Hitachi FSV10SA manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Hitachi FSV10SA. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Hitachi FSV10SA o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Hitachi FSV10SA se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Hitachi FSV10SA, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Hitachi FSV10SA debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Hitachi FSV10SA
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Hitachi FSV10SA
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Hitachi FSV10SA
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Hitachi FSV10SA no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Hitachi FSV10SA y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Hitachi en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Hitachi FSV10SA, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Hitachi FSV10SA, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Hitachi FSV10SA. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    FSV 10SA 轨道磨光机 Orbital Sander Máy chà nhám rung 使用说明书 Handling instructions H ướ ng d ẫ n s ử d ụ ng 使用前务请详加阅读 Read through care fully and understand these instructions befor e use. Đọ c k ỹ và hi ể u rõ c ác h ướ ng d ẫ n này t r ướ c k hi s ử d ụ ng. 000Cover_FSV10SA_Tha.ind[...]

  • Página 2

    2 4 6 2 1 184 mm ( 毫米 ) 3 8 7 5 A B 280 mm ( 毫米 ) 230 mm ( 毫米 ) 12 34 56 000Cover_FSV10SA_Tha.indd 2 000Cover_FSV10SA_Tha.indd 2 2010/12/14 8:36:39 2010/12/14 8:36:39[...]

  • Página 3

    3 中國語 Engli sh Ti ế ng Vi ệ t 1 折叠部 分 Fold N ế p g ấ p 2 纸架 Pape r hold er K ẹ p gi ữ gi ấ y 3 弯曲 Bend G ấ p cong 4 粉尘袋夹具 Du st ba g cl am p Ố ng n ố i túi ch ứ a b ụ i 5 集尘门 Dust gat e Đầ u vào túi ch ứ a b ụ i 6 粉尘袋 Dust bag Túi ch ứ a b ụ i 7 钻孔板 Pun ch p la[...]

  • Página 4

    4 001ChS_FSV10SA_ChS 10.12.14, 8:40 4[...]

  • Página 5

    5 嘷 嘷 嘷 嘷 嘷 × × 001ChS_FSV10SA_ChS 10.12.14, 8:40 5[...]

  • Página 6

    6 × × 001ChS_FSV10SA_ChS 10.12.14, 8:40 6[...]

  • Página 7

    7 001ChS_FSV10SA_ChS 10.12.14, 8:40 7[...]

  • Página 8

    8 English GENERAL SAFETY RULES WARNING! Read all instructions Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury. The term “power tool” in all of the warnings listed below refers to your mains operated (corded) power tool or battery operated (cordless) power tool. SAVE THESE INSTRUCTIONS 1) [...]

  • Página 9

    9 English *Be sure to check the nameplate on product as it is subject to change by areas. SPECIFICATIONS Voltage (by areas)* (110V, 115V, 120V, 127V, 220V, 230V, 240V) Power Input* 160 W, 180 W No-load speed 10000 / min Sanding pad size 92 mm × 184 mm Sanding paper size 93 mm × 228 mm Weight (without cord) 1.3 kg STANDARD ACCESSORIES 䡬 Sanding [...]

  • Página 10

    10 English 3. How to move the orbital sander For optimum operating efficiency, alternately move the sander forward and backward at a constant speed and balance. 4. After installing new sanding paper Movement of the sander may tend to become unsteady after new sanding paper has been installed, because of the new, coarse grain of the paper. This can [...]

  • Página 11

    11 Ti ế ng Vi ệ t CÁC NGUYÊN T Ắ C AN TOÀN CHUNG C Ả NH BÁO! Đọ c k ỹ t ấ t c ả h ướ ng d ẫ n Vi ệ c không tuân theo m ọ i h ướ ng d ẫ n đượ c li ệ t kê d ướ i đ ây có th ể d ẫ n đế n b ị đ i ệ n gi ậ t, cháy và/ho ặ c b ị ch ấ n th ươ ng nghiêm tr ọ ng. Thu ậ t ng ữ &[...]

  • Página 12

    12 Ti ế ng Vi ệ t THÔNG S Ố K Ỹ THU Ậ T Đ i ệ n áp (theo khu v ự c)* (110 V, 115 V,120 V, 127 V, 220 V, 230 V, 240 V) Công su ấ t * 160 W, 180 W T ố c độ không t ả i 10.000/phút Kích th ướ c thanh chà nhám 92 mm × 184 mm Kích th ướ c gi ấ y nhám 93 mm × 228 mm Tr ọ ng l ượ ng (không tính dây) 1,3 [...]

  • Página 13

    13 Ti ế ng Vi ệ t L Ắ P CÁC LINH KI Ệ N TÙY CH Ọ N 1. G ắ n thanh chà nhám b ọ t bi ể n (lo ạ i Velcro) ho ặ c thanh chà nhám lo ạ i dán N ớ i l ỏ ng các đ inh ố c M4 × 10 (4) và l ấ y thanh chà nhám trong máy ra. Sau đ ó, g ắ n thanh chà nhám b ọ t bi ể n (lo ạ i Velcro) ho ặ c thanh chà n[...]

  • Página 14

    14 Item No. Part Name Q’ty 1 Name Plate 1 2 Tapping Screw (W/Flange) D4 × 20 5 3 Housing (A) (B) Set 1 4 Noise Suppressor 1 5 Terminal 1 6 Connector 1 7 Internal Wire 1 8 Internal Wire 1 9 Tapping Screw (W/Flange) D4 × 16 2 10 Cord Clip 1 11 Cord 1 12 Terminal (A) M3.5 1 13 HITACHI Label 1 14 Machine Screw (W/Washer) M3.5 × 62 15 Trigger Switc[...]

  • Página 15

    15 004Back_FSV10SA_Chs 10.12.14, 8:44 15[...]

  • Página 16

    101 Code No. C99132023 G Printed in China Hitachi Koki Co., Ltd. Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo, Japan 004Back_FSV10SA_Chs 10.12.14, 8:44 16[...]