Español dropdown-ico

Homedics NOV-20BX-EU manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Homedics NOV-20BX-EU. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Homedics NOV-20BX-EU o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Homedics NOV-20BX-EU se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Homedics NOV-20BX-EU, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Homedics NOV-20BX-EU debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Homedics NOV-20BX-EU
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Homedics NOV-20BX-EU
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Homedics NOV-20BX-EU
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Homedics NOV-20BX-EU no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Homedics NOV-20BX-EU y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Homedics en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Homedics NOV-20BX-EU, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Homedics NOV-20BX-EU, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Homedics NOV-20BX-EU. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Instruction Manual Mini P ercussion Battery Operat ed Massager NOV-20BX -EU NOV-20BX-EU IB 22/7/09 15:54 Page 1[...]

  • Página 2

    NOV-20BX-EU IB 22/7/09 15:54 Page 2[...]

  • Página 3

    3 GB RE AD ALL INST RU C TI ON S BE FO RE U SE. SAVE TH ES E IN ST RUC T IO NS F OR F UT UR E RE FE RE NC E. IMPORT ANT SAFEGU ARDS: WH EN U SI NG EL EC T RI C AL P RO DU C TS, ES PE CI AL L Y WHE N CH IL DR EN A RE PR ES EN T , B AS IC S AF E TY P RE CAU TI ON S SH OU LD ALW A YS B E FO LLOW ED, I NC LUDI NG T HE F OL LOWI NG : • This appliance [...]

  • Página 4

    4 GB BA T TERY C A UTIONS: • Use only the size and type of batteries specified. • When installing batteries, observe proper +/- polarities. Incorrect installation of battery may cause damage to the unit. • Do not mix different types of batteries together (e.g., alkaline with carbon-zinc or old batteries with new ones). • If the unit is not [...]

  • Página 5

    5 F LI RE TOU TE S LE S IN ST RU C TI ON S A VANT UT IL IS A TI ON . L ES CON SE RV ER P OU R P OU VO IR L ES CON SU L T ER U L T ÉR IE UR EM EN T . PRÉCAUTIONS IMPORT ANTES: LORS D E L ’UT IL IS A TI ON D ’ A PP A RE IL S ÉL EC T RI QU ES , P AR TI CU LI ÈR EM EN T EN P RÉ SE NC E D’E NFANTS , I L ES T CONS EI LL É DE TOU JO UR S PR EN[...]

  • Página 6

    6 F PRÉCAUTIONS D'UTILISA TION DES PILES: • Utilisez uniquement les formats et types de piles recommandés. • En les installant, respectez la polarité des piles (+/-).Un placement incorrect des piles peut gravement endommager l’appareil. • Ne pas mélanger ensemble différents types de piles (ex., des piles alcalines et zinc- carbone[...]

  • Página 7

    7 D LE SE N SI E SIC H VO R DE R BE NU TZ UN G ALL E HI NW EI SE G UT D UR CH . BE WAHR EN SI E DI ES E HI NW EI SE G UT AUF . WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN: BE I DE R VE RW EN DU NG E LE KT RI SC HE R PR OD UK T E, I NS BE SO ND ER E IM B EI SE IN VO N KI ND ER N, SO LL TE N IM ME R FOLG EN DE GR UN DL EG EN DE SI CH ER HE IT SV OR KE HR UN GE [...]

  • Página 8

    8 D IN BEZUG AUF DIE BA T TERIEN ZU BEACHTENDE PUNK TE: • Nur die spezifizierte Batteriegröße und -ar t verwenden. • Beim Einlegen der Batterien auf die kor rekte P olarität (+/-) achten. Eine falsche Batterieinstallation kann zu einer Beschädigung des Geräts führen. • Es dürfen keine verschiedenen Batterietypen verwendet werden (wie b[...]

  • Página 9

    9 E LE A TODA S L A S INS TR UCC IO NE S AN TE S DE US AR . G UARD E ES T AS IN ST RU CCIO NE S P AR A R EF ER EN CI A F UT UR A . PRECAUCIONES IMPORT ANTES: CUAN DO S E US EN A P AR A TOS EL EC T RI COS , E SP EC IA LM EN TE E N PR ES EN CI A DE NI ÑO S, SI EM PR E SE D EB EN SE GU IR L AS PR EC AUC IO NE S BAS IC A S D E SE GU RI DAD, I NC LUI D[...]

  • Página 10

    10 E PRECAUCIONES RELA TIV AS A LAS PILAS: • UUsar sólo el tamaño y tipo de pilas especificados. • Colocar las pilas según las marcas de polaridad (+/-) correctas. La instalación incorrecta de las pilas puede causar daños en el aparato. • No mezclar diferentes tipos de pilas (p. ej. pilas alcalinas con pilas de cinc/carbono, o pilas viej[...]

  • Página 11

    11 I LE GG ER E IN TE GR AL ME NT E LE P RE SE NT I I ST RU ZI ON I PR IM A DE LL ’US O. CONS ER VARE L E PRE SE NT I IS TR UZ IO NI P ER CON SU L T A ZI ON I SU CCES SI VE . NOTE IMPORT ANTI PER LA SICUREZZA: AL M OM EN TO D I UT IL IZ ZA RE A PP A RE CCH I EL ET TR IC I, SO PR A T T UT TO IN P RE SE NZ A DI B AM BI NI , OCCO RR E SE MP RE OS SE[...]

  • Página 12

    12 I PRECAUZIONI D’USO PER LE PILE: • Usare solo pile della misura e del tipo specificati. • Al momento di inserire le pile, verificare e rispettare le polarità +/-. • L ’installazione errata delle pile può danneggiare l’apparecchio. • Non usare contemporaneamente pile di diverso tipo (ad es. alcaline e zinco- carbone oppure pile ve[...]

