année (deux premiers chiffres) 20 ( 20 00- 20 99) 21 (21 00- 21 78) 0130 Année (deux derniers chiffres) 06 (20 06 ) [Autres choix : 00-99] 0140 Mois 6 [Autres choix : 1-12] 01[...]

  • Página 11

    Vis ionPRO® IA Q 11 69-1816EFS—03 0200 Chauffage auxiliaire E Auto Discover (arrangement automatique) ** 0 Chauffage de secours électrique 1 Chauffage de secours combustible fossile 0210 Disp. externe de combustible fossile 1 External fossil fuel kit controls backup heat 0 Commande le chauffage de secours (capteur extérieur requis) 0220 Cycle [...]

  • Página 12

    Insta llation Gu ide 69-1816EFS—03 12 0370 Sonde d'intérieur d'humidité 1 Sonde interne dans le thermostat 0 Les sondes ont neutralisé E Auto Discover (arrangement automatique) ** 0372 Commande d'humidification E Auto Discover (arrangement automatique) ** 0 Aucun 1 Humidifiez (aucun antigel) 3 Humidifiez (avec antigel) 0374 Acti[...]

  • Página 13

    Vis ionPRO® IA Q 13 69-1816EFS—03 0500 Rappel de filtre de four à changer E Auto Discover (arrangement automatique) ** 0 Arrêt 7 270 jours de fonctionnement 1 10 jours de fonctionnement 8 365 jours de fonctionnement 2 30 jours de fonctionnement 9 30 jours de calendrier 3 60 jours de fonctionnement 10 60 jours de calendrier 4 90 jours de foncti[...]

  • Página 14

    Insta llation Gu ide 69-1816EFS—03 14 F oncti ons sp éci ale s Auto Discover : Les fonction s de figuratio n réglées à « E » (auto -déco uverte ) seron t configur ées autom atique ment en fonct ion de l’infor mation transmise par le matériel racc ord é. En mode auto- décou verte, il faut s’assur er que la valeur insc rite par le sy[...]

  • Página 15

    Vis ionPRO® IA Q 15 69-1816EFS—03 Essai de État de l’installation l’installation D'autres messages 1 Installation de climatisation 0 Arrêt 1 Essai de refr oidissement (étape 1) 2 Essai de refr oidissement (étapes 1, 2) 2 V entilateur 0 Arrêt 1 Marche 3 Installation de chauffage 0 Arrêt 1 Essai de chauffage (étape 1) 2 Essai de ch[...]

  • Página 16

    Insta llation Gu ide 69-1816EFS—03 16 Ac cess oi res V euillez contacter votr e distributeur pour commander des pièces de rechange. Capteur de tempé ratur e extérieur e . ........ ........ ........ ........ ........ .... Numér o de la pièce C7089U1006 Capteur à distan ce de températur e intérieur e ........ ........ ........ .... Numér o[...]

  • Página 17

    Vi si onP RO ® IA Q T e rmo st ato pro gr am abl e se ns ibl e a l t acto ® Ma rca r egist rada en EE .UU. Patente en EE .UU: N º 6,2 08, 263; 6,373 ,376; 6,4 48,9 01 ; 6,59 5,43 0; 7 ,01 2, 927 ; 7 ,0 44,3 97 ; D509151 y otra s pate ntes pe ndiente s. Copy righ t © 200 8 Hon eywell Inter nation al Inc . T o dos los d erec hos re ser vados . Gu[...]

  • Página 18

    Insta llation Gu ide 69-1816EFS—03 18 F unción Ajustes y opciones (configur ación de fábri ca en ne grit as) ** V ea la págin a 22 0110 Número de zona 0 Sin división de zona 1–9 Número de zona 0120 Año (primeros 2 dígitos) 20 ( 20 00- 20 99) 21 (21 00- 21 78) 0130 Año (segundos 2 dígitos) 06 (20 06 ) [Otras opciones: 00-99] 0140 Mes [...]

  • Página 19

    Vis ionPRO® IA Q 19 69-1816EFS—03 0200 Calor de reserva (Aux & EmHeat) E Auto Discover (arrangement automatique) ** 0 Calefacción eléctrica de respaldo 1 Calefacción de combustible fósil de respaldo 0210 Juego para combus- tible fósil externo 1 Juego de combustible fósil externo controla la calefacción de respaldo 0 T ermostato contro[...]

  • Página 20

    Insta llation Gu ide 69-1816EFS—03 20 0370 Sensor interior de la humedad 1 Sensor interno en termóstato 0 Sensores inhabilitados E Auto Discover (ajuste automático) ** 0372 Control interior de la humectación E Auto Discover (ajuste automático) ** 0 Apagado 1 Humedezca (ninguna protección de helada) 3 Humedezca (con la protección de helada) [...]

  • Página 21

    Vis ionPRO® IA Q 21 69-1816EFS—03 0500 Recordatorio de cambio del filtro de la estufa E Auto Discover (ajuste automático) ** 0 Apagado 7 270 días de funcionamiento 1 10 días de funcionamiento 8 365 días de funcionamiento 2 30 días de funcionamiento 9 30 días de calendario 3 60 días de funcionamiento 10 60 días de calendario 4 90 días de[...]

  • Página 22

    Insta llation Gu ide 69-1816EFS—03 22 F uncio nes es pec ial es Auto Discov er (des cubr imie nto aut omát ico) : Las fun cion es de la conf igur ació n que est én conf igur adas en “E” (Au to Disc over ) se conf igur arán de maner a autom átic a, segú n la info rmac ión envi ada de sde el equ ipo con ecta do. Cua ndo ut ilic e la func[...]

  • Página 23

    Vis ionPRO® IA Q 23 69-1816EFS—03 Prueba Estado del del sistema sistema Otros mensajes 1 Sistema de refrigeración 0 Apagado 1 Pr ue ba d el sis te ma de r efri ge ra ci ón ( et ap a 1) 2 Pr ue ba d el sis te ma de r efri ge ra ci ón ( et ap as 1 & 2) 2 Sistema de ventilador 0 Apagado 1 Encendido 3 Sistema de calefacción 0 Apagado 1 Prueb[...]

  • Página 24

    Installation Guide Honeywell International Inc. 1985 Douglas Drive North Golden V alley , MN 55422 http://yourhome.honeywell.com Automation and Control Solutions ® U.S. Registered T rademark. © 2008 Honeywell International Inc. 69-1816EFS—03 M.S. Rev . 06-08 Honeywell Limited-Honeywell Limitée 35 Dynamic Drive T oronto, Ontario M1V 4Z9 Printed[...]