  • Página 13

    13 P LE IA TOD AS AS I NS TR UÇÕ ES AN TE S DE U TI LI ZA R. CON SE RV E ES T AS I NS TRU ÇÕE S P AR A RE FE RÊ NC IA F UT UR A. A VISOS IMPOR T ANTES: QUAN DO U TI LI ZA R APARE LH OS EL ÉC T RI COS , E SP EC IA LM EN TE S E HO UV ER C RI AN ÇA S PO R PE RTO, HÁ Q UE R ES PE IT A R SE MP RE A S PR EC AUÇÕE S BÁ SI CA S DE S EG UR AN Ç [...]

  • Página 14

    14 P PRECAUÇ ÕES A TER COM AS PILHAS: • Utilizar apenas o tamanho e tipo de pilhas especificados. • Ao instalar as pilhas, respeitar as polaridades +/- correctas. Uma colocação incorrecta das pilhas poderá causar danos na unidade. • Não misturar tipos diferentes de pilhas (por exemplo, pilhas alcalinas com pilhas zinco carbono, ou pilha[...]

  • Página 15

    15 NL AL LE I NS TRU C TI ES L EZ EN A L VO RE NS H E T PRO DU C T IN G EB RU IK T E NE ME N. DE ZE IN ST RU C TI ES ZO RG VU LD IG B EWARE N. BELANGRIJKE VOORZORGSMAA TREGELEN: BI J HE T GE BR UI K V A N EL EK TR IS CH E PR OD UC T EN , V OO RA L W A NN EE R ER K IN DE RE N I N DE B UU RT Z IJ N, DI EN EN AL TI JD ALGE ME NE V OO RZO RG SMA A TR E[...]

  • Página 16

    16 NL W AARSCHUWING M.B.T . BA T TERIJ: • Gebruik alleen de aangegeven batterijsoorten, met de aangegeven spanning. • Plaats de batterijen op de juiste wijze tegen de polen (+/-). Incorrect geplaatste batterijen kunnen de eenheid beschadigen. • Gebruik nooit een combinatie van verschillende soor ten batterijen (zoals alkaline en kool- zink, o[...]

  • Página 17

    17 EL ΔΙ ΑΒΑ ΣΤ Ε ΟΛΕ Σ Τ ΙΣ Ο ΔΗ ΓΙΕ Σ Π ΡΙΝ ΤΗ Χ ΡΗ ΣΗ . ΦΥ ΛΑΞ ΤΕ ΑΥ ΤΕ Σ ΤΙ Σ ΟΔ ΗΓ ΙΕ Σ ΓΙ Α ΜΕ ΛΛΟ ΝΤΙ ΚΗ ΑΝΑ Φ ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΜΕΤΡ Α ΑΣΦ ΑΛΕΙΑΣ: ΟΤ ΑΝ Χ ΡΗ ΣΙ ΜΟ ΠΟΙ ΕΙ ΤΕ Η ΛΕ ΚΤ ΡΙ ΚΕ Σ ΣΥ ΣΚ ΕΥΕ Σ, Ε ΙΔ ΙΚ Α [...]

  • Página 18

    18 EL ΠΡΟΦ Υ ΛΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΜΠΑ Τ ΑΡΙΕΣ : • Χρησιμοποιείτε μόνο το καθορισμένο μέγεθος και τύπο μπαταριών . • Όταν τοποθετείτε τις μπαταρίες, τηρείτε τη σω στή πολικότητα +/-. Η εσφαλμένη τοποθέτη?[...]

  • Página 19

    19 RU ПРО ЧИ Т АЙ ТЕ В СЕ И НС Т РУК ЦИ И ПЕ РЕ Д И СПО ЛЬЗ ОВА НИ ЕМ . СОХРАНИ ТЕ ЭТИ ИНС Т РУ КЦИ И Д ЛЯ Д А ЛЬ НЕ ЙШ ЕГО ИС ПО ЛЬЗ ОВА НИ Я. ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОС ТИ: ПР И ИС ПОЛ ЬЗО ВА НИ И ЭЛЕ К ТР ИЧЕ СК[...]

  • Página 20

    20 RU ПРЕДОС ТОР ОЖНОС ТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ БА Т АРЕЕК: • Используйте только батарейки указанного размера и типа. • При установке батареек соблюдайт е правильную полярность (+/-). Неправильная у?[...]

  • Página 21

    21 PL PR ZE D UŻ YCIE M NA LE ŻY PR ZE CZ Y T AĆ C AŁ Ą IN ST RUKC J Ę. IN ST RU KCJ Ę NA LE ŻY Z ACH OWAĆ N A P RZ YS ZŁOŚ Ć. ZALECENIA DO T Y CZĄCE BEZPIECZEŃST W A: PO DC ZA S KOR ZYS T AN IA Z UR Z ĄD ZE Ń ELE K TRYCZ NYCH, SZC ZE GÓ LN IE W O BE CN OŚ CI DZ IE CI , N AL EŻ Y ZAWSZ E PR ZE ST RZ EG AĆ PO DS T A W OWYCH P RZ [...]

  • Página 22

    22 PL OSTRZEŻENIA ODNOŚNIE BA TERII: • Należy uż ywać tylko baterii zalecanego t ypu i rozmiaru. • Wkładając baterie do urządzenia należ y prawidłowo ustawić bieguny +/-. N ieprawidłowe zamontowanie baterii może spowodować uszkodzenie urządzenia. • Nie należy łączyć baterii różnych typów (np. alk alicznych z węglowo-cyn[...]

  • Página 23

    NOV-20BX-EU IB 22/7/09 15:54 Page 23[...]

  • Página 24

    IB-NOV20BXEU NOV-20BX-EU IB 22/7/09 15:54 Page 24[...]